Condiciones de uso

Versión del 2026-10-30; aviso legal completado el 2026-10-04. Vistavel es un servicio de Copdrive SAS, editora del sitio web vistavel.com y de las aplicaciones Vistavel (aviso legal en el artículo 10) — contact@vistavel.com. Estas condiciones se aplican al sitio web vistavel.com y a las aplicaciones Vistavel para Android e iOS. Esta traducción se ofrece a título informativo; en caso de discrepancia, prevalece la versión francesa.

1. El servicio

Vistavel compone rutas en bicicleta. Indicas un punto de salida, una distancia, tu tipo de bicicleta y lo que buscas: miradores, agua, patrimonio, naturaleza, pueblos. Vistavel te propone entonces varios recorridos distintos. Muestra el paisaje en fotos, sobrevuela el recorrido en 3D, da la previsión meteorológica, te guía por voz durante la salida, exporta la traza en un archivo GPX, organiza salidas en grupo y funciona sin conexión. En el sitio vistavel.com, el servicio básico no requiere cuenta; las aplicaciones piden iniciar sesión con una cuenta Vistavel, gratuita. Los cálculos se realizan en nuestros servidores. Cuando el servidor está ocupado, las solicitudes esperan en una cola.

2. La cuenta

Debes tener al menos 18 años para crear una cuenta. Una nueva versión de estas condiciones debe aceptarse antes de volver a publicar contenido (sección 4). Una cuenta requiere una dirección de correo electrónico y una contraseña de al menos 8 caracteres. Eres responsable de esta contraseña. No la conservamos: solo guardamos una huella con sal (PBKDF2-SHA256). Crear una cuenta supone aceptar estas condiciones; se registran la fecha y la versión aceptada. La misma cuenta sirve en el sitio web y en las aplicaciones: en ella encuentras tus recorridos, tus lugares favoritos y tus salidas grabadas.

Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento. Cómo hacerlo, y qué se borra, se describe en la política de privacidad.

3. Funciones reservadas

Algunas funciones requieren una cuenta con la sesión iniciada; se indican en el servicio.

4. Contenido publicado por los usuarios

Algunas funciones hacen visible lo que creas: un enlace para compartir una ruta o una salida, una propuesta al catálogo, una corrección o un aviso sobre un lugar, un reto y tu nombre en su clasificación, una prueba, tu nombre, tu posición y tus mensajes durante una salida en directo, el contenido de los grupos y los clubes, incluidos los enlaces a fotos y los anuncios de coche compartido de una salida, las fotos que envías a la galería de una salida o a un álbum de grupo, o que publicas en la galería pública, tu seudónimo, y los peligros que señalas en el mapa «Peligros señalados». Eres responsable de ello y garantizas que tienes derecho a publicarlo.

Vistavel puede incorporar al catálogo público del sitio una copia anónima de las rutas y salidas que eliminas u ocultas, incluidas las eliminadas u ocultadas antes de la presente versión de las condiciones. Antes de incorporarse, la copia pierde todo vínculo con tu cuenta y todo dato personal: tu identificador, el nombre que le habías dado, sus fechas y horas, sus velocidades, sus pasos por tus lugares privados y 500 m al principio y al final del trazado, sustituidos, en un recorrido de ida y vuelta al mismo punto, por un tramo calculado que evita esos alrededores. Su nombre y su descripción se generan automáticamente a partir de los lugares que atraviesa. Concedes a Vistavel, para estas copias, una licencia gratuita, mundial y por toda la duración de los derechos para reproducirlas, adaptarlas y publicarlas. Como una copia incorporada ya no está vinculada a tu cuenta, no puede devolverse ni retirarse a petición tuya.

Contenido prohibido: cualquier contenido ilegal; los mensajes de odio o discriminatorios y la incitación a la violencia; el acoso, las amenazas y la intimidación; el contenido sexual; el contenido violento o impactante; la vulneración de la privacidad ajena, incluida la publicación de datos personales de terceros (dirección, teléfono, ubicación) sin su consentimiento; el spam, la publicidad no solicitada y los enlaces engañosos; la suplantación de la identidad de una persona o una organización.

