Условия за ползване

Версия от 2026-10-30; правната информация е допълнена на 2026-10-04. Vistavel е услуга на Copdrive SAS, издател на уебсайта vistavel.com и на приложенията Vistavel (правна информация в член 10) — contact@vistavel.com. Тези условия се прилагат за уебсайта vistavel.com и за приложенията Vistavel за Android и iOS. Този превод е с информационна цел; при разминаване предимство има френската версия.

1. Услугата

Vistavel съставя колоездачни обиколки. Посочвате начална точка, разстояние, вида на велосипеда си и това, което търсите: гледки, вода, наследство, природа, села. След това Vistavel ви предлага няколко различни маршрута. Показва пейзажа на снимки, прелита над маршрута в 3D, дава прогнозата за времето, води ви с глас по време на карането, експортира трасето във файл GPX, организира групови излети и работи без връзка. На сайта vistavel.com основната услуга не изисква профил; приложенията изискват вход в безплатен профил във Vistavel. Изчисленията се извършват на нашите сървъри. Когато сървърът е натоварен, заявките чакат на опашка.

2. Профилът

Трябва да сте навършили 18 години, за да създадете профил. Нова версия на тези условия трябва да бъде приета, преди отново да публикувате съдържание (раздел 4). За профил са необходими имейл адрес и парола от поне 8 знака. Вие носите отговорност за тази парола. Ние не я съхраняваме: пазим само осолен отпечатък (PBKDF2-SHA256). Създаването на профил означава приемане на тези условия; записват се датата и приетата версия. Един и същ профил важи в уебсайта и в приложенията: там са вашите маршрути, любимите ви места и записаните ви карания.

Можете да изтриете профила си по всяко време. Как да го направите и какво се изтрива, е описано в политиката за поверителност.

3. Запазени функции

Някои функции изискват профил с вход; те са отбелязани в услугата.

4. Съдържание, публикувано от потребителите

Някои функции правят видимо това, което създавате: връзка за споделяне на маршрут или каране, предложение за каталога, корекция или сигнал за място, предизвикателство и вашето име в класирането му, събитие, вашето име, позиция и съобщения по време на каране на живо, съдържанието на групите и клубовете, включително връзките към снимки и обявите за споделено пътуване за излет, снимките, които изпращате в галерията на излет или в групов албум, или публикувате в публичната галерия, вашия псевдоним, както и опасностите, които подавате на картата „Подадени опасности“. Вие носите отговорност за него и гарантирате, че имате право да го публикувате.

Vistavel може да включи в публичния каталог на сайта анонимно копие на маршрутите и каранията, които изтривате или скривате, включително изтритите или скритите преди настоящата версия на условията. Преди да бъде включено, копието губи всякаква връзка с вашия акаунт и всички лични данни: вашия идентификатор, името, което сте му дали, датите и часовете му, скоростите, преминаванията през вашите лични места и 500 м в началото и в края на следата, които при маршрут с връщане в началната точка се заменят с изчислен участък, заобикалящ тази околност. Името и описанието му се създават автоматично според местата, през които минава. Предоставяте на Vistavel за тези копия безвъзмезден и световен лиценз за целия срок на правата да ги възпроизвежда, преработва и публикува. Тъй като включеното копие вече не е свързано с вашия акаунт, то не може нито да ви бъде върнато, нито да бъде премахнато по ваше искане.

Забранено съдържание: всяко незаконно съдържание; слово на омразата или дискриминационни изказвания и подбуждане към насилие; тормоз, заплахи и сплашване; сексуално съдържание; насилствено или шокиращо съдържание; нарушаване на личния живот на други хора, включително публикуване на лични данни на трето лице (адрес, телефон, местоположение) без неговото съгласие; спам, непоискана реклама и подвеждащи връзки; представяне за друго лице или организация.

Непълнолетни: нулева толерантност. Всяко съдържание, което експлоатира или застрашава непълнолетни, особено в сексуален план, се премахва, съответният профил се изтрива, а фактите се съобщават на компетентните органи.

Снимки от излети: изпращате само снимки, които сте направили или които имате право да споделяте, и само ако разпознаваемите на тях хора са се съгласили снимките да бъдат показвани на участниците в излета; декларирате това при всяко изпращане. Не изпращайте снимка на разпознаваемо непълнолетно лице без съгласието на неговите законни представители. Снимките се виждат само от участниците в излета и отговорниците му. Можете да изтриете своите снимки по всяко време; отговорник на излета може да изтрие всяка снимка от галерията му.

Публична галерия: снимка, публикувана в публичната галерия, е видима за всички, с вашия псевдоним. Публикувате там само снимки, които сте направили или които имате право да споделяте, и само ако разпознаваемите на тях хора са се съгласили снимките да бъдат показвани на всички; декларирате това при всяко публикуване. Никога снимка на разпознаваемо непълнолетно лице. Вашият псевдоним не трябва да се представя за друго лице или организация. Можете да оттеглите снимките си по всяко време. Публичната снимка може да показва къде е направена и маршрута от публичния каталог, по който е направена. Харесванията не трябва да се фалшифицират. Приемането на заявка прави маршрута на снимката публичен, без околностите му и без личните ви места, и предлага анонимно негово копие в каталога.

Групови албуми: снимките в групов албум са публикувано съдържание: за тях важат същите правила и същите декларации като за снимките от излети.

Снимките остават собственост на своите автори: не можете да ги копирате, запазвате или използвате повторно без тяхното съгласие (френски Кодекс за интелектуалната собственост, чл. L. 122-4).

