Pogoji uporabe
Različica z dne 2026-09-21. Izdajatelj: Vistavel — contact@vistavel.com. Ti pogoji veljajo za spletno mesto vistavel.com in za aplikacije Vistavel za Android in iOS. Ta prevod je informativen; v primeru razhajanj velja francoska različica.
1. Storitev
Vistavel sestavlja kolesarske ture. Vnesete izhodišče, razdaljo, vrsto kolesa in to, kar iščete: razgledne točke, vodo, dediščino, naravo, vasi. Vistavel vam nato predlaga več različnih poti. Pokaže pokrajino na fotografijah, preleti pot v 3D, poda vremensko napoved, vas med vožnjo vodi z glasom, izvozi sled v datoteko GPX, organizira skupinske vožnje in deluje brez povezave. Osnovna storitev ne zahteva računa. Izračuni se izvajajo na naših strežnikih. Ko je strežnik zaseden, zahteve čakajo v vrsti.
2. Račun
Za račun sta potrebna e-poštni naslov in geslo z najmanj 8 znaki. Za to geslo ste odgovorni vi. Ne hranimo ga: shranimo le soljeni povzetek (PBKDF2-SHA256). Z ustvaritvijo računa sprejmete te pogoje; zabeležita se datum in sprejeta različica. Isti račun velja na spletnem mestu in v aplikacijah: tam so vaše poti, vaši priljubljeni kraji in vaše posnete vožnje.
Račun lahko kadar koli izbrišete. Kako to storite in kaj se izbriše, je opisano v pravilniku o zasebnosti.
3. Pridržane funkcije
Nekatere funkcije so pridržane za račune s plačljivo ponudbo: 3D-prelet celotne poti (brez plačljive ponudbe se prelet ustavi po prvih 5 kilometrih), večje število shranjenih poti in priljubljenih krajev, večdnevna potovanja in skupinske vožnje z več kot 8 osebami. Aplikacije prepoznajo pravice računa, s katerim ste prijavljeni. Za plačljive ponudbe veljajo lastni prodajni pogoji, ločeni od teh pogojev.
4. Vaši podatki
Podatki, ki jih obdelujemo, njihovi prejemniki, rok hrambe in vaše pravice so opisani v pravilniku o zasebnosti. Nobenih podatkov ne prodajamo.
5. Viri in lastništvo
Poti in kraji izvirajo iz OpenStreetMapa, pridobljeni pa so prek Overpassa. Fotografije in opisi krajev izvirajo iz Wikipodatkov in Wikimedijine zbirke; nekateri ulični pogledi izvirajo iz Google Street Viewa in Panoramaxa. Vremenski podatki izvirajo iz Open-Meteo. Kolesarske poti in nadmorske višine se izračunajo z Valhallo in BRouterjem; relief 3D-preleta izvira iz Mapzenovih ploščic Terrarium. Podlage zemljevidov izvirajo med drugim od MapTilerja, OpenTopoMapa in CyclOSM. Ti viri ohranijo svoje licence in pogoje; njihove navedbe so prikazane na zemljevidu.
Vistavel vključuje funkcije in vsebine Google Maps (slike Street View). Njihova uporaba je podvržena vsakokrat veljavnim različicam Dodatnih pogojev storitve za Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) in Googlovega pravilnika o zasebnosti (policies.google.com/privacy).
Vistavel, njegova besedila, koda in oblikovanje ostanejo naša last. Sledi, ki jih izvozite v GPX, so vaše: z njimi lahko počnete, kar želite.
6. Odgovornost
Poti so okvirne. Lahko potekajo po cestah, odprtih za promet, ali po poteh, ki so glede na letni čas poškodovane, zaprte ali neprevozne. Sami ste odgovorni za spoštovanje cestnoprometnih predpisov, za stanje svojega kolesa in opreme ter za presojo dejanskih razmer na terenu: promet, podlaga, vreme, raven kolesarjev. Obrnite se ali spremenite pot, če razmere to zahtevajo. Ne jamčimo niti za točnost kartografskih podatkov niti za razpoložljivost storitve niti za čas izračuna.
7. Spremembe
Te pogoje lahko spremenimo. Veljavna je različica, objavljena na tej strani; njen datum je naveden na vrhu. Pomembna sprememba se napove ob prijavi.
8. Veljavno pravo
Za te pogoje velja francosko pravo. V primeru nesoglasja nam najprej pišite na contact@vistavel.com; če do dogovora ne pride, so pristojna francoska sodišča.