Felhasználási feltételek

Hatályos változat: 2026-10-30; a jogi nyilatkozat kiegészítve: 2026-10-04. A Vistavel a Copdrive SAS szolgáltatása, amely a vistavel.com weboldal és a Vistavel-alkalmazások kiadója (jogi nyilatkozat: 10. cikk) — contact@vistavel.com. Ezek a feltételek a vistavel.com weboldalra és a Vistavel Android- és iOS-alkalmazásaira vonatkoznak. Ez a fordítás tájékoztató jellegű; eltérés esetén a francia változat az irányadó.

1. A szolgáltatás

A Vistavel kerékpártúrákat állít össze. Ön megad egy kiindulópontot, egy távolságot, a kerékpárja típusát és azt, amit keres: kilátópontokat, vizet, örökséget, természetet, falvakat. A Vistavel ezután több különböző útvonalat javasol. Fényképeken mutatja a tájat, 3D-ben átrepüli az útvonalat, időjárás-előrejelzést ad, hanggal vezeti Önt a túra közben, GPX-fájlba exportálja a nyomvonalat, csoportos túrákat szervez, és kapcsolat nélkül is működik. A vistavel.com webhelyen az alapszolgáltatáshoz nem kell fiók; az alkalmazások egy ingyenes Vistavel-fiókba való bejelentkezést kérnek. A számítások a szervereinken futnak. Ha a szerver foglalt, a kérések sorban várakoznak.

2. A fiók

Fiók létrehozásához legalább 18 évesnek kell lennie. A feltételek új változatát el kell fogadnia, mielőtt ismét tartalmat tesz közzé (4. szakasz). A fiókhoz e-mail-cím és legalább 8 karakteres jelszó szükséges. Ön felel ezért a jelszóért. Nem tároljuk: csak egy sózott lenyomatot őrzünk meg (PBKDF2-SHA256). A fiók létrehozásával Ön elfogadja ezeket a feltételeket; rögzítjük a dátumot és az elfogadott változatot. Ugyanaz a fiók működik a weboldalon és az alkalmazásokban: ott találja útvonalait, kedvenc helyeit és rögzített túráit.

Fiókját bármikor törölheti. Ennek módját és azt, hogy mi törlődik, az adatvédelmi tájékoztató írja le.

3. Fenntartott funkciók

Egyes funkciókhoz bejelentkezett fiók szükséges; ezeket a szolgáltatás jelzi.

4. A felhasználók által közzétett tartalmak

Egyes funkciók láthatóvá teszik, amit létrehoz: egy útvonal vagy túra megosztási hivatkozását, egy katalógusjavaslatot, egy helyre vonatkozó javítást vagy bejelentést, egy kihívást és az Ön nevét a rangsorában, egy eseményt, az Ön keresztnevét, helyzetét és üzeneteit egy élő túra közben, a csoportok és klubok tartalmait, köztük egy túra fényképhivatkozásait és telekocsi-hirdetéseit, a fényképeket, amelyeket egy túra galériájába vagy egy csoportalbumba küld, vagy a nyilvános galériában közzétesz, a becenevét, valamint a veszélyeket, amelyeket a „Bejelentett veszélyek” térképen jelent be. Ön felel ezekért, és szavatolja, hogy jogosult közzétenni őket.

A Vistavel felveheti a webhely nyilvános katalógusába azoknak az útvonalaknak és túráknak az anonim másolatát, amelyeket Ön töröl vagy elrejt, beleértve a feltételek jelen változata előtt törölteket vagy elrejtetteket is. Felvétele előtt a másolat elveszít minden kapcsolatot az Ön fiókjával és minden személyes adatot: az Ön azonosítóját, az Ön által adott nevet, dátumait és időpontjait, sebességeit, az Ön privát helyein való áthaladásait, valamint a nyomvonal elején és végén 500 m-t, amelyet a kiindulópontra visszatérő útvonalnál egy számított, e környéket elkerülő szakasz helyettesít. Neve és leírása automatikusan készül azon helyek alapján, amelyeken áthalad. Ön ezekre a másolatokra díjmentes, világszerte érvényes, a jogok teljes időtartamára szóló engedélyt ad a Vistavelnek azok többszörözésére, átdolgozására és közzétételére. Mivel a felvett másolat már nem kapcsolódik az Ön fiókjához, sem visszaadni, sem az Ön kérésére eltávolítani nem lehet.

Tiltott tartalmak: minden jogellenes tartalom; a gyűlöletkeltő vagy diszkriminatív megnyilvánulások és az erőszakra való uszítás; a zaklatás, a fenyegetés és a megfélemlítés; a szexuális tartalmak; az erőszakos vagy megbotránkoztató tartalmak; mások magánszférájának megsértése, ideértve harmadik személy személyes adatainak (lakcím, telefonszám, tartózkodási hely) hozzájárulása nélküli közzétételét; a kéretlen üzenetek, a kéretlen reklám és a megtévesztő hivatkozások; más személy vagy szervezet nevében való fellépés.

