Podmínky užívání

Verze ze dne 2026-10-30; právní informace doplněny dne 2026-10-04. Vistavel je služba společnosti Copdrive SAS, vydavatele webu vistavel.com a aplikací Vistavel (právní informace v článku 10) — contact@vistavel.com. Tyto podmínky se vztahují na web vistavel.com a na aplikace Vistavel pro Android a iOS. Tento překlad má informativní povahu; v případě rozporu platí francouzská verze.

1. Služba

Vistavel sestavuje cyklistické výlety. Zadáte výchozí bod, vzdálenost, typ svého kola a to, co hledáte: vyhlídky, vodu, památky, přírodu, vesnice. Vistavel vám pak navrhne několik různých tras. Ukáže krajinu na fotografiích, proletí trasu ve 3D, poskytne předpověď počasí, během jízdy vás naviguje hlasem, exportuje stopu do souboru GPX, organizuje skupinové jízdy a funguje bez připojení. Na webu vistavel.com základní služba nevyžaduje účet; aplikace vyžadují přihlášení k bezplatnému účtu Vistavel. Výpočty probíhají na našich serverech. Když je server vytížen, požadavky čekají ve frontě.

2. Účet

K vytvoření účtu musíte mít alespoň 18 let. Novou verzi těchto podmínek je nutné přijmout, než znovu zveřejníte obsah (oddíl 4). Účet vyžaduje e-mailovou adresu a heslo o délce alespoň 8 znaků. Za toto heslo odpovídáte vy. Neuchováváme ho: ukládáme pouze osolený otisk (PBKDF2-SHA256). Vytvořením účtu přijímáte tyto podmínky; zaznamená se datum a přijatá verze. Tentýž účet platí na webu i v aplikacích: najdete v něm své trasy, svá oblíbená místa a své zaznamenané jízdy.

Svůj účet můžete kdykoli smazat. Jak to udělat a co se smaže, popisují zásady ochrany osobních údajů.

3. Vyhrazené funkce

Některé funkce vyžadují přihlášený účet; jsou ve službě označeny.

4. Obsah zveřejněný uživateli

Některé funkce zviditelní to, co vytvoříte: odkaz ke sdílení trasy nebo vyjížďky, návrh do katalogu, opravu nebo nahlášení místa, výzvu a vaše jméno v jejím žebříčku, akci, vaše jméno, polohu a zprávy během živé vyjížďky, obsah skupin a klubů, včetně odkazů na fotografie a inzerátů na spolujízdu k výletu, fotografie, které odešlete do galerie výletu či do skupinového alba nebo zveřejníte ve veřejné galerii, vaši přezdívku a nebezpečí, která nahlásíte na mapě „Nahlášená nebezpečí“. Odpovídáte za něj a zaručujete, že máte právo jej zveřejnit.

Vistavel může do veřejného katalogu webu zařadit anonymní kopii tras a vyjížděk, které smažete nebo skryjete, včetně těch smazaných nebo skrytých před touto verzí podmínek. Před zařazením kopie ztrácí jakékoli spojení s vaším účtem a veškeré osobní údaje: váš identifikátor, název, který jste jí dali, její data a časy, rychlosti, průjezdy vašimi soukromými místy a 500 m na začátku a na konci stopy, které se u trasy končící v místě startu nahradí vypočteným úsekem, jenž se tomuto okolí vyhne. Její název a popis vznikají automaticky podle míst, kterými prochází. Pro tyto kopie udělujete společnosti Vistavel bezplatnou a celosvětovou licenci na celou dobu trvání práv k jejich rozmnožování, úpravám a zveřejňování. Protože zařazená kopie již není spojena s vaším účtem, nelze vám ji vrátit ani ji na vaši žádost odstranit.

Zakázaný obsah: jakýkoli nezákonný obsah; nenávistné nebo diskriminační projevy a podněcování k násilí; obtěžování, výhrůžky a zastrašování; sexuální obsah; násilný nebo šokující obsah; zásahy do soukromí druhých, včetně zveřejnění osobních údajů třetí osoby (adresa, telefon, poloha) bez jejího souhlasu; spam, nevyžádaná reklama a zavádějící odkazy; vydávání se za jinou osobu nebo organizaci.

