Nutzungsbedingungen

Fassung vom 2026-10-30; Impressum ergänzt am 2026-10-04. Vistavel ist ein Dienst der Copdrive SAS, Herausgeberin der Website vistavel.com und der Vistavel-Apps (Impressum in Artikel 10) — contact@vistavel.com. Diese Bedingungen gelten für die Website vistavel.com und für die Vistavel-Apps für Android und iOS. Diese Übersetzung dient der Information; bei Abweichungen ist die französische Fassung maßgeblich.

1. Der Dienst

Vistavel erstellt Radtouren. Sie geben einen Startpunkt, eine Strecke, Ihren Fahrradtyp und das an, was Sie suchen: Aussichtspunkte, Wasser, Kulturerbe, Natur, Dörfer. Vistavel schlägt Ihnen dann mehrere unterschiedliche Routen vor. Es zeigt die Landschaft in Fotos, überfliegt die Route in 3D, gibt die Wettervorhersage, führt Sie während der Fahrt per Sprachansage, exportiert den Track als GPX-Datei, organisiert Gruppenfahrten und funktioniert offline. Auf der Website vistavel.com erfordert der Grunddienst kein Konto; die Apps verlangen die Anmeldung mit einem kostenlosen Vistavel-Konto. Die Berechnungen laufen auf unseren Servern. Ist der Server ausgelastet, warten die Anfragen in einer Warteschlange.

2. Das Konto

Sie müssen mindestens 18 Jahre alt sein, um ein Konto zu erstellen. Eine neue Fassung dieser Bedingungen muss akzeptiert werden, bevor Sie erneut Inhalte veröffentlichen (Abschnitt 4). Für ein Konto sind eine E-Mail-Adresse und ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen erforderlich. Sie sind für dieses Passwort verantwortlich. Wir bewahren es nicht auf: Wir speichern nur einen gesalzenen Hashwert (PBKDF2-SHA256). Mit der Erstellung eines Kontos akzeptieren Sie diese Bedingungen; Datum und akzeptierte Fassung werden gespeichert. Dasselbe Konto gilt auf der Website und in den Apps: Dort finden Sie Ihre Routen, Ihre Lieblingsorte und Ihre aufgezeichneten Fahrten.

Sie können Ihr Konto jederzeit löschen. Wie das geht und was gelöscht wird, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben.

3. Vorbehaltene Funktionen

Einige Funktionen erfordern ein angemeldetes Konto; sie sind im Dienst gekennzeichnet.

4. Von Nutzern veröffentlichte Inhalte

Einige Funktionen machen sichtbar, was Sie erstellen: einen Freigabelink zu einer Route oder einer Fahrt, einen Vorschlag für den Katalog, eine Korrektur oder Meldung zu einem Ort, eine Challenge und Ihren Namen in ihrer Rangliste, eine Veranstaltung, Ihren Vornamen, Ihre Position und Ihre Nachrichten während einer Live-Ausfahrt, die Inhalte von Gruppen und Clubs, darunter die Fotolinks und die Anzeigen für Fahrgemeinschaften einer Ausfahrt, die Fotos, die Sie in die Galerie einer Ausfahrt oder in ein Gruppenalbum senden oder in der öffentlichen Galerie veröffentlichen, Ihr Pseudonym und die Gefahren, die Sie auf der Karte „Gemeldete Gefahren“ melden. Sie sind dafür verantwortlich und sichern zu, dass Sie sie veröffentlichen dürfen.

Vistavel darf eine anonyme Kopie der Routen und Fahrten, die Sie löschen oder ausblenden, in den öffentlichen Katalog der Website aufnehmen, auch derjenigen, die vor der vorliegenden Fassung der Bedingungen gelöscht oder ausgeblendet wurden. Bevor sie aufgenommen wird, verliert die Kopie jede Verbindung zu Ihrem Konto und alle personenbezogenen Daten: Ihre Kennung, den Namen, den Sie ihr gegeben hatten, ihre Daten und Uhrzeiten, ihre Geschwindigkeiten, ihre Durchfahrten durch Ihre privaten Orte sowie 500 m am Anfang und am Ende der Spur, die bei einer Rundstrecke durch einen berechneten Abschnitt ersetzt werden, der diese Umgebung meidet. Ihr Name und ihre Beschreibung werden automatisch aus den Orten erstellt, die sie durchquert. Sie räumen Vistavel für diese Kopien eine unentgeltliche, weltweite und für die gesamte Schutzdauer geltende Lizenz ein, sie zu vervielfältigen, zu bearbeiten und zu veröffentlichen. Da eine aufgenommene Kopie nicht mehr mit Ihrem Konto verbunden ist, kann sie Ihnen weder zurückgegeben noch auf Ihren Wunsch entfernt werden.