Kiskorúak: zéró tolerancia. Minden olyan tartalmat, amely kiskorúakat kihasznál vagy veszélyeztet, különösen szexuálisan, eltávolítunk, az érintett fiókot töröljük, és a tényeket bejelentjük az illetékes hatóságoknak.

Túrák fényképei: csak olyan fényképet küldhet, amelyet Ön készített, vagy amelynek megosztására jogosult, és csak akkor, ha a felismerhető személyek hozzájárultak ahhoz, hogy a túra résztvevői láthassák; ezt minden küldéskor kijelenti. Ne küldjön felismerhető kiskorúról fényképet törvényes képviselőinek hozzájárulása nélkül. A fényképeket csak a túra résztvevői és felelősei láthatják. A saját fényképeit bármikor törölheti; a túra bármelyik felelőse törölheti a galéria bármely fényképét.

Nyilvános galéria: a nyilvános galériában közzétett fénykép mindenki számára látható, az Ön becenevével. Csak olyan fényképet tehet ott közzé, amelyet Ön készített, vagy amelynek megosztására jogosult, és csak akkor, ha a felismerhető személyek hozzájárultak ahhoz, hogy mindenki láthassa; ezt minden közzétételkor kijelenti. Soha ne tegyen közzé fényképet felismerhető kiskorúról. A beceneve nem bitorolhatja más személy vagy szervezet személyazonosságát. A fényképeit bármikor visszavonhatja. Egy nyilvános fénykép megmutathatja, hol készült, és a nyilvános katalógus útvonalát, amelyen készült. A kedveléseket tilos meghamisítani. Egy kérés elfogadása nyilvánossá teszi a fénykép útvonalát, a környéke és az Ön privát helyei nélkül, és névtelen másolatát javasolja a katalógusba.

Csoportalbumok: egy csoportalbum fényképei közzétett tartalmak: ugyanazok a szabályok és ugyanazok a nyilatkozatok vonatkoznak rájuk, mint a túrák fényképeire.

A fényképek a szerzőik tulajdonában maradnak: hozzájárulásuk nélkül nem másolhatja, nem mentheti és nem használhatja fel újra őket (francia szellemitulajdon-kódex, L. 122-4. cikk).

Bejelentés: a „Bejelentés” gomb a moderátoroknak bejelent egy hivatkozással megosztott túrát, egy katalógusba javasolt útvonalat, egy kihívást, egy kihívás rangsorában szereplő nevet, egy klubot, egy alcsoportot, egy szervezőt, egy eseményt, egy fényképet egy túra galériájából, egy csoportalbumból vagy a nyilvános galériából, egy becenevet, egy túra fényképhivatkozását vagy telekocsi-hirdetését, egy élő túra résztvevőjét vagy annak egyik üzenetét; egy nyilvános fénykép és a beceneve fiók nélkül is bejelenthető. Ha a hozzájárulása nélkül szerepel egy olyan fényképen, amelyet egy túra galériájába vagy egy csoportalbumba küldtek, vagy a nyilvános galériában tettek közzé, válassza az „A hozzájárulásom nélkül szerepelek ezen a fényképen” okot: a fényképet azonnal elrejtjük a moderátorok döntéséig; ez az ok nem vonatkozik egy fényképhivatkozásra. Az „A személy letiltása” gomb kölcsönösen elrejti azt, amit Ön és ez a személy közzétesz (túrák fényképei és fényképhivatkozásai, telekocsi-hirdetések, csoportalbumok és a nyilvános galéria fényképei, név egy kihívás rangsorában, kihívások, alcsoportok, keresztnév, helyzet és üzenetek egy élő túra közben), kivéve azon a túrán, amelynek Önök közül az egyik a felelőse; a személy erről nem kap értesítést, és Ön bármikor feloldhatja a letiltást a fiókjában („Letiltott személyek”). A „Bejelentett veszélyek” térkép egy veszélye senkit sem nevez meg: a „Már nincs ott” válasz, amelyet két fiók a helyszínen ad meg, eltávolítja, a moderátorok pedig elrejthetik vagy törölhetik. Írhat a contact@vistavel.com címre is, és elrejthet egy résztvevőt a saját eszközén.