Nezletilí: nulová tolerance. Jakýkoli obsah, který zneužívá nebo ohrožuje nezletilé, zejména sexuálně, je odstraněn, dotčený účet je smazán a skutečnosti jsou oznámeny příslušným orgánům.

Fotografie z výletů: odesíláte jen vlastní fotografie nebo fotografie, které máte právo sdílet, a jen pokud rozpoznatelné osoby souhlasily s jejich sdílením s účastníky výletu; při každém odeslání to prohlašujete. Neodesílejte fotografii rozpoznatelné nezletilé osoby bez souhlasu jejích zákonných zástupců. Fotografie vidí jen účastníci výletu a jeho odpovědné osoby. Své fotografie můžete kdykoli smazat; odpovědná osoba výletu může smazat kteroukoli fotografii z jeho galerie.

Veřejná galerie: fotografie zveřejněná ve veřejné galerii je viditelná pro všechny, s vaší přezdívkou. Zveřejňujete v ní jen vlastní fotografie nebo fotografie, které máte právo sdílet, a jen pokud rozpoznatelné osoby souhlasily s tím, aby byly ukázány všem; při každém zveřejnění to prohlašujete. Nikdy fotografii rozpoznatelné nezletilé osoby. Vaše přezdívka se nesmí vydávat za jinou osobu nebo organizaci. Své fotografie můžete kdykoli stáhnout. Veřejná fotka může ukazovat, kde byla pořízena, a trasu z veřejného katalogu, na které byla pořízena. Lajky se nesmějí falšovat. Přijetím žádosti se trasa fotky zveřejní, bez jejího okolí a bez vašich soukromých míst, a její anonymní kopie se navrhne do katalogu.

Skupinová alba: fotky ve skupinovém albu jsou zveřejněný obsah: platí pro ně stejná pravidla a stejná prohlášení jako pro fotografie z výletů.

Fotografie zůstávají majetkem svých autorů: bez jejich souhlasu je nesmíte kopírovat, ukládat ani znovu používat (francouzský zákoník duševního vlastnictví, čl. L. 122-4).

Nahlásit: tlačítko „Nahlásit“ nahlásí moderátorům vyjížďku sdílenou odkazem, trasu navrženou do katalogu, výzvu, jméno v žebříčku výzvy, klub, podskupinu, pořadatele, akci, fotografii z galerie výletu, ze skupinového alba či z veřejné galerie, přezdívku, odkaz na fotografii nebo inzerát na spolujízdu k výletu, účastníka živé vyjížďky nebo některou z jeho zpráv; veřejnou fotografii a její přezdívku lze nahlásit i bez účtu. Pokud jste bez svého souhlasu na fotografii odeslané do galerie výletu či do skupinového alba nebo zveřejněné ve veřejné galerii, zvolte důvod „Jsem na této fotografii bez svého souhlasu“: fotografie se okamžitě skryje až do rozhodnutí moderátorů; tento důvod neplatí pro odkaz na fotografii. Tlačítko „Zablokovat tuto osobu“ vzájemně skryje to, co zveřejňujete vy a tato osoba (fotografie a odkazy na fotografie z výletů, inzeráty na spolujízdu, fotografie ze skupinových alb a z veřejné galerie, jméno v žebříčku výzvy, výzvy, podskupiny, jméno, poloha a zprávy během živé vyjížďky), kromě výletu, za který jeden z vás dvou odpovídá; tato osoba o tom není informována a odblokovat ji můžete kdykoli ve svém účtu („Zablokované osoby“). Nebezpečí na mapě „Nahlášená nebezpečí“ nikoho neoznačuje: „Už tam není“, uvedené na místě dvěma účty, je odstraní a moderátoři je mohou skrýt nebo smazat. Můžete také napsat na contact@vistavel.com a účastníka na svém zařízení skrýt.

