Condizioni d'uso

Versione del 2026-10-30; note legali completate il 2026-10-04. Vistavel è un servizio di Copdrive SAS, editore del sito vistavel.com e delle app Vistavel (note legali all'articolo 10) — contact@vistavel.com. Queste condizioni si applicano al sito vistavel.com e alle app Vistavel per Android e iOS. Questa traduzione è fornita a titolo informativo; in caso di divergenza prevale la versione francese.

1. Il servizio

Vistavel compone giri in bicicletta. Indichi un punto di partenza, una distanza, il tuo tipo di bicicletta e ciò che cerchi: punti panoramici, acqua, patrimonio, natura, borghi. Vistavel ti propone quindi diversi percorsi distinti. Mostra il paesaggio in foto, sorvola il percorso in 3D, fornisce le previsioni meteo, ti guida a voce durante l'uscita, esporta la traccia in un file GPX, organizza uscite di gruppo e funziona senza connessione. Sul sito vistavel.com il servizio di base non richiede alcun account; le app chiedono di accedere con un account Vistavel, gratuito. I calcoli vengono eseguiti sui nostri server. Quando il server è occupato, le richieste attendono in una coda.

2. L'account

Per creare un account devi avere almeno 18 anni. Una nuova versione di queste condizioni deve essere accettata prima di pubblicare di nuovo contenuti (sezione 4). Un account richiede un indirizzo e-mail e una password di almeno 8 caratteri. Sei responsabile di questa password. Non la conserviamo: memorizziamo soltanto un'impronta con sale (PBKDF2-SHA256). Creare un account significa accettare queste condizioni; la data e la versione accettata vengono registrate. Lo stesso account vale sul sito e nelle app: lì ritrovi i tuoi percorsi, i tuoi luoghi preferiti e le tue uscite registrate.

Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Come fare, e che cosa viene cancellato, è descritto nell'informativa sulla privacy.

3. Funzioni riservate

Alcune funzioni richiedono un account con accesso effettuato; sono indicate nel servizio.

4. Contenuti pubblicati dagli utenti

Alcune funzioni rendono visibile ciò che crei: un link di condivisione di un percorso o di un'uscita, una proposta al catalogo, una correzione o una segnalazione di un luogo, una sfida e il tuo nome nella sua classifica, una prova, il tuo nome, la tua posizione e i tuoi messaggi durante un'uscita in diretta, i contenuti dei gruppi e dei circoli, compresi i link a foto e gli annunci di condivisione dell'auto di un'uscita, le foto che invii nella galleria di un'uscita o in un album di gruppo, o che pubblichi nella galleria pubblica, il tuo pseudonimo, e i pericoli che segnali sulla mappa «Pericoli segnalati». Ne sei responsabile e garantisci di avere il diritto di pubblicarli.

Vistavel può inserire nel catalogo pubblico del sito una copia anonima dei percorsi e delle uscite che elimini o nascondi, compresi quelli eliminati o nascosti prima della presente versione delle condizioni. Prima di essere inserita, la copia perde ogni legame con il tuo account e ogni dato personale: il tuo identificativo, il nome che le avevi dato, le sue date e i suoi orari, le sue velocità, i suoi passaggi nei tuoi luoghi privati, e 500 m all'inizio e alla fine della traccia, sostituiti, per un anello, da un tratto calcolato che evita quei dintorni. Il suo nome e la sua descrizione sono prodotti automaticamente in base ai luoghi che attraversa. Concedi a Vistavel, per queste copie, una licenza gratuita, mondiale e per l'intera durata dei diritti, di riprodurle, adattarle e pubblicarle. Poiché una copia inserita non è più collegata al tuo account, non può esserti restituita né essere ritirata su tua richiesta.

Contenuti vietati: qualsiasi contenuto illegale; i discorsi d'odio o discriminatori e l'incitamento alla violenza; le molestie, le minacce e le intimidazioni; i contenuti sessuali; i contenuti violenti o scioccanti; la violazione della vita privata altrui, compresa la pubblicazione di dati personali di terzi (indirizzo, telefono, posizione) senza il loro consenso; lo spam, la pubblicità non richiesta e i link ingannevoli; la sostituzione di persona o di organizzazione.

