Uvjeti korištenja

Verzija od 2026-10-30; pravne napomene dopunjene 2026-10-04. Vistavel je usluga društva Copdrive SAS, izdavača web-stranice vistavel.com i aplikacija Vistavel (pravne napomene u članku 10) — contact@vistavel.com. Ovi uvjeti primjenjuju se na web-stranicu vistavel.com i na aplikacije Vistavel za Android i iOS. Ovaj prijevod služi za informaciju; u slučaju odstupanja mjerodavna je francuska verzija.

1. Usluga

Vistavel sastavlja biciklističke ture. Unesete polazišnu točku, udaljenost, vrstu bicikla i ono što tražite: vidikovce, vodu, baštinu, prirodu, sela. Vistavel vam zatim predlaže nekoliko različitih ruta. Prikazuje krajolik na fotografijama, preleti rutu u 3D-u, daje vremensku prognozu, vodi vas glasom tijekom vožnje, izvozi trag u GPX datoteku, organizira grupne vožnje i radi bez veze. Na web-stranici vistavel.com osnovna usluga ne zahtijeva račun; aplikacije traže prijavu u besplatni Vistavel račun. Izračuni se izvode na našim poslužiteljima. Kada je poslužitelj zauzet, zahtjevi čekaju u redu.

2. Račun

Za otvaranje računa morate imati najmanje 18 godina. Novu verziju ovih uvjeta potrebno je prihvatiti prije ponovnog objavljivanja sadržaja (odjeljak 4). Za račun su potrebni adresa e-pošte i lozinka od najmanje 8 znakova. Vi ste odgovorni za tu lozinku. Mi je ne čuvamo: pohranjujemo samo posoljeni sažetak (PBKDF2-SHA256). Stvaranjem računa prihvaćate ove uvjete; bilježe se datum i prihvaćena verzija. Isti račun vrijedi na web-stranici i u aplikacijama: ondje su vaše rute, vaša omiljena mjesta i vaše snimljene vožnje.

Svoj račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku. Kako to učiniti i što se briše opisano je u pravilima privatnosti.

3. Rezervirane funkcije

Neke funkcije zahtijevaju prijavljeni račun; označene su u usluzi.

4. Sadržaj koji objavljuju korisnici

Neke funkcije čine vidljivim ono što stvorite: poveznicu za dijeljenje rute ili vožnje, prijedlog za katalog, ispravak ili prijavu mjesta, izazov i vaše ime na njegovoj ljestvici, događanje, vaše ime, položaj i poruke tijekom vožnje uživo, sadržaj grupa i klubova, uključujući poveznice na fotografije i oglase za zajednički prijevoz na izlet, fotografije koje šaljete u galeriju izleta ili u grupni album ili objavljujete u javnoj galeriji, vaš pseudonim te opasnosti koje prijavite na karti „Prijavljene opasnosti”. Za njega ste odgovorni i jamčite da ga imate pravo objaviti.

Vistavel može u javni katalog stranice uvrstiti anonimnu kopiju ruta i vožnji koje izbrišete ili sakrijete, uključujući one izbrisane ili skrivene prije ove verzije uvjeta. Prije uvrštavanja kopija gubi svaku vezu s vašim računom i sve osobne podatke: vaš identifikator, ime koje ste joj dali, njezine datume i vremena, brzine, prolaske kroz vaša privatna mjesta te 500 m na početku i na kraju traga, koji se kod kružne rute zamjenjuju izračunatim dijelom koji zaobilazi tu okolinu. Njezino ime i opis stvaraju se automatski prema mjestima kroz koja prolazi. Vistavelu za te kopije dajete besplatnu, svjetsku licenciju za cijelo trajanje prava da ih umnožava, prilagođava i objavljuje. Budući da uvrštena kopija više nije povezana s vašim računom, ne može vam se vratiti niti ukloniti na vaš zahtjev.

Zabranjeni sadržaj: svaki nezakonit sadržaj; govor mržnje ili diskriminacije i poticanje na nasilje; uznemiravanje, prijetnje i zastrašivanje; seksualni sadržaj; nasilan ili šokantan sadržaj; povreda privatnosti drugih, uključujući objavljivanje osobnih podataka treće osobe (adresa, telefon, lokacija) bez njezina pristanka; spam, neželjeno oglašavanje i obmanjujuće poveznice; lažno predstavljanje kao druga osoba ili organizacija.