Menores: tolerancia cero. Todo contenido que explote o ponga en peligro a menores, en particular sexualmente, se retira, la cuenta en cuestión se elimina y los hechos se comunican a las autoridades competentes.

Fotos de las salidas: solo envías fotos que has hecho tú o que tienes derecho a compartir, y solo si las personas reconocibles han aceptado que se muestren a los participantes de la salida; lo declaras en cada envío. No envíes la foto de un menor reconocible sin el consentimiento de sus representantes legales. Las fotos solo son visibles para los participantes de la salida y sus responsables. Puedes eliminar las tuyas en cualquier momento; un responsable de la salida puede eliminar cualquier foto de su galería.

Galería pública: una foto publicada en la galería pública es visible para todos, con tu seudónimo. Solo publicas en ella fotos que has hecho tú o que tienes derecho a compartir, y solo si las personas reconocibles han aceptado que se muestren a todos; lo declaras en cada publicación. Nunca la foto de un menor reconocible. Tu seudónimo no debe suplantar la identidad de una persona o de una organización. Puedes retirar tus fotos en cualquier momento. Una foto pública puede mostrar dónde se tomó y la ruta del catálogo público en la que se tomó. Los «Me gusta» no deben falsearse. Aceptar una solicitud hace pública la ruta de la foto, sin sus alrededores ni sus lugares privados, y propone una copia anónima al catálogo.

Álbumes de grupo: las fotos de un álbum de grupo son contenidos publicados: se les aplican las mismas reglas y las mismas declaraciones que a las fotos de las salidas.

Las fotos siguen siendo propiedad de sus autores: no puedes copiarlas, guardarlas ni reutilizarlas sin su consentimiento (Código de la Propiedad Intelectual francés, art. L. 122-4).

Denunciar: el botón «Denunciar» denuncia ante la moderación una salida compartida por un enlace, una ruta propuesta al catálogo, un reto, un nombre de la clasificación de un reto, un club, un subgrupo, a un organizador, una prueba, una foto de la galería de una salida, de un álbum de grupo o de la galería pública, un seudónimo, un enlace a una foto o un anuncio de coche compartido de una salida, a un participante de una salida en directo o uno de sus mensajes; una foto pública y su seudónimo también se pueden denunciar sin cuenta. Si sales sin tu consentimiento en una foto enviada a la galería de una salida o a un álbum de grupo, o publicada en la galería pública, elige el motivo «Salgo en esta foto sin mi consentimiento»: la foto se oculta de inmediato, hasta que la moderación decida; este motivo no se aplica a un enlace a una foto. El botón «Bloquear a esta persona» oculta mutuamente lo que publicáis tú y esta persona (fotos y enlaces a fotos de las salidas, anuncios de coche compartido, fotos de los álbumes de grupo y de la galería pública, nombre en la clasificación de un reto, retos, subgrupos, nombre, posición y mensajes en una salida en directo), salvo en una salida de la que uno de los dos sea responsable; no se le avisa, y puedes desbloquearla en cualquier momento desde tu cuenta («Personas bloqueadas»). Un peligro del mapa «Peligros señalados» no identifica a nadie: «Ya no está», dicho en el lugar por dos cuentas, lo retira, y la moderación puede ocultarlo o eliminarlo. También puedes escribir a contact@vistavel.com y ocultar a un participante en tu dispositivo.

