Warunki korzystania

Wersja z dnia 2026-10-30; nota prawna uzupełniona dnia 2026-10-04. Vistavel jest usługą spółki Copdrive SAS, wydawcy strony vistavel.com i aplikacji Vistavel (nota prawna w artykule 10) — contact@vistavel.com. Niniejsze warunki dotyczą strony vistavel.com oraz aplikacji Vistavel na Androida i iOS. To tłumaczenie ma charakter informacyjny; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja francuska.

1. Usługa

Vistavel układa wycieczki rowerowe. Podajesz punkt startowy, dystans, rodzaj roweru i to, czego szukasz: punkty widokowe, wodę, zabytki, przyrodę, wsie. Vistavel proponuje wtedy kilka różnych tras. Pokazuje krajobraz na zdjęciach, przelatuje nad trasą w 3D, podaje prognozę pogody, prowadzi Cię głosem podczas jazdy, eksportuje ślad do pliku GPX, organizuje wyjazdy grupowe i działa bez połączenia. W serwisie vistavel.com podstawowa usługa nie wymaga konta; aplikacje wymagają zalogowania się do bezpłatnego konta Vistavel. Obliczenia wykonywane są na naszych serwerach. Gdy serwer jest zajęty, zapytania czekają w kolejce.

2. Konto

Aby założyć konto, musisz mieć co najmniej 18 lat. Nową wersję niniejszych warunków trzeba zaakceptować przed ponownym publikowaniem treści (sekcja 4). Konto wymaga adresu e-mail i hasła o długości co najmniej 8 znaków. Odpowiadasz za to hasło. Nie przechowujemy go: zapisujemy jedynie solony skrót (PBKDF2-SHA256). Założenie konta oznacza akceptację niniejszych warunków; zapisywana jest data i zaakceptowana wersja. To samo konto działa na stronie i w aplikacjach: znajdziesz tam swoje trasy, ulubione miejsca i nagrane przejazdy.

Możesz usunąć konto w dowolnym momencie. Jak to zrobić i co zostaje usunięte, opisuje polityka prywatności.

3. Funkcje zastrzeżone

Niektóre funkcje wymagają zalogowanego konta; są oznaczone w usłudze.

4. Treści publikowane przez użytkowników

Niektóre funkcje sprawiają, że to, co tworzysz, staje się widoczne: link do udostępnienia trasy lub przejazdu, propozycja do katalogu, poprawka lub zgłoszenie dotyczące miejsca, wyzwanie i Twoje imię w jego rankingu, wydarzenie, Twoje imię, pozycja i wiadomości podczas przejazdu na żywo, treści grup i klubów, w tym linki do zdjęć i ogłoszenia o wspólnym dojeździe na wyjazd, zdjęcia, które wysyłasz do galerii wyjazdu lub do albumu grupy albo publikujesz w galerii publicznej, Twój pseudonim oraz zagrożenia, które zgłaszasz na mapie „Zgłoszone zagrożenia”. Odpowiadasz za nie i gwarantujesz, że masz prawo je publikować.

Vistavel może umieścić w publicznym katalogu serwisu anonimową kopię tras i przejazdów, które usuwasz lub ukrywasz, w tym tych usuniętych lub ukrytych przed obecną wersją warunków. Przed umieszczeniem kopia traci wszelkie powiązanie z Twoim kontem i wszelkie dane osobowe: Twój identyfikator, nadaną przez Ciebie nazwę, jej daty i godziny, prędkości, przejazdy przez Twoje miejsca prywatne oraz 500 m na początku i na końcu śladu, zastępowane w przypadku trasy kończącej się w punkcie startu obliczonym odcinkiem, który omija te okolice. Jej nazwa i opis są tworzone automatycznie na podstawie miejsc, przez które przebiega. Udzielasz Vistavel, w odniesieniu do tych kopii, bezpłatnej i światowej licencji na cały okres trwania praw do ich zwielokrotniania, opracowywania i publikowania. Ponieważ umieszczona kopia nie jest już powiązana z Twoim kontem, nie można Ci jej zwrócić ani usunąć na Twoją prośbę.

Treści zabronione: wszelkie treści niezgodne z prawem; mowa nienawiści lub dyskryminująca oraz nawoływanie do przemocy; nękanie, groźby i zastraszanie; treści o charakterze seksualnym; treści brutalne lub szokujące; naruszanie prywatności innych osób, w tym publikowanie danych osobowych osoby trzeciej (adres, telefon, lokalizacja) bez jej zgody; spam, niezamówione reklamy i wprowadzające w błąd linki; podszywanie się pod osobę lub organizację.