Maloljetnici: nulta tolerancija. Svaki sadržaj koji iskorištava ili ugrožava maloljetnike, osobito seksualno, uklanja se, dotični račun briše se, a činjenice se prijavljuju nadležnim tijelima.

Fotografije izleta: šaljete samo fotografije koje ste sami snimili ili koje imate pravo dijeliti, i to samo ako su prepoznatljive osobe pristale da se fotografije podijele sa sudionicima izleta; to izjavljujete pri svakom slanju. Ne šaljite fotografiju prepoznatljive maloljetne osobe bez pristanka njezinih zakonskih zastupnika. Fotografije su vidljive samo sudionicima izleta i njegovim odgovornim osobama. Svoje fotografije možete izbrisati u bilo kojem trenutku; odgovorna osoba izleta može izbrisati bilo koju fotografiju iz njegove galerije.

Javna galerija: fotografija objavljena u javnoj galeriji vidljiva je svima, s vašim pseudonimom. Ondje objavljujete samo fotografije koje ste sami snimili ili koje imate pravo dijeliti, i to samo ako su prepoznatljive osobe pristale da se fotografije prikažu svima; to izjavljujete pri svakoj objavi. Nikada fotografiju prepoznatljive maloljetne osobe. Vaš pseudonim ne smije lažno predstavljati drugu osobu ili organizaciju. Svoje fotografije možete povući u bilo kojem trenutku. Javna fotografija može prikazati gdje je snimljena i rutu iz javnog kataloga na kojoj je snimljena. Oznake „Sviđa mi se” ne smiju se lažirati. Prihvaćanje zahtjeva čini rutu fotografije javnom, bez njezine okolice i bez vaših privatnih mjesta, i predlaže njezinu anonimnu kopiju katalogu.

Grupni albumi: fotografije u grupnom albumu objavljeni su sadržaj: na njih se primjenjuju ista pravila i iste izjave kao na fotografije izleta.

Fotografije ostaju vlasništvo svojih autora: bez njihova pristanka ne smijete ih kopirati, spremati ni ponovno upotrebljavati (francuski Zakonik o intelektualnom vlasništvu, čl. L. 122-4).

Prijava sadržaja: gumb „Prijavi” prijavljuje moderatorima vožnju podijeljenu poveznicom, rutu predloženu za katalog, izazov, ime na ljestvici izazova, klub, podgrupu, organizatora, događanje, fotografiju iz galerije izleta, iz grupnog albuma ili iz javne galerije, pseudonim, poveznicu na fotografiju ili oglas za zajednički prijevoz na izlet, sudionika vožnje uživo ili jednu od njegovih poruka; javna fotografija i njezin pseudonim mogu se prijaviti i bez računa. Ako ste bez svojeg pristanka na fotografiji poslanoj u galeriju izleta ili u grupni album ili objavljenoj u javnoj galeriji, odaberite razlog „Na ovoj sam fotografiji bez svojeg pristanka”: fotografija se odmah skriva do odluke moderatora; taj razlog ne vrijedi za poveznicu na fotografiju. Gumb „Blokiraj ovu osobu” međusobno skriva ono što objavljujete vi i ta osoba (fotografije i poveznice na fotografije izleta, oglasi za zajednički prijevoz, fotografije iz grupnih albuma i javne galerije, ime na ljestvici izazova, izazovi, podgrupe, ime, položaj i poruke tijekom vožnje uživo), osim na izletu na kojem je jedno od vas dvoje odgovorna osoba; ta osoba o tome nije obaviještena, a možete je odblokirati u bilo kojem trenutku na svojem računu („Blokirane osobe”). Opasnost na karti „Prijavljene opasnosti” ne otkriva nikoga: „Više nije tu”, što na licu mjesta odaberu dva računa, uklanja je, a moderatori je mogu sakriti ili izbrisati. Možete pisati i na contact@vistavel.com te sakriti sudionika na svojem uređaju.

