Podmienky používania
Verzia zo dňa 2026-09-21. Vydavateľ: Vistavel — contact@vistavel.com. Tieto podmienky sa vzťahujú na web vistavel.com a na aplikácie Vistavel pre Android a iOS. Tento preklad má informatívnu povahu; v prípade rozporu platí francúzska verzia.
1. Služba
Vistavel zostavuje cyklistické výlety. Zadáte východiskový bod, vzdialenosť, typ bicykla a to, čo hľadáte: vyhliadky, vodu, pamiatky, prírodu, dediny. Vistavel vám potom navrhne niekoľko rôznych trás. Ukáže krajinu na fotografiách, preletí trasu v 3D, poskytne predpoveď počasia, počas jazdy vás naviguje hlasom, exportuje stopu do súboru GPX, organizuje skupinové jazdy a funguje bez pripojenia. Základná služba nevyžaduje účet. Výpočty prebiehajú na našich serveroch. Keď je server vyťažený, požiadavky čakajú v rade.
2. Účet
Účet vyžaduje e-mailovú adresu a heslo s dĺžkou aspoň 8 znakov. Za toto heslo zodpovedáte vy. Neuchovávame ho: ukladáme iba osolený odtlačok (PBKDF2-SHA256). Vytvorením účtu prijímate tieto podmienky; zaznamená sa dátum a prijatá verzia. Ten istý účet platí na webe aj v aplikáciách: nájdete v ňom svoje trasy, svoje obľúbené miesta a svoje zaznamenané jazdy.
Svoj účet môžete kedykoľvek zmazať. Ako to urobiť a čo sa vymaže, opisujú zásady ochrany osobných údajov.
3. Vyhradené funkcie
Niektoré funkcie sú vyhradené pre účty s platenou ponukou: 3D prelet celou trasou (bez platenej ponuky sa prelet skončí po prvých 5 kilometroch), väčší počet uložených trás a obľúbených miest, viacdňové cesty a skupinové jazdy s viac ako 8 osobami. Aplikácie rozpoznajú práva účtu, ktorým ste prihlásení. Platené ponuky sa riadia vlastnými obchodnými podmienkami, oddelenými od týchto podmienok.
4. Vaše údaje
Aké údaje spracúvame, kto ich dostáva, ako dlho sa uchovávajú a aké máte práva, opisujú zásady ochrany osobných údajov. Nepredávame žiadne údaje.
5. Zdroje a vlastníctvo
Cesty a miesta pochádzajú z OpenStreetMap a získavajú sa cez Overpass. Fotografie a opisy miest pochádzajú z Wikidát a Wikimedia Commons; niektoré pohľady z ulice pochádzajú z Google Street View a Panoramaxu. Počasie pochádza z Open-Meteo. Cyklistické trasy a nadmorské výšky sa počítajú pomocou Valhally a BRoutera; terén 3D preletu pochádza z dlaždíc Terrarium od Mapzenu. Podkladové mapy pochádzajú okrem iného od MapTileru, OpenTopoMap a CyclOSM. Tieto zdroje si ponechávajú vlastné licencie a podmienky; ich autorstvo je uvedené na mape.
Vistavel obsahuje funkcie a obsah služby Google Maps (snímky Street View). Ich používanie sa riadi aktuálne platnými verziami Dodatočných zmluvných podmienok služieb Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) a Pravidiel ochrany súkromia Google (policies.google.com/privacy).
Vistavel, jeho texty, kód a vzhľad zostávajú naším vlastníctvom. Stopy, ktoré exportujete do GPX, patria vám: môžete s nimi naložiť, ako chcete.
6. Zodpovednosť
Trasy sú orientačné. Môžu viesť po cestách s premávkou alebo po chodníkoch, ktoré sú podľa ročného obdobia poškodené, uzavreté alebo nezjazdné. Zodpovedáte za dodržiavanie pravidiel cestnej premávky, za stav svojho bicykla a výbavy a za posúdenie skutočných podmienok na mieste: premávky, povrchu, počasia, výkonnosti jazdcov. Ak to podmienky vyžadujú, otočte sa alebo zmeňte cestu. Nezaručujeme presnosť mapových údajov, dostupnosť služby ani čas výpočtu.
7. Zmeny
Tieto podmienky môžeme meniť. Platná je verzia zverejnená na tejto stránke; jej dátum je uvedený hore. Dôležitá zmena sa oznámi pri prihlásení.
8. Rozhodné právo
Tieto podmienky sa riadia francúzskym právom. V prípade nezhody nám najprv napíšte na contact@vistavel.com; ak sa nedosiahne dohoda, príslušné sú francúzske súdy.