Condiciones de uso
Versión del 2026-09-21. Editor: Vistavel — contact@vistavel.com. Estas condiciones se aplican al sitio web vistavel.com y a las aplicaciones Vistavel para Android e iOS. Esta traducción se ofrece a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.
1. El servicio
Vistavel compone rutas en bicicleta. Indicas un punto de salida, una distancia, tu tipo de bicicleta y lo que buscas: miradores, agua, patrimonio, naturaleza, pueblos. Vistavel te propone entonces varios recorridos distintos. Muestra el paisaje en fotos, sobrevuela el recorrido en 3D, da la previsión meteorológica, te guía por voz durante la salida, exporta la traza en un archivo GPX, organiza salidas en grupo y funciona sin conexión. El servicio básico no requiere cuenta. Los cálculos se realizan en nuestros servidores. Cuando el servidor está ocupado, las solicitudes esperan en una cola.
2. La cuenta
Una cuenta requiere una dirección de correo electrónico y una contraseña de al menos 8 caracteres. Eres responsable de esta contraseña. No la conservamos: solo guardamos una huella con sal (PBKDF2-SHA256). Crear una cuenta supone aceptar estas condiciones; se registran la fecha y la versión aceptada. La misma cuenta sirve en el sitio web y en las aplicaciones: en ella encuentras tus recorridos, tus lugares favoritos y tus salidas grabadas.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento. Cómo hacerlo, y qué se borra, se describe en la política de privacidad.
3. Funciones reservadas
Algunas funciones están reservadas a las cuentas que disponen de una oferta de pago: el sobrevuelo 3D del recorrido completo (sin oferta de pago, el sobrevuelo se detiene tras los primeros 5 kilómetros), un mayor número de recorridos y lugares favoritos guardados, los viajes de varios días y las salidas en grupo de más de 8 personas. Las aplicaciones reconocen los derechos de la cuenta con la que has iniciado sesión. Las ofertas de pago se rigen por sus propias condiciones de venta, distintas de las presentes condiciones.
4. Tus datos
Los datos que tratamos, sus destinatarios, su plazo de conservación y tus derechos se describen en la política de privacidad. No vendemos ningún dato.
5. Fuentes y propiedad
Los caminos y los lugares proceden de OpenStreetMap, consultado a través de Overpass. Las fotos y las descripciones de los lugares proceden de Wikidata y Wikimedia Commons; algunas vistas de calle proceden de Google Street View y Panoramax. La meteorología procede de Open-Meteo. Los itinerarios en bicicleta y las altitudes se calculan con Valhalla y BRouter; el relieve del sobrevuelo 3D procede de las teselas Terrarium de Mapzen. Los mapas de fondo proceden, entre otros, de MapTiler, OpenTopoMap y CyclOSM. Estas fuentes conservan sus propias licencias y sus propias condiciones; sus créditos se muestran en el mapa.
Vistavel incluye funciones y contenidos de Google Maps (imágenes de Street View). Su uso está sujeto a las versiones vigentes en cada momento de los Términos de servicio adicionales de Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) y de la Política de privacidad de Google (policies.google.com/privacy).
Vistavel, sus textos, su código y su diseño siguen siendo de nuestra propiedad. Las trazas que exportas en GPX son tuyas: puedes hacer con ellas lo que quieras.
6. Responsabilidad
Los recorridos son orientativos. Pueden pasar por carreteras abiertas al tráfico, o por caminos deteriorados, cerrados o impracticables según la estación. Sigues siendo responsable del respeto del código de circulación, del estado de tu bicicleta y de tu equipo, y de valorar las condiciones reales sobre el terreno: tráfico, firme, meteorología, nivel de los ciclistas. Da media vuelta o cambia de camino si las condiciones lo exigen. No garantizamos ni la exactitud de los datos cartográficos, ni la disponibilidad del servicio, ni un tiempo de cálculo.
7. Modificaciones
Podemos modificar estas condiciones. La versión vigente es la publicada en esta página; su fecha figura en la parte superior. Un cambio importante se anuncia al iniciar sesión.
8. Ley aplicable
Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de desacuerdo, escríbenos primero a contact@vistavel.com; a falta de acuerdo, serán competentes los tribunales franceses.