Podmínky užívání
Verze ze dne 2026-09-21. Vydavatel: Vistavel — contact@vistavel.com. Tyto podmínky se vztahují na web vistavel.com a na aplikace Vistavel pro Android a iOS. Tento překlad má informativní povahu; v případě rozporu platí francouzská verze.
1. Služba
Vistavel sestavuje cyklistické výlety. Zadáte výchozí bod, vzdálenost, typ svého kola a to, co hledáte: vyhlídky, vodu, památky, přírodu, vesnice. Vistavel vám pak navrhne několik různých tras. Ukáže krajinu na fotografiích, proletí trasu ve 3D, poskytne předpověď počasí, během jízdy vás naviguje hlasem, exportuje stopu do souboru GPX, organizuje skupinové jízdy a funguje bez připojení. Základní služba nevyžaduje účet. Výpočty probíhají na našich serverech. Když je server vytížen, požadavky čekají ve frontě.
2. Účet
Účet vyžaduje e-mailovou adresu a heslo o délce alespoň 8 znaků. Za toto heslo odpovídáte vy. Neuchováváme ho: ukládáme pouze osolený otisk (PBKDF2-SHA256). Vytvořením účtu přijímáte tyto podmínky; zaznamená se datum a přijatá verze. Tentýž účet platí na webu i v aplikacích: najdete v něm své trasy, svá oblíbená místa a své zaznamenané jízdy.
Svůj účet můžete kdykoli smazat. Jak to udělat a co se smaže, popisují zásady ochrany osobních údajů.
3. Vyhrazené funkce
Některé funkce jsou vyhrazeny účtům s placenou nabídkou: 3D průlet celou trasou (bez placené nabídky průlet skončí po prvních 5 kilometrech), větší počet uložených tras a oblíbených míst, vícedenní cesty a skupinové jízdy s více než 8 osobami. Aplikace rozpoznají práva účtu, kterým jste přihlášeni. Placené nabídky se řídí vlastními obchodními podmínkami, oddělenými od těchto podmínek.
4. Vaše údaje
Jaké údaje zpracováváme, kdo je dostává, jak dlouho se uchovávají a jaká máte práva, popisují zásady ochrany osobních údajů. Neprodáváme žádné údaje.
5. Zdroje a vlastnictví
Cesty a místa pocházejí z OpenStreetMap a získávají se přes Overpass. Fotografie a popisy míst pocházejí z Wikidat a Wikimedia Commons; některé pohledy z ulice pocházejí z Google Street View a Panoramaxu. Počasí pochází z Open-Meteo. Cyklistické trasy a nadmořské výšky se počítají pomocí Valhally a BRouteru; terén 3D průletu pochází z dlaždic Terrarium od Mapzenu. Podkladové mapy pocházejí mimo jiné od MapTileru, OpenTopoMap a CyclOSM. Tyto zdroje si ponechávají vlastní licence a podmínky; jejich autorství je uvedeno na mapě.
Vistavel obsahuje funkce a obsah služby Google Maps (snímky Street View). Jejich používání se řídí aktuálně platnými verzemi Dodatečných smluvních podmínek služeb Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) a Zásad ochrany soukromí Google (policies.google.com/privacy).
Vistavel, jeho texty, kód a vzhled zůstávají naším vlastnictvím. Stopy, které exportujete do GPX, patří vám: můžete s nimi naložit, jak chcete.
6. Odpovědnost
Trasy jsou orientační. Mohou vést po silnicích s provozem nebo po cestách, které jsou podle ročního období poškozené, uzavřené nebo neprůjezdné. Odpovídáte za dodržování pravidel silničního provozu, za stav svého kola a vybavení a za posouzení skutečných podmínek na místě: provozu, povrchu, počasí, výkonnosti jezdců. Pokud to podmínky vyžadují, otočte se nebo změňte cestu. Nezaručujeme přesnost mapových údajů, dostupnost služby ani dobu výpočtu.
7. Změny
Tyto podmínky můžeme měnit. Platná je verze zveřejněná na této stránce; její datum je uvedeno nahoře. Důležitá změna je oznámena při přihlášení.
8. Rozhodné právo
Tyto podmínky se řídí francouzským právem. V případě neshody nám nejprve napište na contact@vistavel.com; nedojde-li k dohodě, jsou příslušné francouzské soudy.