Małoletni: zero tolerancji. Każda treść, która wykorzystuje małoletnich lub naraża ich na niebezpieczeństwo, w szczególności seksualnie, jest usuwana, dane konto jest usuwane, a fakty są zgłaszane właściwym organom.

Zdjęcia z wyjazdów: wysyłasz tylko zdjęcia własnego autorstwa lub takie, które masz prawo udostępniać, i tylko wtedy, gdy rozpoznawalne osoby zgodziły się na udostępnienie zdjęć uczestnikom wyjazdu; oświadczasz to przy każdym wysłaniu. Nie wysyłaj zdjęcia rozpoznawalnej osoby małoletniej bez zgody jej przedstawicieli ustawowych. Zdjęcia są widoczne tylko dla uczestników wyjazdu i osób za niego odpowiedzialnych. Możesz w każdej chwili usunąć swoje zdjęcia; osoba odpowiedzialna za wyjazd może usunąć każde zdjęcie z jego galerii.

Galeria publiczna: zdjęcie opublikowane w galerii publicznej jest widoczne dla wszystkich wraz z Twoim pseudonimem. Publikujesz w niej tylko zdjęcia własnego autorstwa lub takie, które masz prawo udostępniać, i tylko wtedy, gdy rozpoznawalne osoby zgodziły się na pokazanie zdjęć wszystkim; oświadczasz to przy każdej publikacji. Nigdy zdjęcia rozpoznawalnej osoby małoletniej. Twój pseudonim nie może podszywać się pod inną osobę ani organizację. Możesz w każdej chwili wycofać swoje zdjęcia. Publiczne zdjęcie może pokazywać, gdzie zostało zrobione, oraz trasę z katalogu publicznego, na której je zrobiono. Polubień nie wolno fałszować. Akceptacja prośby upublicznia trasę zdjęcia, bez jej okolic i Twoich miejsc prywatnych, i proponuje jej anonimową kopię do katalogu.

Albumy grup: zdjęcia w albumie grupy są treściami opublikowanymi: obowiązują je te same zasady i te same oświadczenia co zdjęcia z wyjazdów.

Zdjęcia pozostają własnością ich autorów: nie możesz ich kopiować, zapisywać ani ponownie wykorzystywać bez ich zgody (francuski Kodeks własności intelektualnej, art. L. 122-4).

Zgłaszanie: przycisk „Zgłoś” zgłasza moderacji przejazd udostępniony linkiem, trasę zaproponowaną do katalogu, wyzwanie, imię w rankingu wyzwania, klub, podgrupę, organizatora, wydarzenie, zdjęcie z galerii wyjazdu, z albumu grupy lub z galerii publicznej, pseudonim, link do zdjęcia lub ogłoszenie o wspólnym dojeździe na wyjazd, uczestnika przejazdu na żywo albo jedną z jego wiadomości; zdjęcie publiczne i jego pseudonim można zgłosić także bez konta. Jeśli jesteś bez swojej zgody na zdjęciu wysłanym do galerii wyjazdu lub do albumu grupy albo opublikowanym w galerii publicznej, wybierz powód „Jestem na tym zdjęciu bez mojej zgody”: zdjęcie zostaje od razu ukryte do czasu decyzji moderacji; ten powód nie dotyczy linku do zdjęcia. Przycisk „Zablokuj tę osobę” wzajemnie ukrywa to, co publikujecie Ty i ta osoba (zdjęcia i linki do zdjęć z wyjazdów, ogłoszenia o wspólnym dojeździe, zdjęcia z albumów grup i z galerii publicznej, imię w rankingu wyzwania, wyzwania, podgrupy, imię, pozycja i wiadomości podczas przejazdu na żywo), z wyjątkiem wyjazdu, za który odpowiadasz Ty lub ta osoba; ta osoba nie jest o tym powiadamiana, a Ty możesz ją w każdej chwili odblokować na swoim koncie („Zablokowane osoby”). Zagrożenie na mapie „Zgłoszone zagrożenia” nie wskazuje nikogo: „Już nie ma”, podane na miejscu przez dwa konta, usuwa je, a moderacja może je ukryć lub usunąć. Możesz też napisać na adres contact@vistavel.com i ukryć uczestnika na swoim urządzeniu.

