Pogoji uporabe

Različica z dne 2026-10-30; pravno obvestilo dopolnjeno dne 2026-10-04. Vistavel je storitev družbe Copdrive SAS, izdajatelja spletnega mesta vistavel.com in aplikacij Vistavel (pravno obvestilo v členu 10) — contact@vistavel.com. Ti pogoji veljajo za spletno mesto vistavel.com in za aplikacije Vistavel za Android in iOS. Ta prevod je informativen; v primeru razhajanj velja francoska različica.

1. Storitev

Vistavel sestavlja kolesarske ture. Vnesete izhodišče, razdaljo, vrsto kolesa in to, kar iščete: razgledne točke, vodo, dediščino, naravo, vasi. Vistavel vam nato predlaga več različnih poti. Pokaže pokrajino na fotografijah, preleti pot v 3D, poda vremensko napoved, vas med vožnjo vodi z glasom, izvozi sled v datoteko GPX, organizira skupinske vožnje in deluje brez povezave. Na spletnem mestu vistavel.com osnovna storitev ne zahteva računa; aplikacije zahtevajo prijavo v brezplačen račun Vistavel. Izračuni se izvajajo na naših strežnikih. Ko je strežnik zaseden, zahteve čakajo v vrsti.

2. Račun

Za ustvarjanje računa morate biti stari najmanj 18 let. Novo različico teh pogojev je treba sprejeti, preden znova objavite vsebino (razdelek 4). Za račun sta potrebna e-poštni naslov in geslo z najmanj 8 znaki. Za to geslo ste odgovorni vi. Ne hranimo ga: shranimo le soljeni povzetek (PBKDF2-SHA256). Z ustvaritvijo računa sprejmete te pogoje; zabeležita se datum in sprejeta različica. Isti račun velja na spletnem mestu in v aplikacijah: tam so vaše poti, vaši priljubljeni kraji in vaše posnete vožnje.

Račun lahko kadar koli izbrišete. Kako to storite in kaj se izbriše, je opisano v pravilniku o zasebnosti.

3. Pridržane funkcije

Nekatere funkcije zahtevajo prijavljen račun; v storitvi so označene.

4. Vsebina, ki jo objavijo uporabniki

Nekatere funkcije naredijo vidno, kar ustvarite: povezavo za deljenje poti ali vožnje, predlog za katalog, popravek ali prijavo kraja, izziv in vaše ime na njegovi lestvici, dogodek, vaše ime, položaj in sporočila med vožnjo v živo, vsebino skupin in klubov, tudi povezave do fotografij in oglase za skupni prevoz na izlet, fotografije, ki jih pošljete v galerijo izleta ali v skupinski album ali objavite v javni galeriji, vaš psevdonim in nevarnosti, ki jih prijavite na zemljevidu »Prijavljene nevarnosti«. Zanjo ste odgovorni in jamčite, da jo smete objaviti.

Vistavel lahko v javni katalog spletnega mesta vključi anonimno kopijo poti in voženj, ki jih izbrišete ali skrijete, vključno s tistimi, izbrisanimi ali skritimi pred to različico pogojev. Pred vključitvijo kopija izgubi vsako povezavo z vašim računom in vse osebne podatke: vaš identifikator, ime, ki ste ji ga dali, njene datume in ure, hitrosti, prehode skozi vaše zasebne kraje ter 500 m na začetku in na koncu sledi, ki se pri krožni poti nadomestijo z izračunanim odsekom, ki se tej okolici izogne. Njeno ime in opis nastaneta samodejno na podlagi krajev, skozi katere poteka. Vistavelu za te kopije podeljujete brezplačno in svetovno licenco za ves čas trajanja pravic, da jih reproducira, prilagaja in objavlja. Ker vključena kopija ni več povezana z vašim računom, vam je ni mogoče vrniti niti odstraniti na vašo zahtevo.

Prepovedana vsebina: vsaka nezakonita vsebina; sovražni ali diskriminatorni govor in spodbujanje k nasilju; nadlegovanje, grožnje in ustrahovanje; spolna vsebina; nasilna ali šokantna vsebina; poseganje v zasebnost drugih, vključno z objavo osebnih podatkov tretje osebe (naslov, telefon, lokacija) brez njenega soglasja; neželena pošta, nezaželeno oglaševanje in zavajajoče povezave; lažno predstavljanje kot druga oseba ali organizacija.