Verbotene Inhalte: alle rechtswidrigen Inhalte; hasserfüllte oder diskriminierende Äußerungen und Aufrufe zur Gewalt; Belästigung, Drohungen und Einschüchterung; sexuelle Inhalte; gewalttätige oder schockierende Inhalte; Verletzungen der Privatsphäre anderer, einschließlich der Veröffentlichung personenbezogener Daten Dritter (Adresse, Telefonnummer, Standort) ohne deren Zustimmung; Spam, unerwünschte Werbung und irreführende Links; das Vortäuschen der Identität einer Person oder Organisation.

Minderjährige: null Toleranz. Jeder Inhalt, der Minderjährige ausbeutet oder gefährdet, insbesondere sexuell, wird entfernt, das betreffende Konto wird gelöscht und der Sachverhalt wird den zuständigen Behörden gemeldet.

Fotos von Ausfahrten: Sie senden nur Fotos, die Sie selbst aufgenommen haben oder teilen dürfen, und nur, wenn die darauf erkennbaren Personen der Weitergabe an die Teilnehmer der Ausfahrt zugestimmt haben; das erklären Sie bei jedem Senden. Senden Sie kein Foto einer erkennbaren minderjährigen Person ohne die Einwilligung ihrer gesetzlichen Vertreter. Die Fotos sind nur für die Teilnehmer der Ausfahrt und ihre Verantwortlichen sichtbar. Sie können Ihre Fotos jederzeit löschen; ein Verantwortlicher der Ausfahrt kann jedes Foto in ihrer Galerie löschen.

Öffentliche Galerie: Ein in der öffentlichen Galerie veröffentlichtes Foto ist für alle sichtbar, mit Ihrem Pseudonym. Sie veröffentlichen dort nur Fotos, die Sie selbst aufgenommen haben oder teilen dürfen, und nur, wenn die darauf erkennbaren Personen zugestimmt haben, dass sie allen gezeigt werden; das erklären Sie bei jeder Veröffentlichung. Niemals das Foto einer erkennbaren minderjährigen Person. Ihr Pseudonym darf nicht die Identität einer Person oder einer Organisation vortäuschen. Sie können Ihre Fotos jederzeit zurückziehen. Ein öffentliches Foto kann zeigen, wo es aufgenommen wurde, und die Route des öffentlichen Katalogs, auf der es aufgenommen wurde. „Gefällt mir“-Angaben dürfen nicht verfälscht werden. Eine Anfrage anzunehmen macht die Route des Fotos öffentlich, ohne ihre Umgebung und ohne Ihre privaten Orte, und schlägt dem Katalog eine anonyme Kopie davon vor.

Gruppenalben: Die Fotos eines Gruppenalbums sind veröffentlichte Inhalte: Für sie gelten dieselben Regeln und dieselben Erklärungen wie für die Fotos einer Ausfahrt.

Die Fotos bleiben Eigentum ihrer Urheber: Sie dürfen sie ohne deren Zustimmung weder kopieren noch speichern noch weiterverwenden (französisches Gesetzbuch über das geistige Eigentum, Art. L. 122-4).

Melden: Die Schaltfläche „Melden“ meldet der Moderation eine per Link geteilte Fahrt, eine für den Katalog vorgeschlagene Route, eine Challenge, einen Namen in der Rangliste einer Challenge, einen Club, eine Untergruppe, einen Veranstalter, eine Veranstaltung, ein Foto aus der Galerie einer Ausfahrt, aus einem Gruppenalbum oder aus der öffentlichen Galerie, ein Pseudonym, einen Fotolink oder eine Anzeige für Fahrgemeinschaften einer Ausfahrt, einen Teilnehmer einer Live-Ausfahrt oder eine seiner Nachrichten; ein öffentliches Foto und sein Pseudonym lassen sich auch ohne Konto melden. Sind Sie ohne Ihre Einwilligung auf einem Foto zu sehen, das in die Galerie einer Ausfahrt oder in ein Gruppenalbum gesendet oder in der öffentlichen Galerie veröffentlicht wurde, wählen Sie den Grund „Ich bin ohne meine Einwilligung auf diesem Foto“: Das Foto wird sofort ausgeblendet, bis die Moderation entschieden hat; für einen Fotolink gilt dieser Grund nicht. Die Schaltfläche „Diese Person blockieren“ blendet wechselseitig aus, was Sie und diese Person veröffentlichen (Fotos und Fotolinks von Ausfahrten, Anzeigen für Fahrgemeinschaften, Fotos aus Gruppenalben und aus der öffentlichen Galerie, Name in der Rangliste einer Challenge, Challenges, Untergruppen, Vorname, Position und Nachrichten während einer Live-Ausfahrt), außer bei einer Ausfahrt, für die einer von Ihnen beiden verantwortlich ist; die Person wird nicht benachrichtigt, und Sie können die Blockierung jederzeit in Ihrem Konto aufheben („Blockierte Personen“). Eine Gefahr auf der Karte „Gemeldete Gefahren“ nennt niemanden: „Nicht mehr da“, vor Ort von zwei Konten angegeben, entfernt sie, und die Moderation kann sie ausblenden oder löschen. Sie können auch an contact@vistavel.com schreiben und einen Teilnehmer auf Ihrem Gerät ausblenden.

