Condizioni d'uso
Versione del 2026-09-21. Editore: Vistavel — contact@vistavel.com. Queste condizioni si applicano al sito vistavel.com e alle app Vistavel per Android e iOS. Questa traduzione è fornita a titolo informativo; in caso di divergenza prevale la versione francese.
1. Il servizio
Vistavel compone giri in bicicletta. Indichi un punto di partenza, una distanza, il tuo tipo di bicicletta e ciò che cerchi: punti panoramici, acqua, patrimonio, natura, borghi. Vistavel ti propone quindi diversi percorsi distinti. Mostra il paesaggio in foto, sorvola il percorso in 3D, fornisce le previsioni meteo, ti guida a voce durante l'uscita, esporta la traccia in un file GPX, organizza uscite di gruppo e funziona senza connessione. Il servizio di base non richiede alcun account. I calcoli vengono eseguiti sui nostri server. Quando il server è occupato, le richieste attendono in una coda.
2. L'account
Un account richiede un indirizzo e-mail e una password di almeno 8 caratteri. Sei responsabile di questa password. Non la conserviamo: memorizziamo soltanto un'impronta con sale (PBKDF2-SHA256). Creare un account significa accettare queste condizioni; la data e la versione accettata vengono registrate. Lo stesso account vale sul sito e nelle app: lì ritrovi i tuoi percorsi, i tuoi luoghi preferiti e le tue uscite registrate.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento. Come fare, e che cosa viene cancellato, è descritto nell'informativa sulla privacy.
3. Funzioni riservate
Alcune funzioni sono riservate agli account con un'offerta a pagamento: il sorvolo 3D dell'intero percorso (senza offerta a pagamento, il sorvolo si ferma dopo i primi 5 chilometri), un numero maggiore di percorsi e luoghi preferiti salvati, i viaggi di più giorni e le uscite di gruppo con più di 8 persone. Le app riconoscono i diritti dell'account con cui hai effettuato l'accesso. Le offerte a pagamento sono disciplinate da proprie condizioni di vendita, distinte dalle presenti condizioni.
4. I tuoi dati
I dati che trattiamo, i loro destinatari, la durata di conservazione e i tuoi diritti sono descritti nell'informativa sulla privacy. Non vendiamo alcun dato.
5. Fonti e proprietà
Le strade e i luoghi provengono da OpenStreetMap, interrogato tramite Overpass. Le foto e le descrizioni dei luoghi provengono da Wikidata e Wikimedia Commons; alcune viste stradali provengono da Google Street View e Panoramax. Il meteo proviene da Open-Meteo. Gli itinerari in bicicletta e le altitudini sono calcolati con Valhalla e BRouter; il rilievo del sorvolo 3D proviene dalle tessere Terrarium di Mapzen. Le mappe di sfondo provengono, tra gli altri, da MapTiler, OpenTopoMap e CyclOSM. Queste fonti mantengono le proprie licenze e le proprie condizioni; i loro crediti sono indicati sulla mappa.
Vistavel include funzioni e contenuti di Google Maps (immagini di Street View). Il loro utilizzo è soggetto alle versioni di volta in volta vigenti dei Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) e delle Norme sulla privacy di Google (policies.google.com/privacy).
Vistavel, i suoi testi, il suo codice e la sua impaginazione restano di nostra proprietà. Le tracce che esporti in GPX sono tue: puoi farne ciò che vuoi.
6. Responsabilità
I percorsi sono indicativi. Possono passare su strade aperte al traffico, o su sentieri danneggiati, chiusi o impraticabili a seconda della stagione. Resti responsabile del rispetto del codice della strada, dello stato della tua bicicletta e della tua attrezzatura e della valutazione delle condizioni reali sul posto: traffico, fondo, meteo, livello dei ciclisti. Torna indietro o cambia strada se le condizioni lo richiedono. Non garantiamo né l'esattezza dei dati cartografici, né la disponibilità del servizio, né un tempo di calcolo.
7. Modifiche
Possiamo modificare queste condizioni. La versione in vigore è quella pubblicata su questa pagina; la sua data è indicata in alto. Una modifica importante viene annunciata al momento dell'accesso.
8. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalla legge francese. In caso di disaccordo, scrivici prima a contact@vistavel.com; in mancanza di accordo, sono competenti i tribunali francesi.