Moderación: las rutas propuestas al catálogo, los retos, así como las correcciones y aportaciones a las fichas de lugares aparecen de inmediato; la moderación los revisa después y puede retirarlos, en particular si son inexactos o engañosos. Los cambios en la ficha de un club publicado, incluidos el logotipo y la ubicación, aparecen de inmediato y comprometen a sus responsables; la moderación puede retirar un club denunciado. También revisamos las denuncias. Según la gravedad y la repetición de los hechos, podemos, sin previo aviso, retirar un contenido, incluida una foto, desactivar un enlace compartido, suspender o eliminar la cuenta en cuestión. Cuando la moderación retira un contenido ya público —una ruta propuesta al catálogo, un reto, una corrección o una aportación a la ficha de un lugar, un club— o suspende una cuenta, la persona afectada (en el caso de una aportación o de un club, uno de los responsables del club) recibe los motivos por correo electrónico, junto con la forma de impugnar la decisión. Transmitimos a las autoridades lo que la ley nos exige.

Recurso: si consideras que un contenido se retiró o una cuenta se suspendió por error, escribe a contact@vistavel.com: revisamos la decisión y te respondemos.

5. Tus datos

Los datos que tratamos, sus destinatarios, su plazo de conservación y tus derechos se describen en la política de privacidad. No vendemos ningún dato.

6. Fuentes y propiedad

Los caminos y los lugares proceden de OpenStreetMap, consultado a través de Overpass. Las fotos y las descripciones de los lugares proceden de Wikidata y Wikimedia Commons; algunas vistas de calle proceden de Google Street View y Panoramax. La meteorología procede de MET Norway y del Deutscher Wetterdienst (a través de Bright Sky) y, cuando no responden, de servicios de respaldo indicados bajo la previsión (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), tanto en el sitio como en las aplicaciones para Android e iOS; solo las versiones antiguas de las aplicaciones, mientras no se actualicen, siguen usando Open-Meteo. Los itinerarios en bicicleta y las altitudes se calculan con Valhalla y BRouter; el relieve del sobrevuelo 3D procede de las teselas Terrarium de Mapzen. Los mapas de fondo proceden, entre otros, de MapTiler, OpenTopoMap y CyclOSM. Estas fuentes conservan sus propias licencias y sus propias condiciones; sus créditos se muestran en el mapa.

Vistavel incluye funciones y contenidos de Google Maps (imágenes de Street View). Su uso está sujeto a las versiones vigentes en cada momento de los Términos de servicio adicionales de Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) y de la Política de privacidad de Google (policies.google.com/privacy).

Vistavel, sus textos, su código y su diseño siguen siendo de nuestra propiedad. Las trazas que exportas en GPX son tuyas: puedes hacer con ellas lo que quieras.

Vistavel es una marca registrada.

7. Responsabilidad

Los recorridos son orientativos. Pueden pasar por carreteras abiertas al tráfico, o por caminos deteriorados, cerrados o impracticables según la estación. Sigues siendo responsable del respeto del código de circulación, del estado de tu bicicleta y de tu equipo, y de valorar las condiciones reales sobre el terreno: tráfico, firme, meteorología, nivel de los ciclistas. Da media vuelta o cambia de camino si las condiciones lo exigen. No garantizamos ni la exactitud de los datos cartográficos, ni la disponibilidad del servicio, ni un tiempo de cálculo.

8. Modificaciones

Podemos modificar estas condiciones. La versión vigente es la publicada en esta página; su fecha figura en la parte superior. Se te presenta una nueva versión al iniciar sesión: mientras no la hayas aceptado, tu cuenta sigue siendo utilizable, pero no puedes publicar contenido (sección 4).

9. Ley aplicable

Estas condiciones se rigen por el derecho francés. En caso de desacuerdo, escríbenos primero a contact@vistavel.com; a falta de acuerdo, serán competentes los tribunales franceses.

10. Aviso legal

Editor: Copdrive SAS, sociedad por acciones simplificada de derecho francés (société par actions simplifiée) con un capital social de 1000 euros, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades con el número RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), número de IVA intracomunitario FR31841900707, domicilio social: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Francia. Contacto: contact@vistavel.com.

Proveedor de alojamiento: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Estados Unidos.