Moderation: Für den Katalog vorgeschlagene Routen, Challenges sowie Korrekturen und Beiträge zu Ortsseiten erscheinen sofort; die Moderation prüft sie danach und kann sie entfernen, insbesondere wenn sie unzutreffend oder irreführend sind. Änderungen am Profil eines veröffentlichten Clubs, einschließlich Logo und Standort, erscheinen sofort, und seine Vereinsverantwortlichen stehen dafür ein; die Moderation kann einen gemeldeten Club entfernen. Wir prüfen auch die Meldungen. Je nach Schwere und Wiederholung können wir ohne Vorankündigung einen Inhalt, auch ein Foto, entfernen, einen Freigabelink deaktivieren, das betreffende Konto sperren oder löschen. Entfernt die Moderation einen bereits öffentlichen Inhalt – eine für den Katalog vorgeschlagene Route, eine Challenge, eine Korrektur oder einen Beitrag zu einer Ortsseite, einen Club – oder sperrt sie ein Konto, erhält die betroffene Person (bei einem Beitrag oder einem Club einer der Vereinsverantwortlichen) die Gründe per E-Mail, zusammen mit dem Hinweis, wie sie die Entscheidung anfechten kann. Wir übermitteln den Behörden, was das Gesetz von uns verlangt.

Widerspruch: Wenn Sie der Meinung sind, dass ein Inhalt zu Unrecht entfernt oder ein Konto zu Unrecht gesperrt wurde, schreiben Sie an contact@vistavel.com: Wir prüfen die Entscheidung erneut und antworten Ihnen.

5. Ihre Daten

Welche Daten wir verarbeiten, wer sie erhält, wie lange sie aufbewahrt werden und welche Rechte Sie haben, ist in der Datenschutzerklärung beschrieben. Wir verkaufen keine Daten.

6. Quellen und Eigentum

Die Wege und Orte stammen aus OpenStreetMap und werden über Overpass abgefragt. Die Fotos und Beschreibungen der Orte stammen aus Wikidata und Wikimedia Commons; einige Straßenansichten stammen aus Google Street View und Panoramax. Das Wetter stammt von MET Norway und vom Deutschen Wetterdienst (über Bright Sky) und, wenn diese nicht antworten, von unter der Vorhersage genannten Ersatzdiensten (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), auf der Website wie in den Apps für Android und iOS; nur ältere Versionen der Apps nutzen, solange sie nicht aktualisiert sind, noch Open-Meteo. Fahrradrouten und Höhenangaben werden mit Valhalla und BRouter berechnet; das Gelände des 3D-Überflugs stammt aus den Terrarium-Kacheln von Mapzen. Die Hintergrundkarten stammen unter anderem von MapTiler, OpenTopoMap und CyclOSM. Diese Quellen behalten ihre eigenen Lizenzen und Bedingungen; ihre Nachweise werden auf der Karte angezeigt.

Vistavel enthält Funktionen und Inhalte von Google Maps (Street-View-Bilder). Ihre Nutzung unterliegt den jeweils geltenden Fassungen der Zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) und der Datenschutzerklärung von Google (policies.google.com/privacy).

Vistavel, seine Texte, sein Code und seine Gestaltung bleiben unser Eigentum. Die Tracks, die Sie als GPX exportieren, gehören Ihnen: Sie dürfen damit machen, was Sie möchten.

Vistavel ist eine eingetragene Marke.

7. Haftung

Die Routen sind unverbindlich. Sie können über Straßen mit Verkehr führen oder über Wege, die je nach Jahreszeit beschädigt, gesperrt oder unbefahrbar sind. Sie bleiben verantwortlich für die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung, für den Zustand Ihres Fahrrads und Ihrer Ausrüstung und für die Beurteilung der tatsächlichen Bedingungen vor Ort: Verkehr, Belag, Wetter, Leistungsstand der Fahrenden. Kehren Sie um oder ändern Sie Ihren Weg, wenn die Bedingungen es erfordern. Wir garantieren weder die Richtigkeit der Kartendaten noch die Verfügbarkeit des Dienstes noch eine Berechnungsdauer.

8. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung; ihr Datum steht oben. Eine neue Fassung wird Ihnen bei der Anmeldung vorgelegt: Solange Sie sie nicht akzeptiert haben, bleibt Ihr Konto nutzbar, aber Sie können keine Inhalte veröffentlichen (Abschnitt 4).

9. Anwendbares Recht

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Bei Meinungsverschiedenheiten schreiben Sie uns bitte zuerst an contact@vistavel.com; kommt keine Einigung zustande, sind die französischen Gerichte zuständig.

10. Impressum

Herausgeber: Copdrive SAS, vereinfachte Aktiengesellschaft französischen Rechts (société par actions simplifiée) mit einem Kapital von 1.000 Euro, eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister unter der Nummer RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), Umsatzsteuer-Identifikationsnummer FR31841900707, Sitz: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Frankreich. Kontakt: contact@vistavel.com.

Hosting-Anbieter: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.