Moderacja: trasy zaproponowane do katalogu, wyzwania oraz poprawki i uzupełnienia kart miejsc pojawiają się od razu; moderacja sprawdza je później i może je usunąć, zwłaszcza jeśli są nieścisłe lub wprowadzające w błąd. Zmiany profilu opublikowanego klubu, w tym logo i lokalizacji, pojawiają się od razu i zobowiązują osoby odpowiedzialne za klub; moderacja może usunąć zgłoszony klub. Rozpatrujemy też zgłoszenia. W zależności od wagi i powtarzalności naruszeń możemy bez uprzedzenia usunąć treść, w tym zdjęcie, wyłączyć link do udostępniania, zawiesić lub usunąć dane konto. Gdy moderacja usuwa treść, która była już publiczna – trasę zaproponowaną do katalogu, wyzwanie, poprawkę lub uzupełnienie karty miejsca, klub – albo zawiesza konto, osoba, której to dotyczy (w przypadku uzupełnienia lub klubu: jedna z osób odpowiedzialnych za klub), otrzymuje uzasadnienie e-mailem wraz z informacją, jak zakwestionować decyzję. Przekazujemy organom to, czego wymaga od nas prawo.

Odwołanie: jeśli uważasz, że treść została usunięta lub konto zawieszone niesłusznie, napisz na adres contact@vistavel.com: ponownie rozpatrzymy decyzję i odpowiemy Ci.

5. Twoje dane

Jakie dane przetwarzamy, kto je otrzymuje, jak długo są przechowywane i jakie masz prawa, opisuje polityka prywatności. Nie sprzedajemy żadnych danych.

6. Źródła i własność

Drogi i miejsca pochodzą z OpenStreetMap, odpytywanego przez Overpass. Zdjęcia i opisy miejsc pochodzą z Wikidanych i Wikimedia Commons; niektóre widoki ulic pochodzą z Google Street View i Panoramax. Pogoda pochodzi z MET Norway i Deutscher Wetterdienst (za pośrednictwem Bright Sky) oraz, gdy nie odpowiadają, z usług zapasowych wskazanych pod prognozą (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), na stronie tak samo jak w aplikacjach na Androida i iOS; z Open-Meteo nadal korzystają tylko starsze wersje aplikacji, dopóki nie zostaną zaktualizowane. Trasy rowerowe i wysokości są obliczane za pomocą Valhalli i BRoutera; rzeźba terenu w przelocie 3D pochodzi z kafelków Terrarium firmy Mapzen. Mapy podkładowe pochodzą m.in. z MapTiler, OpenTopoMap i CyclOSM. Źródła te zachowują własne licencje i warunki; ich autorstwo jest podane na mapie.

Vistavel zawiera funkcje i treści Map Google (zdjęcia Street View). Korzystanie z nich podlega aktualnym wersjom Dodatkowych warunków korzystania z usług Mapy Google/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) oraz Polityki prywatności Google (policies.google.com/privacy).

Vistavel, jego teksty, kod i szata graficzna pozostają naszą własnością. Ślady eksportowane do GPX należą do Ciebie: możesz z nimi zrobić, co zechcesz.

Vistavel jest zastrzeżonym znakiem towarowym.

7. Odpowiedzialność

Trasy mają charakter orientacyjny. Mogą prowadzić drogami z ruchem samochodowym lub ścieżkami, które w zależności od pory roku są zniszczone, zamknięte lub nieprzejezdne. Odpowiadasz za przestrzeganie przepisów ruchu drogowego, za stan roweru i wyposażenia oraz za ocenę rzeczywistych warunków na miejscu: ruchu, nawierzchni, pogody, poziomu rowerzystów. Zawróć lub zmień drogę, jeśli wymagają tego warunki. Nie gwarantujemy ani dokładności danych kartograficznych, ani dostępności usługi, ani czasu obliczeń.

8. Zmiany

Możemy zmieniać niniejsze warunki. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie; jej data jest podana u góry. Nowa wersja jest Ci przedstawiana przy logowaniu: dopóki jej nie zaakceptujesz, Twoje konto pozostaje dostępne, ale nie możesz publikować treści (sekcja 4).

9. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu. W razie sporu najpierw napisz do nas na adres contact@vistavel.com; w braku porozumienia właściwe są sądy francuskie.

10. Nota prawna

Wydawca: Copdrive SAS, uproszczona spółka akcyjna prawa francuskiego (société par actions simplifiée) o kapitale zakładowym 1000 euro, wpisana do Rejestru Handlowego i Spółek pod numerem RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), numer VAT UE FR31841900707, siedziba: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Francja. Kontakt: contact@vistavel.com.

Dostawca hostingu: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Stany Zjednoczone.