Όροι χρήσης

Έκδοση της 2026-10-30· τα νομικά στοιχεία συμπληρώθηκαν στις 2026-10-04. Το Vistavel είναι υπηρεσία της Copdrive SAS, εκδότριας του ιστότοπου vistavel.com και των εφαρμογών Vistavel (νομικά στοιχεία στο άρθρο 10) — contact@vistavel.com. Οι παρόντες όροι ισχύουν για τον ιστότοπο vistavel.com και για τις εφαρμογές Vistavel για Android και iOS. Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για ενημέρωση· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η γαλλική έκδοση.

1. Η υπηρεσία

Το Vistavel συνθέτει ποδηλατικές διαδρομές. Δίνετε ένα σημείο αφετηρίας, μια απόσταση, τον τύπο του ποδηλάτου σας και αυτό που αναζητάτε: σημεία θέας, νερό, πολιτιστική κληρονομιά, φύση, χωριά. Το Vistavel σας προτείνει τότε αρκετές διαφορετικές διαδρομές. Δείχνει το τοπίο σε φωτογραφίες, πετά πάνω από τη διαδρομή σε 3D, δίνει την πρόγνωση του καιρού, σας καθοδηγεί με φωνή κατά τη διαδρομή, εξάγει το ίχνος σε αρχείο GPX, οργανώνει ομαδικές εξορμήσεις και λειτουργεί χωρίς σύνδεση. Στον ιστότοπο vistavel.com η βασική υπηρεσία δεν απαιτεί λογαριασμό· οι εφαρμογές ζητούν σύνδεση σε έναν δωρεάν λογαριασμό Vistavel. Οι υπολογισμοί εκτελούνται στους διακομιστές μας. Όταν ο διακομιστής είναι απασχολημένος, τα αιτήματα περιμένουν σε ουρά.

2. Ο λογαριασμός

Πρέπει να είστε τουλάχιστον 18 ετών για να δημιουργήσετε λογαριασμό. Μια νέα έκδοση αυτών των όρων πρέπει να γίνει αποδεκτή πριν δημοσιεύσετε ξανά περιεχόμενο (ενότητα 4). Ένας λογαριασμός απαιτεί διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικό πρόσβασης τουλάχιστον 8 χαρακτήρων. Είστε υπεύθυνοι για αυτόν τον κωδικό. Δεν τον διατηρούμε: αποθηκεύουμε μόνο ένα αλατισμένο αποτύπωμα (PBKDF2-SHA256). Η δημιουργία λογαριασμού σημαίνει αποδοχή των παρόντων όρων· καταγράφονται η ημερομηνία και η έκδοση που έγινε αποδεκτή. Ο ίδιος λογαριασμός ισχύει στον ιστότοπο και στις εφαρμογές: εκεί βρίσκονται οι διαδρομές σας, τα αγαπημένα σας μέρη και οι καταγεγραμμένες εξορμήσεις σας.

Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή. Ο τρόπος και το τι διαγράφεται περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου.

3. Δεσμευμένες λειτουργίες

Ορισμένες λειτουργίες απαιτούν συνδεδεμένο λογαριασμό· επισημαίνονται στην υπηρεσία.

4. Περιεχόμενο που δημοσιεύουν οι χρήστες

Ορισμένες λειτουργίες κάνουν ορατό ό,τι δημιουργείτε: έναν σύνδεσμο κοινοποίησης μιας διαδρομής ή μιας βόλτας, μια πρόταση για τον κατάλογο, μια διόρθωση ή αναφορά για ένα μέρος, μια πρόκληση και το όνομά σας στην κατάταξή της, μια εκδήλωση, το όνομά σας, τη θέση σας και τα μηνύματά σας κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής εξόρμησης, το περιεχόμενο των ομάδων και των συλλόγων, μεταξύ άλλων τους συνδέσμους φωτογραφιών και τις αγγελίες κοινής μετακίνησης μιας εξόρμησης, τις φωτογραφίες που στέλνετε στη συλλογή μιας εξόρμησης ή σε ένα άλμπουμ ομάδας ή δημοσιεύετε στη δημόσια συλλογή, το ψευδώνυμό σας, καθώς και τους κινδύνους που αναφέρετε στον χάρτη «Αναφερθέντες κίνδυνοι». Είστε υπεύθυνοι γι' αυτό και εγγυάστε ότι έχετε το δικαίωμα να το δημοσιεύσετε.

