Όροι χρήσης
Έκδοση της 2026-09-21. Εκδότης: Vistavel — contact@vistavel.com. Οι παρόντες όροι ισχύουν για τον ιστότοπο vistavel.com και για τις εφαρμογές Vistavel για Android και iOS. Η παρούσα μετάφραση παρέχεται για ενημέρωση· σε περίπτωση απόκλισης υπερισχύει η γαλλική έκδοση.
1. Η υπηρεσία
Το Vistavel συνθέτει ποδηλατικές διαδρομές. Δίνετε ένα σημείο αφετηρίας, μια απόσταση, τον τύπο του ποδηλάτου σας και αυτό που αναζητάτε: σημεία θέας, νερό, πολιτιστική κληρονομιά, φύση, χωριά. Το Vistavel σας προτείνει τότε αρκετές διαφορετικές διαδρομές. Δείχνει το τοπίο σε φωτογραφίες, πετά πάνω από τη διαδρομή σε 3D, δίνει την πρόγνωση του καιρού, σας καθοδηγεί με φωνή κατά τη διαδρομή, εξάγει το ίχνος σε αρχείο GPX, οργανώνει ομαδικές εξορμήσεις και λειτουργεί χωρίς σύνδεση. Η βασική υπηρεσία δεν απαιτεί λογαριασμό. Οι υπολογισμοί εκτελούνται στους διακομιστές μας. Όταν ο διακομιστής είναι απασχολημένος, τα αιτήματα περιμένουν σε ουρά.
2. Ο λογαριασμός
Ένας λογαριασμός απαιτεί διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου και κωδικό πρόσβασης τουλάχιστον 8 χαρακτήρων. Είστε υπεύθυνοι για αυτόν τον κωδικό. Δεν τον διατηρούμε: αποθηκεύουμε μόνο ένα αλατισμένο αποτύπωμα (PBKDF2-SHA256). Η δημιουργία λογαριασμού σημαίνει αποδοχή των παρόντων όρων· καταγράφονται η ημερομηνία και η έκδοση που έγινε αποδεκτή. Ο ίδιος λογαριασμός ισχύει στον ιστότοπο και στις εφαρμογές: εκεί βρίσκονται οι διαδρομές σας, τα αγαπημένα σας μέρη και οι καταγεγραμμένες εξορμήσεις σας.
Μπορείτε να διαγράψετε τον λογαριασμό σας ανά πάσα στιγμή. Ο τρόπος και το τι διαγράφεται περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου.
3. Λειτουργίες που προορίζονται για συνδρομητές
Ορισμένες λειτουργίες προορίζονται για λογαριασμούς με επί πληρωμή πρόγραμμα: η πτήση 3D πάνω από ολόκληρη τη διαδρομή (χωρίς επί πληρωμή πρόγραμμα, η πτήση σταματά μετά τα πρώτα 5 χιλιόμετρα), μεγαλύτερος αριθμός αποθηκευμένων διαδρομών και αγαπημένων μερών, ταξίδια πολλών ημερών και ομαδικές εξορμήσεις με περισσότερα από 8 άτομα. Οι εφαρμογές αναγνωρίζουν τα δικαιώματα του λογαριασμού με τον οποίο έχετε συνδεθεί. Τα επί πληρωμή προγράμματα διέπονται από δικούς τους όρους πώλησης, χωριστούς από τους παρόντες όρους.
4. Τα δεδομένα σας
Τα δεδομένα που επεξεργαζόμαστε, οι αποδέκτες τους, η διάρκεια διατήρησής τους και τα δικαιώματά σας περιγράφονται στην πολιτική απορρήτου. Δεν πουλάμε κανένα δεδομένο.
5. Πηγές και ιδιοκτησία
Οι δρόμοι και τα μέρη προέρχονται από το OpenStreetMap, μέσω του Overpass. Οι φωτογραφίες και οι περιγραφές των μερών προέρχονται από τα Wikidata και τα Wikimedia Commons· ορισμένες όψεις δρόμου προέρχονται από το Google Street View και το Panoramax. Ο καιρός προέρχεται από το Open-Meteo. Οι ποδηλατικές διαδρομές και τα υψόμετρα υπολογίζονται με τα Valhalla και BRouter· το ανάγλυφο της πτήσης 3D προέρχεται από τα πλακίδια Terrarium της Mapzen. Οι χάρτες υποβάθρου προέρχονται, μεταξύ άλλων, από τα MapTiler, OpenTopoMap και CyclOSM. Οι πηγές αυτές διατηρούν τις δικές τους άδειες και τους δικούς τους όρους· οι αναφορές τους εμφανίζονται στον χάρτη.
Το Vistavel περιλαμβάνει λειτουργίες και περιεχόμενο των Χαρτών Google (εικόνες Street View). Η χρήση τους υπόκειται στις εκάστοτε ισχύουσες εκδόσεις των Πρόσθετων Όρων Παροχής Υπηρεσιών των Χαρτών Google/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) και της Πολιτικής Απορρήτου της Google (policies.google.com/privacy).
Το Vistavel, τα κείμενά του, ο κώδικάς του και η εμφάνισή του παραμένουν ιδιοκτησία μας. Τα ίχνη που εξάγετε σε GPX σας ανήκουν: μπορείτε να κάνετε με αυτά ό,τι θέλετε.
6. Ευθύνη
Οι διαδρομές είναι ενδεικτικές. Μπορεί να περνούν από δρόμους ανοιχτούς στην κυκλοφορία ή από μονοπάτια που, ανάλογα με την εποχή, είναι φθαρμένα, κλειστά ή αδιάβατα. Παραμένετε υπεύθυνοι για την τήρηση του κώδικα οδικής κυκλοφορίας, για την κατάσταση του ποδηλάτου και του εξοπλισμού σας και για την εκτίμηση των πραγματικών συνθηκών επί τόπου: κυκλοφορία, οδόστρωμα, καιρός, επίπεδο των ποδηλατών. Γυρίστε πίσω ή αλλάξτε δρόμο αν το απαιτούν οι συνθήκες. Δεν εγγυόμαστε ούτε την ακρίβεια των χαρτογραφικών δεδομένων, ούτε τη διαθεσιμότητα της υπηρεσίας, ούτε τον χρόνο υπολογισμού.
7. Αλλαγές
Μπορούμε να τροποποιήσουμε τους παρόντες όρους. Ισχύουσα είναι η έκδοση που δημοσιεύεται σε αυτή τη σελίδα· η ημερομηνία της αναγράφεται στην κορυφή. Μια σημαντική αλλαγή ανακοινώνεται κατά τη σύνδεση.
8. Εφαρμοστέο δίκαιο
Οι παρόντες όροι διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Σε περίπτωση διαφωνίας, γράψτε μας πρώτα στο contact@vistavel.com· ελλείψει συμφωνίας, αρμόδια είναι τα γαλλικά δικαστήρια.