Minori: tolleranza zero. Qualsiasi contenuto che sfrutti o metta in pericolo dei minori, in particolare sessualmente, viene rimosso, l'account in questione viene eliminato e i fatti vengono segnalati alle autorità competenti.

Foto delle uscite: invii solo foto che hai scattato tu o che hai il diritto di condividere, e solo se le persone riconoscibili hanno accettato che siano mostrate ai partecipanti dell'uscita; lo dichiari a ogni invio. Non inviare la foto di un minore riconoscibile senza il consenso dei suoi rappresentanti legali. Le foto sono visibili solo ai partecipanti dell'uscita e ai suoi responsabili. Puoi eliminare le tue in qualsiasi momento; un responsabile dell'uscita può eliminare qualsiasi foto della sua galleria.

Galleria pubblica: una foto pubblicata nella galleria pubblica è visibile a tutti, con il tuo pseudonimo. Vi pubblichi solo foto che hai scattato tu o che hai il diritto di condividere, e solo se le persone riconoscibili hanno accettato che siano mostrate a tutti; lo dichiari a ogni pubblicazione. Mai la foto di un minore riconoscibile. Il tuo pseudonimo non deve usurpare l'identità di una persona o di un'organizzazione. Puoi ritirare le tue foto in qualsiasi momento. Una foto pubblica può mostrare dove è stata scattata e l’itinerario del catalogo pubblico su cui è stata scattata. I «Mi piace» non devono essere falsati. Accettare una richiesta rende pubblico l’itinerario della foto, senza i suoi dintorni né i tuoi luoghi privati, e ne propone una copia anonima al catalogo.

Album di gruppo: le foto di un album di gruppo sono contenuti pubblicati: si applicano loro le stesse regole e le stesse dichiarazioni delle foto delle uscite.

Le foto restano di proprietà dei loro autori: non puoi copiarle, salvarle né riutilizzarle senza il loro consenso (Codice francese della proprietà intellettuale, art. L. 122-4).

Segnalare: il pulsante «Segnala» segnala alla moderazione un'uscita condivisa tramite link, un percorso proposto al catalogo, una sfida, un nome nella classifica di una sfida, un club, un sottogruppo, un organizzatore, una prova, una foto della galleria di un'uscita, di un album di gruppo o della galleria pubblica, uno pseudonimo, un link a una foto o un annuncio di condivisione dell'auto di un'uscita, un partecipante di un'uscita in diretta o uno dei suoi messaggi; una foto pubblica e il suo pseudonimo si possono segnalare anche senza account. Se compari senza il tuo consenso in una foto inviata nella galleria di un'uscita o in un album di gruppo, o pubblicata nella galleria pubblica, scegli il motivo «Sono in questa foto senza il mio consenso»: la foto viene nascosta subito, fino alla decisione della moderazione; questo motivo non vale per un link a una foto. Il pulsante «Blocca questa persona» nasconde reciprocamente ciò che pubblicate tu e questa persona (foto e link a foto delle uscite, annunci di condivisione dell'auto, foto degli album di gruppo e della galleria pubblica, nome nella classifica di una sfida, sfide, sottogruppi, nome, posizione e messaggi durante un'uscita in diretta), tranne in un'uscita di cui uno di voi due è responsabile; questa persona non viene avvisata, e puoi sbloccarla in qualsiasi momento dal tuo account («Persone bloccate»). Un pericolo della mappa «Pericoli segnalati» non indica nessuno: «Non c'è più», detto sul posto da due account, lo rimuove, e la moderazione può nasconderlo o eliminarlo. Puoi anche scrivere a contact@vistavel.com e nascondere un partecipante sul tuo dispositivo.