Η Vistavel μπορεί να εντάσσει στον δημόσιο κατάλογο του ιστότοπου ένα ανώνυμο αντίγραφο των διαδρομών και των βολτών που διαγράφετε ή αποκρύπτετε, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που διαγράφηκαν ή αποκρύφτηκαν πριν από την παρούσα έκδοση των όρων. Πριν ενταχθεί, το αντίγραφο χάνει κάθε σύνδεση με τον λογαριασμό σας και κάθε προσωπικό δεδομένο: το αναγνωριστικό σας, το όνομα που του είχατε δώσει, τις ημερομηνίες και ώρες του, τις ταχύτητές του, τα περάσματά του από τα ιδιωτικά σας μέρη, καθώς και 500 μ. στην αρχή και στο τέλος της διαδρομής, τα οποία, σε μια διαδρομή με επιστροφή στην αφετηρία, αντικαθίστανται από ένα υπολογισμένο τμήμα που αποφεύγει αυτά τα περίχωρα. Το όνομα και η περιγραφή του δημιουργούνται αυτόματα με βάση τα μέρη από τα οποία περνά. Παραχωρείτε στη Vistavel, για τα αντίγραφα αυτά, δωρεάν και παγκόσμια άδεια για όλη τη διάρκεια των δικαιωμάτων, να τα αναπαράγει, να τα προσαρμόζει και να τα δημοσιεύει. Επειδή ένα ενταγμένο αντίγραφο δεν συνδέεται πλέον με τον λογαριασμό σας, δεν μπορεί ούτε να σας επιστραφεί ούτε να αποσυρθεί κατόπιν αιτήματός σας.

Απαγορευμένο περιεχόμενο: κάθε παράνομο περιεχόμενο· ο λόγος μίσους ή διακρίσεων και η υποκίνηση βίας· η παρενόχληση, οι απειλές και ο εκφοβισμός· το σεξουαλικό περιεχόμενο· το βίαιο ή σοκαριστικό περιεχόμενο· η παραβίαση της ιδιωτικής ζωής άλλων, όπως η δημοσίευση προσωπικών δεδομένων τρίτου (διεύθυνση, τηλέφωνο, τοποθεσία) χωρίς τη συγκατάθεσή του· τα ανεπιθύμητα μηνύματα, η αυτόκλητη διαφήμιση και οι παραπλανητικοί σύνδεσμοι· η πλαστοπροσωπία προσώπου ή οργανισμού.

Ανήλικοι: μηδενική ανοχή. Κάθε περιεχόμενο που εκμεταλλεύεται ή θέτει σε κίνδυνο ανηλίκους, ιδίως σεξουαλικά, αφαιρείται, ο σχετικός λογαριασμός διαγράφεται και τα γεγονότα αναφέρονται στις αρμόδιες αρχές.

Φωτογραφίες εξορμήσεων: στέλνετε μόνο φωτογραφίες που τραβήξατε ή που έχετε το δικαίωμα να κοινοποιήσετε, και μόνο αν τα αναγνωρίσιμα πρόσωπα έχουν συμφωνήσει να τις βλέπουν οι συμμετέχοντες της εξόρμησης· το δηλώνετε σε κάθε αποστολή. Μη στέλνετε φωτογραφία αναγνωρίσιμου ανηλίκου χωρίς τη συγκατάθεση των νόμιμων εκπροσώπων του. Οι φωτογραφίες είναι ορατές μόνο στους συμμετέχοντες της εξόρμησης και στους υπευθύνους της. Μπορείτε να διαγράψετε τις δικές σας ανά πάσα στιγμή· ένας υπεύθυνος της εξόρμησης μπορεί να διαγράψει οποιαδήποτε φωτογραφία από τη συλλογή της.

