Brukervilkår

Versjon av 2026-10-30; juridiske opplysninger utfylt 2026-10-04. Vistavel er en tjeneste fra Copdrive SAS, utgiver av nettstedet vistavel.com og av Vistavel-appene (juridiske opplysninger i artikkel 10) — contact@vistavel.com. Disse vilkårene gjelder for nettstedet vistavel.com og for Vistavel-appene for Android og iOS. Denne oversettelsen er ment som informasjon; ved avvik gjelder den franske versjonen.

1. Tjenesten

Vistavel lager sykkelturer. Du oppgir et startpunkt, en distanse, sykkeltypen din og hva du ser etter: utsiktspunkter, vann, kulturarv, natur, landsbyer. Vistavel foreslår deretter flere ulike ruter. Tjenesten viser landskapet i bilder, flyr over ruten i 3D, gir værvarselet, veileder deg med tale under turen, eksporterer sporet som GPX-fil, organiserer gruppeturer og fungerer uten nett. På nettstedet vistavel.com krever grunntjenesten ingen konto; appene krever innlogging med en gratis Vistavel-konto. Beregningene kjøres på våre servere. Når serveren er opptatt, venter forespørslene i en kø.

2. Kontoen

Du må være minst 18 år for å opprette en konto. En ny versjon av disse vilkårene må godtas før du publiserer innhold igjen (punkt 4). En konto krever en e-postadresse og et passord på minst 8 tegn. Du er ansvarlig for dette passordet. Vi oppbevarer det ikke: vi lagrer bare en saltet hashverdi (PBKDF2-SHA256). Ved å opprette en konto godtar du disse vilkårene; datoen og den godtatte versjonen registreres. Den samme kontoen fungerer på nettstedet og i appene: der finner du rutene dine, favorittstedene dine og de innspilte turene dine.

Du kan slette kontoen din når som helst. Hvordan du gjør det, og hva som slettes, er beskrevet i personvernerklæringen.

3. Reserverte funksjoner

Noen funksjoner krever en innlogget konto; de er merket i tjenesten.

4. Innhold publisert av brukere

Noen funksjoner gjør det du lager synlig: en delingslenke til en rute eller en tur, et forslag til katalogen, en korrigering eller rapport om et sted, en utfordring og navnet ditt i rangeringen for den, et arrangement, fornavnet ditt, posisjonen din og meldingene dine under en direktetur, innholdet i grupper og klubber, blant annet bildelenkene og samkjøringsannonsene for en tur, bildene du sender til galleriet for en tur eller til et gruppealbum, eller publiserer i det offentlige galleriet, pseudonymet ditt, og farene du melder på kartet «Meldte farer». Du er ansvarlig for det og garanterer at du har rett til å publisere det.

Vistavel kan legge en anonym kopi av rutene og turene du sletter eller skjuler, inn i nettstedets offentlige katalog, også dem som ble slettet eller skjult før denne versjonen av vilkårene. Før den legges inn, mister kopien all tilknytning til kontoen din og alle personopplysninger: identifikatoren din, navnet du ga den, datoene og klokkeslettene, hastighetene, passeringene gjennom de private stedene dine og 500 m i starten og på slutten av sporet, som for en runde erstattes av en beregnet strekning som unngår disse omgivelsene. Navnet og beskrivelsen lages automatisk ut fra stedene den passerer. Du gir Vistavel, for disse kopiene, en vederlagsfri og verdensomspennende lisens for hele rettighetenes vernetid til å mangfoldiggjøre, bearbeide og publisere dem. Siden en innlagt kopi ikke lenger er knyttet til kontoen din, kan den verken gis tilbake til deg eller fjernes på din forespørsel.

Forbudt innhold: alt ulovlig innhold; hatefulle eller diskriminerende ytringer og oppfordring til vold; trakassering, trusler og skremsler; seksuelt innhold; voldelig eller sjokkerende innhold; krenkelse av andres personvern, herunder publisering av en tredjeparts personopplysninger (adresse, telefonnummer, posisjon) uten vedkommendes samtykke; spam, uønsket reklame og villedende lenker; å utgi seg for å være en annen person eller organisasjon.