Сигнализиране: бутонът „Сигнализирай“ сигнализира на модераторите за каране, споделено чрез връзка, за маршрут, предложен за каталога, за предизвикателство, за име в класирането на предизвикателство, за клуб, за подгрупа, за организатор, за събитие, за снимка от галерията на излет, от групов албум или от публичната галерия, за псевдоним, за връзка към снимка или обява за споделено пътуване за излет, за участник в каране на живо или за някое от съобщенията му; публична снимка и нейният псевдоним могат да се сигнализират и без профил. Ако сте без вашето съгласие на снимка, изпратена в галерията на излет или в групов албум, или публикувана в публичната галерия, изберете причината „На тази снимка съм без моето съгласие“: снимката се скрива веднага до решението на модераторите; тази причина не се отнася за връзка към снимка. Бутонът „Блокирай този човек“ скрива взаимно това, което публикувате вие и този човек (снимки и връзки към снимки от излети, обяви за споделено пътуване, снимки от групови албуми и от публичната галерия, име в класирането на предизвикателство, предизвикателства, подгрупи, име, позиция и съобщения по време на каране на живо), освен в излет, на който един от двама ви е отговорник; той не получава известие, а вие можете да го отблокирате по всяко време от профила си („Блокирани хора“). Опасност на картата „Подадени опасности“ не посочва никого: „Вече я няма“, отбелязано на място от два профила, я премахва, а модераторите могат да я скрият или изтрият. Можете също да пишете на contact@vistavel.com и да скриете участник на своето устройство.

Модериране: маршрутите, предложени за каталога, предизвикателствата, както и корекциите и приносите към страниците на местата се показват веднага; модераторите ги проверяват след това и могат да ги премахнат, особено ако са неточни или подвеждащи. Промените в профила на публикуван клуб, включително логото и местоположението, се показват веднага и обвързват отговорниците на клуба; модераторите могат да премахнат клуб, за който е подаден сигнал. Разглеждаме и сигналите. В зависимост от тежестта и повторяемостта можем без предупреждение да премахнем съдържание, включително снимка, да деактивираме връзка за споделяне, да спрем или изтрием съответния профил. Когато модераторите премахнат съдържание, което вече е публично – маршрут, предложен за каталога, предизвикателство, корекция или принос към страницата на място, клуб – или спрат профил, засегнатото лице (за принос или клуб – един от отговорниците на клуба) получава мотивите по имейл, заедно с начина да оспори решението. Предаваме на органите това, което законът ни задължава.

Обжалване: ако смятате, че съдържание е премахнато или профил е спрян неоснователно, пишете на contact@vistavel.com: ще преразгледаме решението и ще ви отговорим.

5. Вашите данни

Данните, които обработваме, техните получатели, срокът на съхранението им и вашите права са описани в политиката за поверителност. Не продаваме никакви данни.

6. Източници и собственост

Пътищата и местата идват от OpenStreetMap, запитван чрез Overpass. Снимките и описанията на местата идват от Уикиданни и Общомедия; някои изгледи от улицата идват от Google Street View и Panoramax. Времето идва от MET Norway и Deutscher Wetterdienst (чрез Bright Sky) и, когато те не отговарят, от резервни услуги, посочени под прогнозата (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), както на сайта, така и в приложенията за Android и iOS; само по-старите версии на приложенията, докато не бъдат актуализирани, все още използват Open-Meteo. Велосипедните маршрути и надморските височини се изчисляват с Valhalla и BRouter; релефът при 3D прелитането идва от плочките Terrarium на Mapzen. Основните карти идват, наред с други, от MapTiler, OpenTopoMap и CyclOSM. Тези източници запазват собствените си лицензи и условия; указанията за тях се показват на картата.

Vistavel включва функции и съдържание на Google Карти (изображения от Street View). Използването им се подчинява на действащите към съответния момент версии на Допълнителните условия за ползване на Google Карти/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) и на Декларацията за поверителност на Google (policies.google.com/privacy).

Vistavel, неговите текстове, код и оформление остават наша собственост. Трасетата, които експортирате в GPX, са ваши: можете да правите с тях каквото пожелаете.

Vistavel е регистрирана търговска марка.

7. Отговорност

Маршрутите са ориентировъчни. Те могат да минават по пътища с движение или по пътеки, които според сезона са повредени, затворени или непроходими. Вие отговаряте за спазването на правилата за движение, за състоянието на велосипеда и екипировката си и за преценката на реалните условия на място: движение, настилка, време, ниво на колоездачите. Върнете се или сменете пътя си, ако условията го изискват. Не гарантираме нито точността на картографските данни, нито наличността на услугата, нито времето за изчисление.

8. Промени

Можем да променяме тези условия. Действаща е версията, публикувана на тази страница; датата ѝ е посочена най-горе. Новата версия ви се показва при влизане: докато не я приемете, профилът ви остава използваем, но не можете да публикувате съдържание (раздел 4).

9. Приложимо право

Тези условия се уреждат от френското право. При несъгласие моля, първо ни пишете на contact@vistavel.com; при липса на споразумение компетентни са френските съдилища.

10. Правна информация

Издател: Copdrive SAS, опростено акционерно дружество по френското право (société par actions simplifiée) с капитал 1000 евро, вписано в Търговския регистър и регистъра на дружествата под номер RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), идентификационен номер по ДДС в ЕС FR31841900707, седалище: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Франция. Контакт: contact@vistavel.com.

Доставчик на хостинг: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Съединени американски щати.