Mladoletni: ničelna toleranca. Vsaka vsebina, ki izkorišča ali ogroža mladoletne, zlasti spolno, se odstrani, zadevni račun se izbriše, dejstva pa se prijavijo pristojnim organom.

Fotografije izletov: pošiljate samo fotografije, ki ste jih posneli sami ali jih imate pravico deliti, in to samo, če so se prepoznavne osebe na njih strinjale, da jih vidijo udeleženci izleta; to izjavite ob vsakem pošiljanju. Ne pošiljajte fotografije prepoznavne mladoletne osebe brez soglasja njenih zakonitih zastopnikov. Fotografije so vidne samo udeležencem izleta in njegovim odgovornim osebam. Svoje fotografije lahko kadar koli izbrišete; odgovorna oseba izleta lahko izbriše katero koli fotografijo iz njegove galerije.

Javna galerija: fotografija, objavljena v javni galeriji, je vidna vsem, z vašim psevdonimom. Tam objavljate samo fotografije, ki ste jih posneli sami ali jih imate pravico deliti, in to samo, če so se prepoznavne osebe na njih strinjale, da jih vidijo vsi; to izjavite ob vsaki objavi. Nikoli fotografije prepoznavne mladoletne osebe. Vaš psevdonim se ne sme lažno predstavljati kot druga oseba ali organizacija. Svoje fotografije lahko kadar koli umaknete. Javna fotografija lahko pokaže, kje je bila posneta, in pot iz javnega kataloga, na kateri je bila posneta. Všečkov ni dovoljeno ponarejati. Sprejem prošnje objavi pot fotografije, brez njene okolice in brez vaših zasebnih krajev, in katalogu predlaga njeno anonimno kopijo.

Skupinski albumi: fotografije v skupinskem albumu so objavljene vsebine: zanje veljajo enaka pravila in enake izjave kot za fotografije izletov.

Fotografije ostanejo last svojih avtorjev: brez njihovega soglasja jih ne smete kopirati, shranjevati ali ponovno uporabljati (francoski zakonik o intelektualni lastnini, čl. L. 122-4).

Prijava vsebine: gumb »Prijavi« moderatorjem prijavi vožnjo, deljeno s povezavo, pot, predlagano za katalog, izziv, ime na lestvici izziva, klub, podskupino, organizatorja, dogodek, fotografijo iz galerije izleta, iz skupinskega albuma ali iz javne galerije, psevdonim, povezavo do fotografije ali oglas za skupni prevoz na izlet, udeleženca vožnje v živo ali eno od njegovih sporočil; javno fotografijo in njen psevdonim lahko prijavite tudi brez računa. Če ste brez svojega soglasja na fotografiji, poslani v galerijo izleta ali v skupinski album ali objavljeni v javni galeriji, izberite razlog »Na tej fotografiji sem brez svojega soglasja«: fotografija se takoj skrije do odločitve moderatorjev; ta razlog ne velja za povezavo do fotografije. Gumb »Blokiraj to osebo« skrije vaše objave pred to osebo in njene objave pred vami (fotografije in povezave do fotografij izletov, oglasi za skupni prevoz, fotografije iz skupinskih albumov in javne galerije, ime na lestvici izziva, izzivi, podskupine, ime, položaj in sporočila med vožnjo v živo), razen na izletu, za katerega je odgovoren eden od vaju; ta oseba o tem ni obveščena, odblokirate pa jo lahko kadar koli v svojem računu (»Blokirane osebe«). Nevarnost na zemljevidu »Prijavljene nevarnosti« ne razkrije nikogar: »Ni več«, ki ga na kraju samem izbereta dva računa, jo odstrani, moderatorji pa jo lahko skrijejo ali izbrišejo. Pišete lahko tudi na contact@vistavel.com in udeleženca skrijete v svoji napravi.