Mindreårige: nulltoleranse. Alt innhold som utnytter eller setter mindreårige i fare, særlig seksuelt, fjernes, kontoen det gjelder slettes, og forholdet meldes til kompetente myndigheter.

Bilder fra turer: du sender bare bilder du har tatt selv eller har rett til å dele, og bare hvis personene som kan gjenkjennes, har samtykket i at bildene vises for turens deltakere; det bekrefter du hver gang du sender bilder. Ikke send bilde av en gjenkjennelig mindreårig uten samtykke fra vedkommendes foresatte. Bildene er bare synlige for turens deltakere og ansvarlige. Du kan når som helst slette dine egne bilder; en ansvarlig for turen kan slette ethvert bilde i turens galleri.

Offentlig galleri: et bilde som publiseres i det offentlige galleriet, er synlig for alle, med pseudonymet ditt. Du publiserer der bare bilder du har tatt selv eller har rett til å dele, og bare hvis personene som kan gjenkjennes, har samtykket i at bildene vises for alle; det bekrefter du hver gang du publiserer. Aldri bilde av en gjenkjennelig mindreårig. Pseudonymet ditt må ikke utgi seg for å være en annen person eller organisasjon. Du kan når som helst trekke tilbake bildene dine. Et offentlig bilde kan vise hvor det ble tatt og ruten i den offentlige katalogen det ble tatt på. Liker skal ikke forfalskes. Å godta en forespørsel gjør bildets rute offentlig, uten omgivelsene og uten dine private steder, og foreslår en anonym kopi av den for katalogen.

Gruppealbum: bildene i et gruppealbum er publisert innhold: de samme reglene og de samme erklæringene som for bilder fra turer gjelder for dem.

Bildene forblir opphavspersonenes eiendom: du kan ikke kopiere, lagre eller gjenbruke dem uten deres samtykke (den franske loven om immaterielle rettigheter, art. L. 122-4).

Rapportere: knappen «Rapporter» rapporterer til moderatorene en tur som er delt med en lenke, en rute som er foreslått til katalogen, en utfordring, et navn i rangeringen for en utfordring, en klubb, en undergruppe, en arrangør, et arrangement, et bilde i galleriet for en tur, i et gruppealbum eller i det offentlige galleriet, et pseudonym, en bildelenke eller en samkjøringsannonse for en tur, en deltaker i en direktetur eller en av deltakerens meldinger; et offentlig bilde og pseudonymet under det kan også rapporteres uten konto. Hvis du er uten ditt samtykke på et bilde som er sendt til galleriet for en tur eller til et gruppealbum, eller publisert i det offentlige galleriet, velger du årsaken «Jeg er på dette bildet uten mitt samtykke»: bildet skjules med en gang, til moderatorene har tatt en avgjørelse; denne årsaken gjelder ikke en bildelenke. Knappen «Blokker denne personen» skjuler gjensidig det du og denne personen publiserer (bilder og bildelenker fra turer, samkjøringsannonser, bilder i gruppealbum og i det offentlige galleriet, navn i rangeringen for en utfordring, utfordringer, undergrupper, fornavn, posisjon og meldinger under en direktetur), unntatt på en tur der en av dere er ansvarlig; personen får ikke beskjed, og du kan når som helst oppheve blokkeringen på kontoen din («Blokkerte personer»). En fare på kartet «Meldte farer» viser ingen person: «Borte», sagt på stedet av to kontoer, fjerner den, og moderatorene kan skjule eller slette den. Du kan også skrive til contact@vistavel.com og skjule en deltaker på enheten din.