Δημόσια συλλογή: μια φωτογραφία που δημοσιεύεται στη δημόσια συλλογή είναι ορατή σε όλους, με το ψευδώνυμό σας. Δημοσιεύετε εκεί μόνο φωτογραφίες που τραβήξατε ή που έχετε το δικαίωμα να κοινοποιήσετε, και μόνο αν τα αναγνωρίσιμα πρόσωπα έχουν συμφωνήσει να τις βλέπουν όλοι· το δηλώνετε σε κάθε δημοσίευση. Ποτέ φωτογραφία αναγνωρίσιμου ανηλίκου. Το ψευδώνυμό σας δεν πρέπει να σφετερίζεται την ταυτότητα προσώπου ή οργανισμού. Μπορείτε να αποσύρετε τις φωτογραφίες σας ανά πάσα στιγμή. Μια δημόσια φωτογραφία μπορεί να δείχνει πού τραβήχτηκε και τη διαδρομή του δημόσιου καταλόγου στην οποία τραβήχτηκε. Τα «Μου αρέσει» δεν πρέπει να παραποιούνται. Η αποδοχή ενός αιτήματος κάνει δημόσια τη διαδρομή της φωτογραφίας, χωρίς τα περίχωρά της ούτε τα ιδιωτικά σας μέρη, και προτείνει ένα ανώνυμο αντίγραφό της στον κατάλογο.

Άλμπουμ ομάδας: οι φωτογραφίες ενός άλμπουμ ομάδας είναι δημοσιευμένο περιεχόμενο: ισχύουν γι' αυτές οι ίδιοι κανόνες και οι ίδιες δηλώσεις με τις φωτογραφίες των εξορμήσεων.

Οι φωτογραφίες παραμένουν ιδιοκτησία των δημιουργών τους: δεν μπορείτε να τις αντιγράψετε, να τις αποθηκεύσετε ή να τις επαναχρησιμοποιήσετε χωρίς τη συγκατάθεσή τους (γαλλικός Κώδικας Πνευματικής Ιδιοκτησίας, άρθρο L. 122-4).

Αναφορά: το κουμπί «Αναφορά» αναφέρει στην ομάδα εποπτείας μια βόλτα κοινοποιημένη με σύνδεσμο, μια διαδρομή που προτάθηκε στον κατάλογο, μια πρόκληση, ένα όνομα στην κατάταξη μιας πρόκλησης, έναν σύλλογο, μια υποομάδα, έναν διοργανωτή, μια εκδήλωση, μια φωτογραφία από τη συλλογή μιας εξόρμησης, από ένα άλμπουμ ομάδας ή από τη δημόσια συλλογή, ένα ψευδώνυμο, έναν σύνδεσμο φωτογραφίας ή μια αγγελία κοινής μετακίνησης μιας εξόρμησης, έναν συμμετέχοντα σε ζωντανή εξόρμηση ή ένα από τα μηνύματά του· μια δημόσια φωτογραφία και το ψευδώνυμό της μπορούν να αναφερθούν και χωρίς λογαριασμό. Αν εμφανίζεστε χωρίς τη συναίνεσή σας σε μια φωτογραφία που στάλθηκε στη συλλογή μιας εξόρμησης ή σε ένα άλμπουμ ομάδας ή δημοσιεύτηκε στη δημόσια συλλογή, επιλέξτε την αιτία «Εμφανίζομαι σε αυτή τη φωτογραφία χωρίς τη συναίνεσή μου»: η φωτογραφία αποκρύπτεται αμέσως, μέχρι να αποφασίσει η ομάδα εποπτείας· η αιτία αυτή δεν ισχύει για σύνδεσμο φωτογραφίας. Το κουμπί «Αποκλεισμός αυτού του ατόμου» κρύβει αμοιβαία όσα δημοσιεύετε εσείς και αυτό το άτομο (φωτογραφίες και σύνδεσμοι φωτογραφιών εξορμήσεων, αγγελίες κοινής μετακίνησης, φωτογραφίες από άλμπουμ ομάδας και από τη δημόσια συλλογή, όνομα στην κατάταξη μιας πρόκλησης, προκλήσεις, υποομάδες, όνομα, θέση και μηνύματα κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής εξόρμησης), εκτός από μια εξόρμηση της οποίας είναι υπεύθυνος ένας από τους δύο σας· το άτομο δεν ειδοποιείται, και μπορείτε να άρετε τον αποκλεισμό ανά πάσα στιγμή από τον λογαριασμό σας («Αποκλεισμένα άτομα»). Ένας κίνδυνος στον χάρτη «Αναφερθέντες κίνδυνοι» δεν δείχνει κανέναν: το «Δεν υπάρχει πια», όταν το δηλώσουν επί τόπου δύο λογαριασμοί, τον αφαιρεί, και η ομάδα εποπτείας μπορεί να τον αποκρύψει ή να τον διαγράψει. Μπορείτε επίσης να γράψετε στο contact@vistavel.com και να αποκρύψετε έναν συμμετέχοντα στη συσκευή σας.