Moderování: trasy navržené do katalogu, výzvy a také opravy a příspěvky ke kartám míst se zobrazí ihned; moderátoři je zkontrolují později a mohou je odstranit, zejména pokud jsou nepřesné nebo zavádějící. Změny profilu zveřejněného klubu, včetně loga a polohy, se zobrazí ihned a zavazují odpovědné osoby klubu; moderátoři mohou nahlášený klub odstranit. Posuzujeme také hlášení. Podle závažnosti a opakování můžeme bez předchozího upozornění odstranit obsah včetně fotografie, zrušit odkaz ke sdílení, pozastavit nebo smazat dotčený účet. Když moderátoři odstraní obsah, který už byl veřejný – trasu navrženou do katalogu, výzvu, opravu nebo příspěvek ke kartě místa, klub –, nebo pozastaví účet, dotčená osoba (u příspěvku nebo klubu jedna z odpovědných osob klubu) obdrží odůvodnění e-mailem spolu s informací, jak rozhodnutí napadnout. Úřadům předáváme to, co nám ukládá zákon.

Odvolání: pokud se domníváte, že byl obsah odstraněn nebo účet pozastaven neprávem, napište na contact@vistavel.com: rozhodnutí znovu posoudíme a odpovíme vám.

5. Vaše údaje

Jaké údaje zpracováváme, kdo je dostává, jak dlouho se uchovávají a jaká máte práva, popisují zásady ochrany osobních údajů. Neprodáváme žádné údaje.

6. Zdroje a vlastnictví

Cesty a místa pocházejí z OpenStreetMap a získávají se přes Overpass. Fotografie a popisy míst pocházejí z Wikidat a Wikimedia Commons; některé pohledy z ulice pocházejí z Google Street View a Panoramaxu. Počasí pochází z MET Norway a Deutscher Wetterdienst (prostřednictvím Bright Sky) a, když neodpovídají, ze záložních služeb uvedených pod předpovědí (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), na webu stejně jako v aplikacích pro Android a iOS; Open-Meteo stále používají jen starší verze aplikací, dokud nejsou aktualizovány. Cyklistické trasy a nadmořské výšky se počítají pomocí Valhally a BRouteru; terén 3D průletu pochází z dlaždic Terrarium od Mapzenu. Podkladové mapy pocházejí mimo jiné od MapTileru, OpenTopoMap a CyclOSM. Tyto zdroje si ponechávají vlastní licence a podmínky; jejich autorství je uvedeno na mapě.

Vistavel obsahuje funkce a obsah služby Google Maps (snímky Street View). Jejich používání se řídí aktuálně platnými verzemi Dodatečných smluvních podmínek služeb Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) a Zásad ochrany soukromí Google (policies.google.com/privacy).

Vistavel, jeho texty, kód a vzhled zůstávají naším vlastnictvím. Stopy, které exportujete do GPX, patří vám: můžete s nimi naložit, jak chcete.

Vistavel je registrovaná ochranná známka.

7. Odpovědnost

Trasy jsou orientační. Mohou vést po silnicích s provozem nebo po cestách, které jsou podle ročního období poškozené, uzavřené nebo neprůjezdné. Odpovídáte za dodržování pravidel silničního provozu, za stav svého kola a vybavení a za posouzení skutečných podmínek na místě: provozu, povrchu, počasí, výkonnosti jezdců. Pokud to podmínky vyžadují, otočte se nebo změňte cestu. Nezaručujeme přesnost mapových údajů, dostupnost služby ani dobu výpočtu.

8. Změny

Tyto podmínky můžeme měnit. Platná je verze zveřejněná na této stránce; její datum je uvedeno nahoře. Nová verze se vám zobrazí při přihlášení: dokud ji nepřijmete, váš účet zůstává použitelný, ale nemůžete zveřejňovat obsah (oddíl 4).

9. Rozhodné právo

Tyto podmínky se řídí francouzským právem. V případě neshody nám nejprve napište na contact@vistavel.com; nedojde-li k dohodě, jsou příslušné francouzské soudy.

10. Právní informace

Vydavatel: Copdrive SAS, zjednodušená akciová společnost podle francouzského práva (société par actions simplifiée) se základním kapitálem 1 000 eur, zapsaná v obchodním rejstříku pod číslem RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), DIČ pro DPH v EU FR31841900707, sídlo: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Francie. Kontakt: contact@vistavel.com.

Poskytovatel hostingu: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Spojené státy americké.