Moderazione: i percorsi proposti al catalogo, le sfide, nonché le correzioni e i contributi alle schede dei luoghi appaiono subito; la moderazione li verifica in seguito e può rimuoverli, in particolare se sono inesatti o ingannevoli. Le modifiche alla scheda di un club pubblicato, logo e posizione compresi, appaiono subito e impegnano i suoi responsabili; la moderazione può rimuovere un club segnalato. Esaminiamo anche le segnalazioni. Secondo la gravità e la ripetizione dei fatti, possiamo, senza preavviso, rimuovere un contenuto, compresa una foto, disattivare un link di condivisione, sospendere o eliminare l'account in questione. Quando la moderazione rimuove un contenuto già pubblico — un percorso proposto al catalogo, una sfida, una correzione o un contributo alla scheda di un luogo, un club — o sospende un account, la persona interessata (per un contributo o un club, uno dei responsabili del club) ne riceve i motivi per e-mail, insieme al modo di contestare la decisione. Trasmettiamo alle autorità ciò che la legge ci impone.

Ricorso: se ritieni che un contenuto sia stato rimosso o un account sospeso per errore, scrivi a contact@vistavel.com: riesaminiamo la decisione e ti rispondiamo.

5. I tuoi dati

I dati che trattiamo, i loro destinatari, la durata di conservazione e i tuoi diritti sono descritti nell'informativa sulla privacy. Non vendiamo alcun dato.

6. Fonti e proprietà

Le strade e i luoghi provengono da OpenStreetMap, interrogato tramite Overpass. Le foto e le descrizioni dei luoghi provengono da Wikidata e Wikimedia Commons; alcune viste stradali provengono da Google Street View e Panoramax. Il meteo proviene da MET Norway e dal Deutscher Wetterdienst (tramite Bright Sky) e, quando non rispondono, da servizi di riserva indicati sotto la previsione (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), sul sito come nelle app per Android e iOS; solo le versioni precedenti delle app, finché non vengono aggiornate, usano ancora Open-Meteo. Gli itinerari in bicicletta e le altitudini sono calcolati con Valhalla e BRouter; il rilievo del sorvolo 3D proviene dalle tessere Terrarium di Mapzen. Le mappe di sfondo provengono, tra gli altri, da MapTiler, OpenTopoMap e CyclOSM. Queste fonti mantengono le proprie licenze e le proprie condizioni; i loro crediti sono indicati sulla mappa.

Vistavel include funzioni e contenuti di Google Maps (immagini di Street View). Il loro utilizzo è soggetto alle versioni di volta in volta vigenti dei Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) e delle Norme sulla privacy di Google (policies.google.com/privacy).

Vistavel, i suoi testi, il suo codice e la sua impaginazione restano di nostra proprietà. Le tracce che esporti in GPX sono tue: puoi farne ciò che vuoi.

Vistavel è un marchio registrato.

7. Responsabilità

I percorsi sono indicativi. Possono passare su strade aperte al traffico, o su sentieri danneggiati, chiusi o impraticabili a seconda della stagione. Resti responsabile del rispetto del codice della strada, dello stato della tua bicicletta e della tua attrezzatura e della valutazione delle condizioni reali sul posto: traffico, fondo, meteo, livello dei ciclisti. Torna indietro o cambia strada se le condizioni lo richiedono. Non garantiamo né l'esattezza dei dati cartografici, né la disponibilità del servizio, né un tempo di calcolo.

8. Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina; la sua data è indicata in alto. Una nuova versione ti viene presentata al momento dell'accesso: finché non l'hai accettata, il tuo account resta utilizzabile, ma non puoi pubblicare contenuti (sezione 4).

9. Legge applicabile

Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. In caso di disaccordo, scrivici prima a contact@vistavel.com; in mancanza di accordo, sono competenti i tribunali francesi.

10. Note legali

Editore: Copdrive SAS, società per azioni semplificata di diritto francese (société par actions simplifiée) con capitale sociale di 1000 euro, iscritta al Registro del commercio e delle società con il numero RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), partita IVA intracomunitaria FR31841900707, sede legale: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Francia. Contatto: contact@vistavel.com.

Fornitore di hosting: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stati Uniti.