Εποπτεία: οι διαδρομές που προτείνονται στον κατάλογο, οι προκλήσεις, καθώς και οι διορθώσεις και οι συνεισφορές στις σελίδες τόπων εμφανίζονται αμέσως· η ομάδα εποπτείας τις ελέγχει στη συνέχεια και μπορεί να τις αφαιρέσει, ιδίως αν είναι ανακριβείς ή παραπλανητικές. Οι αλλαγές στο προφίλ ενός δημοσιευμένου συλλόγου, μαζί με το λογότυπο και την τοποθεσία, εμφανίζονται αμέσως και δεσμεύουν τους υπευθύνους του· η ομάδα εποπτείας μπορεί να αφαιρέσει έναν σύλλογο που έχει αναφερθεί. Εξετάζουμε επίσης τις αναφορές. Ανάλογα με τη σοβαρότητα και την επανάληψη, μπορούμε χωρίς προειδοποίηση να αφαιρέσουμε περιεχόμενο, συμπεριλαμβανομένης μιας φωτογραφίας, να απενεργοποιήσουμε έναν σύνδεσμο κοινοποίησης, να αναστείλουμε ή να διαγράψουμε τον σχετικό λογαριασμό. Όταν η ομάδα εποπτείας αφαιρεί περιεχόμενο που ήταν ήδη δημόσιο —μια διαδρομή που προτάθηκε στον κατάλογο, μια πρόκληση, μια διόρθωση ή μια συνεισφορά στη σελίδα ενός τόπου, έναν σύλλογο— ή αναστέλλει έναν λογαριασμό, το ενδιαφερόμενο πρόσωπο (για μια συνεισφορά ή έναν σύλλογο, ένας από τους υπευθύνους του συλλόγου) λαμβάνει την αιτιολόγηση με e-mail, μαζί με τον τρόπο αμφισβήτησης της απόφασης. Διαβιβάζουμε στις αρχές ό,τι μας επιβάλλει ο νόμος.

Προσφυγή: αν πιστεύετε ότι ένα περιεχόμενο αφαιρέθηκε ή ένας λογαριασμός ανεστάλη αδίκως, γράψτε στο contact@vistavel.com: θα επανεξετάσουμε την απόφαση και θα σας απαντήσουμε.

5. Τα δεδομένα σας

Τα δεδομένα που επεξεργαζόμαστε, οι αποδέκτες τους, η διάρκεια διατήρησής τους και τα δικαιώματά σας περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου. Δεν πουλάμε κανένα δεδομένο.