Moderering: ruter som er foreslått til katalogen, utfordringer samt korreksjoner og bidrag til stedsark vises med en gang; moderatorene kontrollerer dem etterpå og kan fjerne dem, særlig hvis de er unøyaktige eller villedende. Endringer i profilen til en publisert klubb, inkludert logo og plassering, vises med en gang og forplikter klubbansvarlige; moderatorene kan fjerne en rapportert klubb. Vi gjennomgår også rapportene. Avhengig av alvor og gjentakelse kan vi uten varsel fjerne innhold, inkludert et bilde, stenge en delingslenke, suspendere eller slette kontoen det gjelder. Når moderatorene fjerner innhold som allerede er offentlig – en rute som er foreslått til katalogen, en utfordring, en korreksjon eller et bidrag til et stedsark, en klubb – eller suspenderer en konto, får den det gjelder (for et bidrag eller en klubb: en av klubbansvarlige) begrunnelsen på e-post, sammen med hvordan avgjørelsen kan påklages. Vi gir myndighetene det loven pålegger oss.

Klage: hvis du mener at innhold er fjernet eller en konto suspendert med urette, skriv til contact@vistavel.com: vi vurderer avgjørelsen på nytt og svarer deg.

5. Dine data

Hvilke data vi behandler, hvem som mottar dem, hvor lenge de oppbevares og hvilke rettigheter du har, er beskrevet i personvernerklæringen. Vi selger ingen data.

6. Kilder og eiendomsrett

Veiene og stedene kommer fra OpenStreetMap og hentes via Overpass. Bildene og beskrivelsene av stedene kommer fra Wikidata og Wikimedia Commons; enkelte gatebilder kommer fra Google Street View og Panoramax. Været kommer fra MET Norway og Deutscher Wetterdienst (via Bright Sky) og, når de ikke svarer, fra reservetjenester som er navngitt under prognosen (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), på nettstedet som i appene for Android og iOS; bare eldre versjoner av appene bruker fortsatt Open-Meteo, til de blir oppdatert. Sykkelruter og høydedata beregnes med Valhalla og BRouter; terrenget i 3D-overflyvningen kommer fra Mapzens Terrarium-fliser. Bakgrunnskartene kommer blant annet fra MapTiler, OpenTopoMap og CyclOSM. Disse kildene beholder sine egne lisenser og vilkår; kildehenvisningene deres vises på kartet.

Vistavel inneholder funksjoner og innhold fra Google Maps (Street View-bilder). Bruken av dem er underlagt de til enhver tid gjeldende versjonene av Googles tilleggsvilkår for Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) og Googles personvernregler (policies.google.com/privacy).

Vistavel, tekstene, koden og utformingen forblir vår eiendom. Sporene du eksporterer som GPX, tilhører deg: du kan gjøre hva du vil med dem.

Vistavel er et registrert varemerke.

7. Ansvar

Rutene er veiledende. De kan gå langs veier med trafikk, eller langs stier som avhengig av årstid er skadet, stengt eller ufremkommelige. Du er selv ansvarlig for å følge trafikkreglene, for tilstanden til sykkelen og utstyret ditt og for å vurdere de faktiske forholdene på stedet: trafikk, underlag, vær, syklistenes nivå. Snu eller endre veien din hvis forholdene krever det. Vi garanterer verken at kartdataene er korrekte, at tjenesten er tilgjengelig eller noen beregningstid.

8. Endringer

Vi kan endre disse vilkårene. Gjeldende versjon er den som er publisert på denne siden; datoen står øverst. En ny versjon vises for deg ved innlogging: så lenge du ikke har godtatt den, kan du fortsatt bruke kontoen, men du kan ikke publisere innhold (punkt 4).

9. Gjeldende lov

Disse vilkårene er underlagt fransk lov. Ved uenighet ber vi deg først skrive til oss på contact@vistavel.com; oppnås ikke enighet, er franske domstoler kompetente.

10. Juridiske opplysninger

Utgiver: Copdrive SAS, et forenklet aksjeselskap etter fransk rett (société par actions simplifiée) med en aksjekapital på 1 000 euro, registrert i handels- og foretaksregisteret under nummer RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), MVA-nummer i EU FR31841900707, forretningsadresse: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Frankrike. Kontakt: contact@vistavel.com.

Vertsleverandør: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.