Podmienky používania

Verzia zo dňa 2026-10-30; právne informácie doplnené dňa 2026-10-04. Vistavel je služba spoločnosti Copdrive SAS, vydavateľa webu vistavel.com a aplikácií Vistavel (právne informácie v článku 10) — contact@vistavel.com. Tieto podmienky sa vzťahujú na web vistavel.com a na aplikácie Vistavel pre Android a iOS. Tento preklad má informatívnu povahu; v prípade rozporu platí francúzska verzia.

1. Služba

Vistavel zostavuje cyklistické výlety. Zadáte východiskový bod, vzdialenosť, typ bicykla a to, čo hľadáte: vyhliadky, vodu, pamiatky, prírodu, dediny. Vistavel vám potom navrhne niekoľko rôznych trás. Ukáže krajinu na fotografiách, preletí trasu v 3D, poskytne predpoveď počasia, počas jazdy vás naviguje hlasom, exportuje stopu do súboru GPX, organizuje skupinové jazdy a funguje bez pripojenia. Na webe vistavel.com základná služba nevyžaduje účet; aplikácie vyžadujú prihlásenie do bezplatného účtu Vistavel. Výpočty prebiehajú na našich serveroch. Keď je server vyťažený, požiadavky čakajú v rade.

2. Účet

Na vytvorenie účtu musíte mať aspoň 18 rokov. Novú verziu týchto podmienok je potrebné prijať skôr, ako znova zverejníte obsah (oddiel 4). Účet vyžaduje e-mailovú adresu a heslo s dĺžkou aspoň 8 znakov. Za toto heslo zodpovedáte vy. Neuchovávame ho: ukladáme iba osolený odtlačok (PBKDF2-SHA256). Vytvorením účtu prijímate tieto podmienky; zaznamená sa dátum a prijatá verzia. Ten istý účet platí na webe aj v aplikáciách: nájdete v ňom svoje trasy, svoje obľúbené miesta a svoje zaznamenané jazdy.

Svoj účet môžete kedykoľvek zmazať. Ako to urobiť a čo sa vymaže, opisujú zásady ochrany osobných údajov.

3. Vyhradené funkcie

Niektoré funkcie vyžadujú prihlásený účet; sú v službe označené.

4. Obsah zverejnený používateľmi

Niektoré funkcie zviditeľnia to, čo vytvoríte: odkaz na zdieľanie trasy alebo jazdy, návrh do katalógu, opravu alebo nahlásenie miesta, výzvu a vaše meno v jej rebríčku, podujatie, vaše meno, polohu a správy počas živej jazdy, obsah skupín a klubov vrátane odkazov na fotografie a inzerátov na spolujazdu k výletu, fotografie, ktoré odošlete do galérie výletu či do skupinového albumu alebo zverejníte vo verejnej galérii, vašu prezývku a nebezpečenstvá, ktoré nahlásite na mape „Nahlásené nebezpečenstvá“. Zodpovedáte zaň a zaručujete, že máte právo ho zverejniť.

Vistavel môže do verejného katalógu webu zaradiť anonymnú kópiu trás a jázd, ktoré vymažete alebo skryjete, vrátane tých vymazaných alebo skrytých pred touto verziou podmienok. Pred zaradením kópia stráca akékoľvek spojenie s vaším účtom a všetky osobné údaje: váš identifikátor, názov, ktorý ste jej dali, jej dátumy a časy, rýchlosti, prejazdy vašimi súkromnými miestami a 500 m na začiatku a na konci stopy, ktoré sa pri trase končiacej v mieste štartu nahradia vypočítaným úsekom, ktorý sa tomuto okoliu vyhne. Jej názov a opis vznikajú automaticky podľa miest, ktorými prechádza. Pre tieto kópie udeľujete spoločnosti Vistavel bezplatnú a celosvetovú licenciu na celú dobu trvania práv na ich rozmnožovanie, úpravu a zverejňovanie. Keďže zaradená kópia už nie je spojená s vaším účtom, nemožno vám ju vrátiť ani ju na vašu žiadosť odstrániť.

Zakázaný obsah: akýkoľvek nezákonný obsah; nenávistné alebo diskriminačné prejavy a podnecovanie k násiliu; obťažovanie, vyhrážky a zastrašovanie; sexuálny obsah; násilný alebo šokujúci obsah; zásahy do súkromia iných vrátane zverejnenia osobných údajov tretej osoby (adresa, telefón, poloha) bez jej súhlasu; spam, nevyžiadaná reklama a zavádzajúce odkazy; vydávanie sa za inú osobu alebo organizáciu.