6. Πηγές και ιδιοκτησία

Οι δρόμοι και τα μέρη προέρχονται από το OpenStreetMap, μέσω του Overpass. Οι φωτογραφίες και οι περιγραφές των μερών προέρχονται από τα Wikidata και τα Wikimedia Commons· ορισμένες όψεις δρόμου προέρχονται από το Google Street View και το Panoramax. Ο καιρός προέρχεται από το MET Norway και την Deutscher Wetterdienst (μέσω του Bright Sky) και, όταν δεν αποκρίνονται, από εφεδρικές υπηρεσίες που αναφέρονται κάτω από την πρόγνωση (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), στον ιστότοπο όπως και στις εφαρμογές για Android και iOS· μόνο οι παλαιότερες εκδόσεις των εφαρμογών, όσο δεν ενημερώνονται, χρησιμοποιούν ακόμη το Open-Meteo. Οι ποδηλατικές διαδρομές και τα υψόμετρα υπολογίζονται με τα Valhalla και BRouter· το ανάγλυφο της πτήσης 3D προέρχεται από τα πλακίδια Terrarium της Mapzen. Οι χάρτες υποβάθρου προέρχονται, μεταξύ άλλων, από τα MapTiler, OpenTopoMap και CyclOSM. Οι πηγές αυτές διατηρούν τις δικές τους άδειες και τους δικούς τους όρους· οι αναφορές τους εμφανίζονται στον χάρτη.

Το Vistavel περιλαμβάνει λειτουργίες και περιεχόμενο των Χαρτών Google (εικόνες Street View). Η χρήση τους υπόκειται στις εκάστοτε ισχύουσες εκδόσεις των Πρόσθετων Όρων Παροχής Υπηρεσιών των Χαρτών Google/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) και της Πολιτικής Απορρήτου της Google (policies.google.com/privacy).

Το Vistavel, τα κείμενά του, ο κώδικάς του και η εμφάνισή του παραμένουν ιδιοκτησία μας. Τα ίχνη που εξάγετε σε GPX σας ανήκουν: μπορείτε να κάνετε με αυτά ό,τι θέλετε.

Το Vistavel είναι σήμα κατατεθέν.

7. Ευθύνη

Οι διαδρομές είναι ενδεικτικές. Μπορεί να περνούν από δρόμους ανοιχτούς στην κυκλοφορία ή από μονοπάτια που, ανάλογα με την εποχή, είναι φθαρμένα, κλειστά ή αδιάβατα. Παραμένετε υπεύθυνοι για την τήρηση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, για την κατάσταση του ποδηλάτου και του εξοπλισμού σας και για την εκτίμηση των πραγματικών συνθηκών επί τόπου: κυκλοφορία, οδόστρωμα, καιρός, επίπεδο των ποδηλατών. Γυρίστε πίσω ή αλλάξτε δρόμο αν το απαιτούν οι συνθήκες. Δεν εγγυόμαστε ούτε την ακρίβεια των χαρτογραφικών δεδομένων, ούτε τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας, ούτε τον χρόνο υπολογισμού.

8. Αλλαγές

Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους. Ισχύουσα είναι η έκδοση που δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα· η ημερομηνία της αναγράφεται στην κορυφή. Μια νέα έκδοση σας παρουσιάζεται κατά τη σύνδεση: όσο δεν την έχετε αποδεχτεί, ο λογαριασμός σας παραμένει χρησιμοποιήσιμος, αλλά δεν μπορείτε να δημοσιεύσετε περιεχόμενο (ενότητα 4).

9. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Σε περίπτωση διαφωνίας, γράψτε μας πρώτα στο contact@vistavel.com· ελλείψει συμφωνίας, αρμόδια είναι τα γαλλικά δικαστήρια.

10. Νομικά στοιχεία

Εκδότης: Copdrive SAS, απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία γαλλικού δικαίου (société par actions simplifiée) με μετοχικό κεφάλαιο 1.000 ευρώ, εγγεγραμμένη στο Μητρώο Εμπορίου και Εταιρειών με αριθμό RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), ενδοκοινοτικός ΑΦΜ FR31841900707, έδρα: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Γαλλία. Επικοινωνία: contact@vistavel.com.

Πάροχος φιλοξενίας: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Ηνωμένες Πολιτείες.