Käyttöehdot

Versio 2026-10-30; oikeudelliset tiedot täydennetty 2026-10-04. Vistavel on Copdrive SAS -yhtiön palvelu; yhtiö julkaisee vistavel.com-verkkosivuston ja Vistavel-sovellukset (oikeudelliset tiedot kohdassa 10) — contact@vistavel.com. Näitä ehtoja sovelletaan vistavel.com-verkkosivustoon sekä Vistavelin Android- ja iOS-sovelluksiin. Tämä käännös on tiedoksi; ristiriitatilanteessa ranskankielinen versio on ratkaiseva.

1. Palvelu

Vistavel laatii pyöräretkiä. Annat lähtöpisteen, matkan pituuden, pyörätyyppisi ja sen, mitä etsit: näköalapaikkoja, vettä, kulttuuriperintöä, luontoa, kyliä. Vistavel ehdottaa sen jälkeen useita erilaisia reittejä. Palvelu näyttää maiseman valokuvina, lentää reitin yli 3D-näkymässä, antaa sääennusteen, opastaa sinua äänellä ajon aikana, vie reitin GPX-tiedostoksi, järjestää ryhmälenkkejä ja toimii ilman verkkoyhteyttä. Sivustolla vistavel.com peruspalvelu ei vaadi tiliä; sovellukset edellyttävät kirjautumista maksuttomaan Vistavel-tiliin. Laskelmat tehdään palvelimillamme. Kun palvelin on kuormitettu, pyynnöt odottavat jonossa.

2. Tili

Tilin luominen edellyttää, että olet vähintään 18-vuotias. Näiden ehtojen uusi versio on hyväksyttävä ennen kuin julkaiset jälleen sisältöä (kohta 4). Tili edellyttää sähköpostiosoitetta ja vähintään 8 merkin salasanaa. Olet vastuussa tästä salasanasta. Emme säilytä sitä: tallennamme vain suolatun tiivisteen (PBKDF2-SHA256). Luomalla tilin hyväksyt nämä ehdot; päivämäärä ja hyväksytty versio tallennetaan. Sama tili toimii verkkosivustolla ja sovelluksissa: sieltä löydät reittisi, suosikkipaikkasi ja tallennetut ajosi.

Voit poistaa tilisi milloin tahansa. Poistamisen ohjeet ja poistettavat tiedot kuvataan tietosuojaselosteessa.

3. Varatut toiminnot

Jotkin toiminnot edellyttävät kirjautunutta tiliä; ne on merkitty palvelussa.

4. Käyttäjien julkaisema sisältö

Jotkin toiminnot tekevät luomasi sisällön näkyväksi: reitin tai ajon jakolinkin, ehdotuksen luetteloon, paikkaa koskevan korjauksen tai ilmoituksen, haasteen ja nimesi sen sijoituksissa, tapahtuman, etunimesi, sijaintisi ja viestisi reaaliaikaisen ajon aikana, ryhmien ja seurojen sisällöt, muun muassa retken kuvalinkit ja kimppakyytiilmoitukset, kuvat, jotka lähetät retken galleriaan tai ryhmäalbumiin tai julkaiset julkisessa galleriassa, nimimerkkisi sekä vaarat, joista ilmoitat ”Ilmoitetut vaarat” -kartalla. Olet vastuussa niistä ja takaat, että sinulla on oikeus julkaista ne.

Vistavel voi lisätä sivuston julkiseen luetteloon nimettömän kopion reiteistä ja ajoista, jotka poistat tai piilotat, myös niistä, jotka on poistettu tai piilotettu ennen näiden ehtojen tätä versiota. Ennen lisäämistä kopio menettää kaiken yhteyden tiliisi ja kaikki henkilötiedot: tunnisteesi, sille antamasi nimen, sen päivämäärät ja kellonajat, nopeudet, kulkemiset yksityisten paikkojesi kautta sekä 500 m jäljen alusta ja lopusta; kierroksen kohdalla ne korvataan lasketulla osuudella, joka välttää nämä lähistöt. Sen nimi ja kuvaus tuotetaan automaattisesti niiden paikkojen perusteella, joiden kautta se kulkee. Myönnät Vistavelille näihin kopioihin maksuttoman ja maailmanlaajuisen lisenssin oikeuksien koko voimassaoloajaksi niiden kopioimiseen, muokkaamiseen ja julkaisemiseen. Koska lisätty kopio ei ole enää liitetty tiliisi, sitä ei voida palauttaa sinulle eikä poistaa pyynnöstäsi.

Kielletty sisältö: kaikki laiton sisältö; vihamielinen tai syrjivä puhe ja väkivaltaan yllyttäminen; häirintä, uhkailu ja pelottelu; seksuaalinen sisältö; väkivaltainen tai järkyttävä sisältö; toisten yksityisyyden loukkaaminen, mukaan lukien kolmannen henkilön henkilötietojen (osoite, puhelinnumero, sijainti) julkaiseminen ilman hänen suostumustaan; roskaposti, pyytämätön mainonta ja harhaanjohtavat linkit; toisen henkilön tai organisaation nimissä esiintyminen.