Moderiranje: rute predložene za katalog, izazovi te ispravci i doprinosi listovima mjesta prikazuju se odmah; moderatori ih provjeravaju naknadno i mogu ih ukloniti, osobito ako su netočni ili obmanjujući. Izmjene profila objavljenog kluba, uključujući logotip i lokaciju, prikazuju se odmah i obvezuju odgovorne osobe kluba; moderatori mogu ukloniti prijavljeni klub. Pregledavamo i prijave. Ovisno o težini i ponavljanju, možemo bez najave ukloniti sadržaj, uključujući fotografiju, onemogućiti poveznicu za dijeljenje, suspendirati ili izbrisati dotični račun. Kada moderatori uklone sadržaj koji je već bio javan – rutu predloženu za katalog, izazov, ispravak ili doprinos listu mjesta, klub – ili suspendiraju račun, osoba na koju se to odnosi (za doprinos ili klub jedna od odgovornih osoba kluba) prima obrazloženje e-poštom, zajedno s uputom kako osporiti odluku. Nadležnim tijelima prosljeđujemo ono što nam nalaže zakon.

Prigovor: ako smatrate da je sadržaj uklonjen ili račun suspendiran neopravdano, pišite na contact@vistavel.com: ponovno ćemo razmotriti odluku i odgovoriti vam.

5. Vaši podaci

Podaci koje obrađujemo, njihovi primatelji, rok čuvanja i vaša prava opisani su u pravilima privatnosti. Ne prodajemo nikakve podatke.

6. Izvori i vlasništvo

Putovi i mjesta potječu iz OpenStreetMapa, a dohvaćaju se putem Overpassa. Fotografije i opisi mjesta potječu iz Wikidate i Wikimedia Commonsa; neki prikazi ulica potječu iz Google Street Viewa i Panoramaxa. Vremenski podaci potječu iz MET Norwaya i Deutscher Wetterdiensta (putem Bright Skyja) te, kad ne odgovaraju, iz pričuvnih usluga navedenih ispod prognoze (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), na web-mjestu kao i u aplikacijama za Android i iOS; samo starije verzije aplikacija, dok se ne ažuriraju, i dalje koriste Open-Meteo. Biciklističke rute i nadmorske visine izračunavaju se pomoću Valhalle i BRoutera; reljef 3D-preleta potječe iz Mapzenovih pločica Terrarium. Podloge karata potječu, među ostalima, od MapTilera, OpenTopoMapa i CyclOSM-a. Ti izvori zadržavaju vlastite licencije i uvjete; njihove zasluge prikazane su na karti.

Vistavel sadrži značajke i sadržaje Google Mapsa (slike Street Viewa). Njihovo korištenje podliježe važećim verzijama Dodatnih uvjeta pružanja usluge za Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) i Googleovih pravila o privatnosti (policies.google.com/privacy).

Vistavel, njegovi tekstovi, kod i izgled ostaju naše vlasništvo. Tragovi koje izvezete u GPX pripadaju vama: s njima možete činiti što želite.

Vistavel je registrirani žig.

7. Odgovornost

Rute su okvirne. Mogu prolaziti cestama otvorenima za promet ili putovima koji su, ovisno o godišnjem dobu, oštećeni, zatvoreni ili neprohodni. Vi ste odgovorni za poštivanje prometnih propisa, za stanje svojeg bicikla i opreme te za procjenu stvarnih uvjeta na terenu: promet, podloga, vrijeme, razina vozača. Vratite se ili promijenite put ako to uvjeti zahtijevaju. Ne jamčimo ni točnost kartografskih podataka, ni dostupnost usluge, ni trajanje izračuna.

8. Izmjene

Ove uvjete možemo mijenjati. Važeća je verzija objavljena na ovoj stranici; njezin je datum naveden na vrhu. Nova verzija prikazuje vam se pri prijavi: dok je ne prihvatite, vaš račun ostaje upotrebljiv, ali ne možete objavljivati sadržaj (odjeljak 4).

9. Mjerodavno pravo

Na ove se uvjete primjenjuje francusko pravo. U slučaju neslaganja najprije nam pišite na contact@vistavel.com; ako se ne postigne dogovor, nadležni su francuski sudovi.

10. Pravne napomene

Izdavač: Copdrive SAS, pojednostavljeno dioničko društvo prema francuskom pravu (société par actions simplifiée) s temeljnim kapitalom od 1.000 eura, upisano u trgovački registar pod brojem RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), PDV identifikacijski broj u EU FR31841900707, sjedište: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Francuska. Kontakt: contact@vistavel.com.

Pružatelj usluge smještaja (hostinga): Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Sjedinjene Američke Države.