Moderiranje: poti, predlagane za katalog, izzivi ter popravki in prispevki k listom krajev se prikažejo takoj; moderatorji jih preverijo pozneje in jih lahko odstranijo, zlasti če so netočni ali zavajajoči. Spremembe profila objavljenega kluba, vključno z logotipom in lokacijo, se prikažejo takoj in zavezujejo odgovorne osebe kluba; moderatorji lahko prijavljeni klub odstranijo. Pregledamo tudi prijave. Glede na resnost in ponavljanje lahko brez predhodnega obvestila odstranimo vsebino, tudi fotografijo, onemogočimo povezavo za deljenje, začasno onemogočimo ali izbrišemo zadevni račun. Ko moderatorji odstranijo vsebino, ki je bila že javna – pot, predlagano za katalog, izziv, popravek ali prispevek k listu kraja, klub –, ali začasno onemogočijo račun, zadevna oseba (pri prispevku ali klubu ena od odgovornih oseb kluba) prejme obrazložitev po e-pošti, skupaj z navodili, kako odločitev izpodbijati. Organom posredujemo, kar nam nalaga zakon.

Pritožba: če menite, da je bila vsebina odstranjena ali račun začasno onemogočen neupravičeno, pišite na contact@vistavel.com: odločitev bomo ponovno preučili in vam odgovorili.

5. Vaši podatki

Podatki, ki jih obdelujemo, njihovi prejemniki, rok hrambe in vaše pravice so opisani v pravilniku o zasebnosti. Nobenih podatkov ne prodajamo.

6. Viri in lastništvo

Poti in kraji izvirajo iz OpenStreetMapa, pridobljeni pa so prek Overpassa. Fotografije in opisi krajev izvirajo iz Wikipodatkov in Wikimedijine zbirke; nekateri ulični pogledi izvirajo iz Google Street Viewa in Panoramaxa. Vremenski podatki izvirajo iz MET Norway in Deutscher Wetterdienst (prek Bright Sky) in, ko se ne odzovejo, iz rezervnih storitev, navedenih pod napovedjo (National Weather Service, WeatherAPI.com, OpenWeather, Visual Crossing), na spletnem mestu enako kot v aplikacijah za Android in iOS; Open-Meteo še uporabljajo le starejše različice aplikacij, dokler niso posodobljene. Kolesarske poti in nadmorske višine se izračunajo z Valhallo in BRouterjem; relief 3D-preleta izvira iz Mapzenovih ploščic Terrarium. Podlage zemljevidov izvirajo med drugim od MapTilerja, OpenTopoMapa in CyclOSM. Ti viri ohranijo svoje licence in pogoje; njihove navedbe so prikazane na zemljevidu.

Vistavel vključuje funkcije in vsebine Google Maps (slike Street View). Njihova uporaba je podvržena vsakokrat veljavnim različicam Dodatnih pogojev storitve za Google Maps/Google Earth (maps.google.com/help/terms_maps) in Googlovega pravilnika o zasebnosti (policies.google.com/privacy).

Vistavel, njegova besedila, koda in oblikovanje ostanejo naša last. Sledi, ki jih izvozite v GPX, so vaše: z njimi lahko počnete, kar želite.

Vistavel je registrirana blagovna znamka.

7. Odgovornost

Poti so okvirne. Lahko potekajo po cestah, odprtih za promet, ali po poteh, ki so glede na letni čas poškodovane, zaprte ali neprevozne. Sami ste odgovorni za spoštovanje cestnoprometnih predpisov, za stanje svojega kolesa in opreme ter za presojo dejanskih razmer na terenu: promet, podlaga, vreme, raven kolesarjev. Obrnite se ali spremenite pot, če razmere to zahtevajo. Ne jamčimo niti za točnost kartografskih podatkov niti za razpoložljivost storitve niti za čas izračuna.

8. Spremembe

Te pogoje lahko spremenimo. Veljavna je različica, objavljena na tej strani; njen datum je naveden na vrhu. Nova različica se vam prikaže ob prijavi: dokler je ne sprejmete, je vaš račun še vedno uporaben, vendar ne morete objavljati vsebine (razdelek 4).

9. Veljavno pravo

Za te pogoje velja francosko pravo. V primeru nesoglasja nam najprej pišite na contact@vistavel.com; če do dogovora ne pride, so pristojna francoska sodišča.

10. Pravno obvestilo

Izdajatelj: Copdrive SAS, poenostavljena delniška družba po francoskem pravu (société par actions simplifiée) z osnovnim kapitalom 1000 evrov, vpisana v register gospodarskih družb pod številko RCS Créteil 841 900 707 (SIRET 841 900 707 00016), identifikacijska številka za DDV FR31841900707, sedež: 25 rue Pierre et Marie Curie, 94200 Ivry-sur-Seine, Francija. Kontakt: contact@vistavel.com.

Ponudnik gostovanja: Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, Združene države Amerike.