Alaikäiset: nollatoleranssi. Kaikki sisältö, joka hyödyntää tai vaarantaa alaikäisiä, erityisesti seksuaalisesti, poistetaan, kyseinen tili poistetaan ja asiasta ilmoitetaan toimivaltaisille viranomaisille.

Retkien kuvat: lähetät vain kuvia, jotka olet itse ottanut tai joiden jakamiseen sinulla on oikeus, ja vain silloin, kun tunnistettavat henkilöt ovat suostuneet siihen, että kuvat näytetään retken osallistujille; vakuutat tämän jokaisen lähetyksen yhteydessä. Älä lähetä kuvaa tunnistettavasta alaikäisestä ilman hänen huoltajiensa suostumusta. Kuvat näkyvät vain retken osallistujille ja vastuuhenkilöille. Voit poistaa omat kuvasi milloin tahansa; retken vastuuhenkilö voi poistaa minkä tahansa kuvan retken galleriasta.

Julkinen galleria: julkisessa galleriassa julkaistu kuva näkyy kaikille nimimerkkisi kanssa. Julkaiset siellä vain kuvia, jotka olet itse ottanut tai joiden jakamiseen sinulla on oikeus, ja vain silloin, kun tunnistettavat henkilöt ovat suostuneet siihen, että kuva näytetään kaikille; vakuutat tämän jokaisen julkaisun yhteydessä. Ei koskaan kuvaa tunnistettavasta alaikäisestä. Nimimerkkisi ei saa esiintyä toisena henkilönä tai organisaationa. Voit poistaa kuvasi julkisesta galleriasta milloin tahansa. Julkinen kuva voi näyttää, missä se otettiin, ja julkisen luettelon reitin, jolla se otettiin. Tykkäyksiä ei saa väärentää. Pyynnön hyväksyminen tekee kuvan reitistä julkisen ilman sen ympäristöä ja yksityisiä paikkojasi ja ehdottaa siitä nimettömän kopion luetteloon.

Ryhmäalbumit: ryhmäalbumin kuvat ovat julkaistua sisältöä: niihin sovelletaan samoja sääntöjä ja samoja vakuutuksia kuin retkien kuviin.

Kuvat pysyvät tekijöidensä omaisuutena: et saa kopioida, tallentaa etkä käyttää niitä uudelleen ilman heidän suostumustaan (Ranskan immateriaalioikeuslaki, artikla L. 122-4).

Ilmoittaminen: Ilmoita-painike ilmoittaa moderaattoreille linkillä jaetusta ajosta, luetteloon ehdotetusta reitistä, haasteesta, haasteen sijoituksissa näkyvästä nimestä, seurasta, alaryhmästä, järjestäjästä, tapahtumasta, retken gallerian, ryhmäalbumin tai julkisen gallerian kuvasta, nimimerkistä, retken kuvalinkistä tai kimppakyytiilmoituksesta, reaaliaikaisen ajon osallistujasta tai hänen viestistään; julkisesta kuvasta ja sen nimimerkistä voi ilmoittaa myös ilman tiliä. Jos olet ilman suostumustasi kuvassa, joka on lähetetty retken galleriaan tai ryhmäalbumiin tai julkaistu julkisessa galleriassa, valitse syyksi ”Olen tässä kuvassa ilman suostumustani”: kuva piilotetaan heti moderaattoreiden päätökseen asti; tämä syy ei koske kuvalinkkiä. Painike ”Estä tämä henkilö” piilottaa toisiltanne sen, mitä sinä ja tämä henkilö julkaisette (retkien kuvat ja kuvalinkit, kimppakyytiilmoitukset, ryhmäalbumien ja julkisen gallerian kuvat, nimi haasteen sijoituksissa, haasteet, alaryhmät, etunimi, sijainti ja viestit reaaliaikaisen ajon aikana), paitsi retkellä, jonka vastuuhenkilö jompikumpi teistä on; hänelle ei kerrota tästä, ja voit poistaa eston milloin tahansa tililläsi (”Estetyt henkilöt”). ”Ilmoitetut vaarat” -kartan vaara ei näytä ketään: kun kaksi tiliä vastaa paikan päällä ”Poissa”, se poistuu, ja moderaattorit voivat piilottaa tai poistaa sen. Voit myös kirjoittaa osoitteeseen contact@vistavel.com ja piilottaa osallistujan laitteellasi.

