Условия за ползване
Версия от 2026-09-21. Издател: Vistavel — contact@vistavel.com. Тези условия се прилагат за уебсайта vistavel.com и за приложенията Vistavel за Android и iOS. Този превод е с информационна цел; при разминаване предимство има френската версия.
1. Услугата
Vistavel съставя колоездачни обиколки. Посочвате начална точка, разстояние, вида на велосипеда си и това, което търсите: гледки, вода, наследство, природа, села. След това Vistavel ви предлага няколко различни маршрута. Показва пейзажа на снимки, прелита над маршрута в 3D, дава прогнозата за времето, води ви с глас по време на карането, експортира трасето във файл GPX, организира групови излети и работи без връзка. Основната услуга не изисква профил. Изчисленията се извършват на нашите сървъри. Когато сървърът е натоварен, заявките чакат на опашка.
2. Профилът
За профил са необходими имейл адрес и парола от поне 8 знака. Вие носите отговорност за тази парола. Ние не я съхраняваме: пазим само осолен отпечатък (PBKDF2-SHA256). Създаването на профил означава приемане на тези условия; записват се датата и приетата версия. Един и същ профил важи в уебсайта и в приложенията: там са вашите маршрути, любимите ви места и записаните ви карания.
Можете да изтриете профила си по всяко време. Как да го направите и какво се изтрива, е описано в политиката за поверителност.
3. Запазени функции
Някои функции са запазени за профили с платен план: 3D прелитането над целия маршрут (без платен план прелитането спира след първите 5 километра), по-голям брой запазени маршрути и любими места, многодневни пътувания и групови излети с повече от 8 души. Приложенията разпознават правата на профила, с който сте влезли. Платените планове се уреждат от собствени условия за продажба, отделни от настоящите условия.
4. Вашите данни
Данните, които обработваме, техните получатели, срокът на съхранението им и вашите права са описани в политиката за поверителност. Не продаваме никакви данни.
5. Източници и собственост
Пътищата и местата идват от OpenStreetMap, запитван чрез Overpass. Снимките и описанията на местата идват от Уикиданни и Общомедия; някои изгледи от улицата идват от Google Street View и Panoramax. Времето идва от Open-Meteo. Велосипедните маршрути и надморските височини се изчисляват с Valhalla и BRouter; релефът при 3D прелитането идва от плочките Terrarium на Mapzen. Основните карти идват, наред с други, от MapTiler, OpenTopoMap и CyclOSM. Тези източници запазват собствените си лицензи и условия; указанията за тях се показват на картата.
Vistavel включва функции и съдържание на Google Карти (изображения от Street View). Използването им се подчинява на действащите към съответния момент версии на Допълнителните условия за ползване на Google Карти/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) и на Декларацията за поверителност на Google (policies.google.com/privacy).
Vistavel, неговите текстове, код и оформление остават наша собственост. Трасетата, които експортирате в GPX, са ваши: можете да правите с тях каквото пожелаете.
6. Отговорност
Маршрутите са ориентировъчни. Те могат да минават по пътища с движение или по пътеки, които според сезона са повредени, затворени или непроходими. Вие отговаряте за спазването на правилата за движение, за състоянието на велосипеда и екипировката си и за преценката на реалните условия на място: движение, настилка, време, ниво на колоездачите. Върнете се или сменете пътя си, ако условията го изискват. Не гарантираме нито точността на картографските данни, нито наличността на услугата, нито времето за изчисление.
7. Промени
Можем да променяме тези условия. Действаща е версията, публикувана на тази страница; датата ѝ е посочена най-горе. Важна промяна се обявява при влизане.
8. Приложимо право
Тези условия се уреждат от френското право. При несъгласие моля, първо ни пишете на contact@vistavel.com; при липса на споразумение компетентни са френските съдилища.