Uvjeti korištenja
Verzija od 2026-09-21. Izdavač: Vistavel — contact@vistavel.com. Ovi uvjeti primjenjuju se na web-stranicu vistavel.com i na aplikacije Vistavel za Android i iOS. Ovaj prijevod služi za informaciju; u slučaju odstupanja mjerodavna je francuska verzija.
1. Usluga
Vistavel sastavlja biciklističke ture. Unesete polazišnu točku, udaljenost, vrstu bicikla i ono što tražite: vidikovce, vodu, baštinu, prirodu, sela. Vistavel vam zatim predlaže nekoliko različitih ruta. Prikazuje krajolik na fotografijama, preleti rutu u 3D-u, daje vremensku prognozu, vodi vas glasom tijekom vožnje, izvozi trag u GPX datoteku, organizira grupne vožnje i radi bez veze. Osnovna usluga ne zahtijeva račun. Izračuni se izvode na našim poslužiteljima. Kada je poslužitelj zauzet, zahtjevi čekaju u redu.
2. Račun
Za račun su potrebni adresa e-pošte i lozinka od najmanje 8 znakova. Vi ste odgovorni za tu lozinku. Mi je ne čuvamo: pohranjujemo samo posoljeni sažetak (PBKDF2-SHA256). Stvaranjem računa prihvaćate ove uvjete; bilježe se datum i prihvaćena verzija. Isti račun vrijedi na web-stranici i u aplikacijama: ondje su vaše rute, vaša omiljena mjesta i vaše snimljene vožnje.
Svoj račun možete izbrisati u bilo kojem trenutku. Kako to učiniti i što se briše opisano je u pravilima privatnosti.
3. Rezervirane funkcije
Neke su funkcije rezervirane za račune s plaćenom ponudom: 3D-prelet cijele rute (bez plaćene ponude prelet se zaustavlja nakon prvih 5 kilometara), veći broj spremljenih ruta i omiljenih mjesta, višednevna putovanja i grupne vožnje s više od 8 osoba. Aplikacije prepoznaju prava računa kojim ste prijavljeni. Na plaćene ponude primjenjuju se vlastiti uvjeti prodaje, odvojeni od ovih uvjeta.
4. Vaši podaci
Podaci koje obrađujemo, njihovi primatelji, rok čuvanja i vaša prava opisani su u pravilima privatnosti. Ne prodajemo nikakve podatke.
5. Izvori i vlasništvo
Putovi i mjesta potječu iz OpenStreetMapa, a dohvaćaju se putem Overpassa. Fotografije i opisi mjesta potječu iz Wikidate i Wikimedia Commonsa; neki prikazi ulica potječu iz Google Street Viewa i Panoramaxa. Vremenski podaci potječu iz Open-Meteoa. Biciklističke rute i nadmorske visine izračunavaju se pomoću Valhalle i BRoutera; reljef 3D-preleta potječe iz Mapzenovih pločica Terrarium. Podloge karata potječu, među ostalima, od MapTilera, OpenTopoMapa i CyclOSM-a. Ti izvori zadržavaju vlastite licencije i uvjete; njihove zasluge prikazane su na karti.
Vistavel sadrži značajke i sadržaje Google Mapsa (slike Street Viewa). Njihovo korištenje podliježe važećim verzijama Dodatnih uvjeta pružanja usluge za Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) i Googleovih pravila o privatnosti (policies.google.com/privacy).
Vistavel, njegovi tekstovi, kod i izgled ostaju naše vlasništvo. Tragovi koje izvezete u GPX pripadaju vama: s njima možete činiti što želite.
6. Odgovornost
Rute su okvirne. Mogu prolaziti cestama otvorenima za promet ili putovima koji su, ovisno o godišnjem dobu, oštećeni, zatvoreni ili neprohodni. Vi ste odgovorni za poštivanje prometnih propisa, za stanje svojeg bicikla i opreme te za procjenu stvarnih uvjeta na terenu: promet, podloga, vrijeme, razina vozača. Vratite se ili promijenite put ako to uvjeti zahtijevaju. Ne jamčimo ni točnost kartografskih podataka, ni dostupnost usluge, ni trajanje izračuna.
7. Izmjene
Ove uvjete možemo mijenjati. Važeća je verzija objavljena na ovoj stranici; njezin je datum naveden na vrhu. Važna izmjena najavljuje se pri prijavi.
8. Mjerodavno pravo
Na ove se uvjete primjenjuje francusko pravo. U slučaju neslaganja najprije nam pišite na contact@vistavel.com; ako se ne postigne dogovor, nadležni su francuski sudovi.