Moderointi: luetteloon ehdotetut reitit, haasteet sekä paikkasivujen korjaukset ja lisäykset näkyvät heti; moderaattorit tarkistavat ne jälkikäteen ja voivat poistaa ne, erityisesti jos ne ovat virheellisiä tai harhaanjohtavia. Julkaistun seuran tietojen muutokset, logo ja sijainti mukaan lukien, näkyvät heti ja sitovat seuran vastuuhenkilöitä; moderaattorit voivat poistaa ilmoitetun seuran. Käsittelemme myös ilmoitukset. Vakavuuden ja toistuvuuden mukaan voimme ilman ennakkoilmoitusta poistaa sisältöä, myös kuvan, poistaa jakolinkin käytöstä sekä jäädyttää tai poistaa kyseisen tilin. Kun moderaattorit poistavat jo julkisen sisällön – luetteloon ehdotetun reitin, haasteen, paikkasivun korjauksen tai lisäyksen tai seuran – tai jäädyttävät tilin, asianomainen henkilö (lisäyksen tai seuran osalta yksi seuran vastuuhenkilöistä) saa perustelut sähköpostitse sekä ohjeet päätöksen kiistämiseen. Välitämme viranomaisille sen, mitä laki meiltä edellyttää.

Muutoksenhaku: jos katsot, että sisältö on poistettu tai tili jäädytetty aiheetta, kirjoita osoitteeseen contact@vistavel.com: käsittelemme päätöksen uudelleen ja vastaamme sinulle.

5. Tietosi

Käsittelemämme tiedot, niiden vastaanottajat, säilytysajat ja oikeutesi kuvataan tietosuojaselosteessa. Emme myy mitään tietoja.

6. Lähteet ja omistus

Reitit ja paikat ovat peräisin OpenStreetMapista, ja ne haetaan Overpassin kautta. Paikkojen valokuvat ja kuvaukset ovat peräisin Wikidatasta ja Wikimedia Commonsista; osa katunäkymistä on peräisin Google Street View'sta ja Panoramaxista. Säätiedot ovat peräisin MET Norwaysta ja Deutscher Wetterdienstiltä (Bright Skyn kautta) ja, kun ne eivät vastaa, ennusteen alla nimetyistä varapalveluista (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), sivustolla samoin kuin Android- ja iOS-sovelluksissa; vain sovellusten vanhemmat versiot käyttävät vielä Open-Meteoa, kunnes ne päivitetään. Pyöräreitit ja korkeustiedot lasketaan Valhallalla ja BRouterilla; 3D-ylilennon maasto on peräisin Mapzenin Terrarium-ruuduista. Taustakartat ovat peräisin muun muassa MapTileristä, OpenTopoMapista ja CyclOSM:stä. Näillä lähteillä on omat lisenssinsä ja ehtonsa; niiden tekijätiedot näytetään kartalla.

Vistavel sisältää Google Mapsin toimintoja ja sisältöä (Street View -kuvia). Niiden käyttöön sovelletaan kulloinkin voimassa olevia Google Maps/Google Earth -lisäpalveluehtoja (maps.google.com/help/terms_maps) ja Googlen tietosuojakäytäntöä (policies.google.com/privacy).

Vistavel, sen tekstit, koodi ja ulkoasu pysyvät omaisuutenamme. GPX-muodossa viemäsi reitit kuuluvat sinulle: voit tehdä niillä mitä haluat.

Vistavel on rekisteröity tavaramerkki.

7. Vastuu

Reitit ovat suuntaa antavia. Ne voivat kulkea liikenteelle avoimia teitä tai polkuja, jotka voivat vuodenajasta riippuen olla vaurioituneita, suljettuja tai kulkukelvottomia. Olet itse vastuussa liikennesääntöjen noudattamisesta, pyöräsi ja varusteidesi kunnosta sekä paikan päällä vallitsevien olosuhteiden arvioinnista: liikenne, pinta, sää, ajajien taso. Käänny takaisin tai muuta reittiäsi, jos olosuhteet sitä vaativat. Emme takaa karttatietojen paikkansapitävyyttä, palvelun saatavuutta emmekä laskennan kestoa.

8. Muutokset

Voimme muuttaa näitä ehtoja. Voimassa on tällä sivulla julkaistu versio; sen päivämäärä näkyy ylhäällä. Uusi versio esitetään sinulle kirjautumisen yhteydessä: niin kauan kuin et ole hyväksynyt sitä, tilisi on käytettävissä, mutta et voi julkaista sisältöä (kohta 4).

9. Sovellettava laki

Näihin ehtoihin sovelletaan Ranskan lakia. Erimielisyystilanteessa kirjoita meille ensin osoitteeseen contact@vistavel.com; jos sopuun ei päästä, toimivaltaisia ovat Ranskan tuomioistuimet.

10. Oikeudelliset tiedot

Julkaisija: Copdrive SAS, ranskalainen yksinkertaistettu osakeyhtiö (société par actions simplifiée), osakepääoma 1 000 euroa, kaupparekisterinumero RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), EU-arvonlisäverotunniste FR31841900707, kotipaikka: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Ranska. Yhteystiedot: contact@vistavel.com.

Palveluntarjoaja (hosting): Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Yhdysvallat.