Moderálás: a katalógusba javasolt útvonalak, a kihívások, valamint a helyek adatlapjainak javításai és kiegészítései azonnal megjelennek; a moderátorok utólag ellenőrzik, és eltávolíthatják őket, különösen ha pontatlanok vagy félrevezetők. Egy közzétett klub adatlapjának módosításai, a logót és a helyszínt is beleértve, azonnal megjelennek, és a klubfelelősöket kötelezik; a moderátorok eltávolíthatnak egy bejelentett klubot. A bejelentéseket is megvizsgáljuk. A súlyosságtól és az ismétlődéstől függően előzetes értesítés nélkül eltávolíthatunk egy tartalmat, akár egy fényképet is, letilthatunk egy megosztási hivatkozást, felfüggeszthetjük vagy törölhetjük az érintett fiókot. Ha a moderátorok eltávolítanak egy már nyilvános tartalmat – a katalógusba javasolt útvonalat, kihívást, egy hely adatlapjának javítását vagy kiegészítését, klubot –, vagy felfüggesztenek egy fiókot, az érintett személy (kiegészítés vagy klub esetén a klubfelelősök egyike) e-mailben megkapja az indoklást, valamint azt, hogyan támadhatja meg a döntést. A hatóságoknak átadjuk, amit a törvény előír.

Jogorvoslat: ha úgy véli, hogy egy tartalmat jogtalanul távolítottunk el vagy egy fiókot jogtalanul függesztettünk fel, írjon a contact@vistavel.com címre: felülvizsgáljuk a döntést, és válaszolunk.

5. Az Ön adatai

Az általunk kezelt adatokat, azok címzettjeit, megőrzési idejét és az Ön jogait az adatvédelmi tájékoztató írja le. Semmilyen adatot nem adunk el.

6. Források és tulajdonjog

Az utak és helyek az OpenStreetMapből származnak, amelyet az Overpass segítségével kérdezünk le. A helyek fényképei és leírásai a Wikidatából és a Wikimedia Commonsból származnak; egyes utcaképek a Google Street View-ból és a Panoramaxból származnak. Az időjárás a MET Norwaytől és a Deutscher Wetterdiensttől származik (a Bright Sky révén) és, ha nem válaszolnak, az előrejelzés alatt megnevezett tartalékszolgáltatásoktól (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), a webhelyen és az Android- és iOS-alkalmazásokban egyaránt; az Open-Meteót már csak az alkalmazások régebbi verziói használják, amíg nem frissítik őket. A kerékpáros útvonalakat és a magasságokat a Valhalla és a BRouter számítja; a 3D-átrepülés domborzata a Mapzen Terrarium-csempéiből származik. A háttértérképek többek között a MapTilertől, az OpenTopoMaptől és a CyclOSM-től származnak. Ezek a források megtartják saját licenceiket és feltételeiket; forrásmegjelölésük a térképen látható.

A Vistavel a Google Térkép funkcióit és tartalmait (Street View-képeket) tartalmazza. Ezek használatára a Google Térkép/Google Föld kiegészítő szolgáltatási feltételeinek (maps.google.com/help/terms_maps) és a Google adatvédelmi irányelveinek (policies.google.com/privacy) mindenkor hatályos változata vonatkozik.

A Vistavel, annak szövegei, kódja és megjelenése a mi tulajdonunkban maradnak. A GPX-be exportált nyomvonalak az Önéi: azt kezd velük, amit akar.

A Vistavel bejegyzett védjegy.

7. Felelősség

Az útvonalak tájékoztató jellegűek. Vezethetnek forgalom számára nyitott utakon, vagy olyan ösvényeken, amelyek az évszaktól függően sérültek, lezártak vagy járhatatlanok. Ön felel a közlekedési szabályok betartásáért, kerékpárja és felszerelése állapotáért, valamint a helyszíni valós körülmények megítéléséért: forgalom, burkolat, időjárás, a kerékpárosok szintje. Forduljon vissza vagy változtasson útvonalat, ha a körülmények ezt kívánják. Nem vállalunk garanciát sem a térképadatok pontosságára, sem a szolgáltatás elérhetőségére, sem a számítás idejére.

8. Módosítások

Ezeket a feltételeket módosíthatjuk. A hatályos változat az ezen az oldalon közzétett változat; dátuma fent látható. Az új változatot bejelentkezéskor mutatjuk meg: amíg el nem fogadja, a fiókja használható marad, de nem tehet közzé tartalmat (4. szakasz).

9. Irányadó jog

Ezekre a feltételekre a francia jog az irányadó. Nézeteltérés esetén kérjük, először írjon nekünk a contact@vistavel.com címre; megegyezés hiányában a francia bíróságok illetékesek.

10. Jogi nyilatkozat

Kiadó: Copdrive SAS, francia jog szerinti egyszerűsített részvénytársaság (société par actions simplifiée), jegyzett tőke: 1000 euró, cégjegyzékszám: RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), közösségi adószám: FR31841900707, székhely: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Franciaország. Kapcsolat: contact@vistavel.com.

Tárhelyszolgáltató: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Amerikai Egyesült Államok.