Maloletí: nulová tolerancia. Akýkoľvek obsah, ktorý zneužíva alebo ohrozuje maloletých, najmä sexuálne, sa odstráni, dotknutý účet sa vymaže a skutočnosti sa oznámia príslušným orgánom.

Fotografie z výletov: odosielate len vlastné fotografie alebo fotografie, ktoré máte právo zdieľať, a len ak rozpoznateľné osoby súhlasili s ich zdieľaním s účastníkmi výletu; pri každom odoslaní to vyhlasujete. Neodosielajte fotografiu rozpoznateľnej maloletej osoby bez súhlasu jej zákonných zástupcov. Fotografie vidia len účastníci výletu a jeho zodpovedné osoby. Svoje fotografie môžete kedykoľvek vymazať; zodpovedná osoba výletu môže vymazať ktorúkoľvek fotografiu z jeho galérie.

Verejná galéria: fotografia zverejnená vo verejnej galérii je viditeľná pre všetkých, s vašou prezývkou. Zverejňujete v nej len vlastné fotografie alebo fotografie, ktoré máte právo zdieľať, a len ak rozpoznateľné osoby súhlasili s tým, aby boli ukázané všetkým; pri každom zverejnení to vyhlasujete. Nikdy fotografiu rozpoznateľnej maloletej osoby. Vaša prezývka sa nesmie vydávať za inú osobu alebo organizáciu. Svoje fotografie môžete kedykoľvek stiahnuť. Verejná fotka môže ukazovať, kde bola urobená, a trasu z verejného katalógu, na ktorej bola urobená. Lajky sa nesmú falšovať. Prijatím žiadosti sa trasa fotky zverejní, bez jej okolia a bez vašich súkromných miest, a jej anonymná kópia sa navrhne do katalógu.

Skupinové albumy: fotky v skupinovom albume sú zverejnený obsah: platia pre ne rovnaké pravidlá a rovnaké vyhlásenia ako pre fotografie z výletov.

Fotografie zostávajú majetkom svojich autorov: bez ich súhlasu ich nesmiete kopírovať, ukladať ani opätovne používať (francúzsky zákonník duševného vlastníctva, čl. L. 122-4).

Nahlásiť: tlačidlo „Nahlásiť“ nahlási moderátorom jazdu zdieľanú odkazom, trasu navrhnutú do katalógu, výzvu, meno v rebríčku výzvy, klub, podskupinu, organizátora, podujatie, fotografiu z galérie výletu, zo skupinového albumu či z verejnej galérie, prezývku, odkaz na fotografiu alebo inzerát na spolujazdu k výletu, účastníka živej jazdy alebo niektorú z jeho správ; verejnú fotografiu a jej prezývku možno nahlásiť aj bez účtu. Ak ste bez svojho súhlasu na fotografii odoslanej do galérie výletu či do skupinového albumu alebo zverejnenej vo verejnej galérii, zvoľte dôvod „Som na tejto fotografii bez svojho súhlasu“: fotografia sa okamžite skryje až do rozhodnutia moderátorov; tento dôvod neplatí pre odkaz na fotografiu. Tlačidlo „Zablokovať túto osobu“ vzájomne skryje to, čo zverejňujete vy a táto osoba (fotografie a odkazy na fotografie z výletov, inzeráty na spolujazdu, fotografie zo skupinových albumov a z verejnej galérie, meno v rebríčku výzvy, výzvy, podskupiny, meno, poloha a správy počas živej jazdy), okrem výletu, za ktorý jeden z vás dvoch zodpovedá; táto osoba o tom nie je informovaná a odblokovať ju môžete kedykoľvek vo svojom účte („Zablokované osoby“). Nebezpečenstvo na mape „Nahlásené nebezpečenstvá“ nikoho neoznačuje: „Už tam nie je“, uvedené na mieste dvoma účtami, ho odstráni a moderátori ho môžu skryť alebo vymazať. Môžete tiež napísať na contact@vistavel.com a účastníka na svojom zariadení skryť.

