Warunki korzystania
Wersja z dnia 2026-09-21. Wydawca: Vistavel — contact@vistavel.com. Niniejsze warunki dotyczą strony vistavel.com oraz aplikacji Vistavel na Androida i iOS. To tłumaczenie ma charakter informacyjny; w razie rozbieżności rozstrzyga wersja francuska.
1. Usługa
Vistavel układa wycieczki rowerowe. Podajesz punkt startowy, dystans, rodzaj roweru i to, czego szukasz: punkty widokowe, wodę, zabytki, przyrodę, wsie. Vistavel proponuje wtedy kilka różnych tras. Pokazuje krajobraz na zdjęciach, przelatuje nad trasą w 3D, podaje prognozę pogody, prowadzi Cię głosem podczas jazdy, eksportuje ślad do pliku GPX, organizuje wyjazdy grupowe i działa bez połączenia. Podstawowa usługa nie wymaga konta. Obliczenia wykonywane są na naszych serwerach. Gdy serwer jest zajęty, zapytania czekają w kolejce.
2. Konto
Konto wymaga adresu e-mail i hasła o długości co najmniej 8 znaków. Odpowiadasz za to hasło. Nie przechowujemy go: zapisujemy jedynie solony skrót (PBKDF2-SHA256). Założenie konta oznacza akceptację niniejszych warunków; zapisywana jest data i zaakceptowana wersja. To samo konto działa na stronie i w aplikacjach: znajdziesz tam swoje trasy, ulubione miejsca i nagrane przejazdy.
Możesz usunąć konto w dowolnym momencie. Jak to zrobić i co zostaje usunięte, opisuje polityka prywatności.
3. Funkcje zastrzeżone
Niektóre funkcje są zastrzeżone dla kont z płatną ofertą: przelot 3D nad całą trasą (bez płatnej oferty przelot kończy się po pierwszych 5 kilometrach), większa liczba zapisanych tras i ulubionych miejsc, podróże wielodniowe oraz wyjazdy grupowe dla więcej niż 8 osób. Aplikacje rozpoznają uprawnienia konta, na które jesteś zalogowany. Płatne oferty podlegają własnym warunkom sprzedaży, odrębnym od niniejszych warunków.
4. Twoje dane
Jakie dane przetwarzamy, kto je otrzymuje, jak długo są przechowywane i jakie masz prawa, opisuje polityka prywatności. Nie sprzedajemy żadnych danych.
5. Źródła i własność
Drogi i miejsca pochodzą z OpenStreetMap, odpytywanego przez Overpass. Zdjęcia i opisy miejsc pochodzą z Wikidanych i Wikimedia Commons; niektóre widoki ulic pochodzą z Google Street View i Panoramax. Pogoda pochodzi z Open-Meteo. Trasy rowerowe i wysokości są obliczane za pomocą Valhalli i BRoutera; rzeźba terenu w przelocie 3D pochodzi z kafelków Terrarium firmy Mapzen. Mapy podkładowe pochodzą m.in. z MapTiler, OpenTopoMap i CyclOSM. Źródła te zachowują własne licencje i warunki; ich autorstwo jest podane na mapie.
Vistavel zawiera funkcje i treści Map Google (zdjęcia Street View). Korzystanie z nich podlega aktualnym wersjom Dodatkowych warunków korzystania z usług Mapy Google/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) oraz Polityki prywatności Google (policies.google.com/privacy).
Vistavel, jego teksty, kod i szata graficzna pozostają naszą własnością. Ślady eksportowane do GPX należą do Ciebie: możesz z nimi zrobić, co zechcesz.
6. Odpowiedzialność
Trasy mają charakter orientacyjny. Mogą prowadzić drogami z ruchem samochodowym lub ścieżkami, które w zależności od pory roku są zniszczone, zamknięte lub nieprzejezdne. Odpowiadasz za przestrzeganie przepisów ruchu drogowego, za stan roweru i wyposażenia oraz za ocenę rzeczywistych warunków na miejscu: ruchu, nawierzchni, pogody, poziomu rowerzystów. Zawróć lub zmień drogę, jeśli wymagają tego warunki. Nie gwarantujemy ani dokładności danych kartograficznych, ani dostępności usługi, ani czasu obliczeń.
7. Zmiany
Możemy zmieniać niniejsze warunki. Obowiązuje wersja opublikowana na tej stronie; jej data jest podana u góry. Ważna zmiana jest ogłaszana przy logowaniu.
8. Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu. W razie sporu najpierw napisz do nas na adres contact@vistavel.com; w braku porozumienia właściwe są sądy francuskie.