Moderovanie: trasy navrhnuté do katalógu, výzvy, ako aj opravy a príspevky ku kartám miest sa zobrazia hneď; moderátori ich skontrolujú neskôr a môžu ich odstrániť, najmä ak sú nepresné alebo zavádzajúce. Zmeny profilu zverejneného klubu vrátane loga a polohy sa zobrazia hneď a zaväzujú zodpovedné osoby klubu; moderátori môžu nahlásený klub odstrániť. Posudzujeme aj hlásenia. Podľa závažnosti a opakovania môžeme bez predchádzajúceho upozornenia odstrániť obsah vrátane fotografie, zrušiť odkaz na zdieľanie, pozastaviť alebo vymazať dotknutý účet. Keď moderátori odstránia obsah, ktorý už bol verejný – trasu navrhnutú do katalógu, výzvu, opravu alebo príspevok ku karte miesta, klub –, alebo pozastavia účet, dotknutá osoba (pri príspevku alebo klube jedna zo zodpovedných osôb klubu) dostane odôvodnenie e-mailom spolu s informáciou, ako rozhodnutie napadnúť. Úradom odovzdávame to, čo nám ukladá zákon.

Odvolanie: ak sa domnievate, že obsah bol odstránený alebo účet pozastavený neprávom, napíšte na contact@vistavel.com: rozhodnutie znova posúdime a odpovieme vám.

5. Vaše údaje

Aké údaje spracúvame, kto ich dostáva, ako dlho sa uchovávajú a aké máte práva, opisujú zásady ochrany osobných údajov. Nepredávame žiadne údaje.

6. Zdroje a vlastníctvo

Cesty a miesta pochádzajú z OpenStreetMap a získavajú sa cez Overpass. Fotografie a opisy miest pochádzajú z Wikidát a Wikimedia Commons; niektoré pohľady z ulice pochádzajú z Google Street View a Panoramaxu. Počasie pochádza z MET Norway a Deutscher Wetterdienst (prostredníctvom Bright Sky) a, keď neodpovedajú, zo záložných služieb uvedených pod predpoveďou (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), na webe rovnako ako v aplikáciách pre Android a iOS; Open-Meteo stále používajú len staršie verzie aplikácií, kým nie sú aktualizované. Cyklistické trasy a nadmorské výšky sa počítajú pomocou Valhally a BRoutera; terén 3D preletu pochádza z dlaždíc Terrarium od Mapzenu. Podkladové mapy pochádzajú okrem iného od MapTileru, OpenTopoMap a CyclOSM. Tieto zdroje si ponechávajú vlastné licencie a podmienky; ich autorstvo je uvedené na mape.

Vistavel obsahuje funkcie a obsah služby Google Maps (snímky Street View). Ich používanie sa riadi aktuálne platnými verziami Dodatočných zmluvných podmienok služieb Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) a Pravidiel ochrany súkromia Google (policies.google.com/privacy).

Vistavel, jeho texty, kód a vzhľad zostávajú naším vlastníctvom. Stopy, ktoré exportujete do GPX, patria vám: môžete s nimi naložiť, ako chcete.

Vistavel je registrovaná ochranná známka.

7. Zodpovednosť

Trasy sú orientačné. Môžu viesť po cestách s premávkou alebo po chodníkoch, ktoré sú podľa ročného obdobia poškodené, uzavreté alebo nezjazdné. Zodpovedáte za dodržiavanie pravidiel cestnej premávky, za stav svojho bicykla a výbavy a za posúdenie skutočných podmienok na mieste: premávky, povrchu, počasia, výkonnosti jazdcov. Ak to podmienky vyžadujú, otočte sa alebo zmeňte cestu. Nezaručujeme presnosť mapových údajov, dostupnosť služby ani čas výpočtu.

8. Zmeny

Tieto podmienky môžeme meniť. Platná je verzia zverejnená na tejto stránke; jej dátum je uvedený hore. Nová verzia sa vám zobrazí pri prihlásení: kým ju neprijmete, váš účet zostáva použiteľný, ale nemôžete zverejňovať obsah (oddiel 4).

9. Rozhodné právo

Tieto podmienky sa riadia francúzskym právom. V prípade nezhody nám najprv napíšte na contact@vistavel.com; ak sa nedosiahne dohoda, príslušné sú francúzske súdy.

10. Právne informácie

Vydavateľ: Copdrive SAS, zjednodušená akciová spoločnosť podľa francúzskeho práva (société par actions simplifiée) so základným imaním 1 000 eur, zapísaná v obchodnom registri pod číslom RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), IČ DPH v EÚ FR31841900707, sídlo: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Francúzsko. Kontakt: contact@vistavel.com.

Poskytovateľ hostingu: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Spojené štáty americké.