Γενικοί όροι πώλησης
1. Αντικείμενο
Οι παρόντες γενικοί όροι πώλησης διέπουν την πώληση των προγραμμάτων επί πληρωμή του Vistavel, από τον πωλητή που ορίζεται στην ενότητα 2, σε κάθε πρόσωπο που τα αγοράζει στον ιστότοπο vistavel.com (ο «πελάτης»), για τον εαυτό του ή για έναν οργανισμό (σύλλογο, σωματείο, διοργανωτή εκδήλωσης).
Συμπληρώνουν τους όρους χρήσης, που διέπουν τη χρήση της υπηρεσίας, και την πολιτική απορρήτου. Για μια αγορά, σε περίπτωση αντίφασης υπερισχύουν οι παρόντες γενικοί όροι πώλησης.
Εφαρμοστέοι είναι οι γενικοί όροι πώλησης που ισχύουν την ημέρα της παραγγελίας· η έκδοσή τους αναγράφεται στην κορυφή αυτής της σελίδας. Είναι προσβάσιμοι ανά πάσα στιγμή, πριν από κάθε πληρωμή, ιδίως από τη σελίδα «Προγράμματα» και από τη σελίδα «Λογαριασμός».
2. Πωλητής
Το Vistavel είναι υπηρεσία της Copdrive SAS. Τα προγράμματα πωλούνται από την οντότητα της οποίας τα στοιχεία αναφέρονται παρακάτω. Επικοινωνία: contact@vistavel.com.
3. Πού γίνεται η αγορά
Τα προγράμματα επί πληρωμή αγοράζονται μόνο στον ιστότοπο vistavel.com, με επιβεβαιωμένο λογαριασμό Vistavel:
- Basique: από τον λογαριασμό σας, ενότητα «Προγράμματα»·
- Plus: από τον λογαριασμό σας, ενότητα «Προγράμματα»·
- Προγράμματα για οργανισμούς: από τον υπεύθυνο του οργανισμού, από τον λογαριασμό του, ενότητα «Συμμετοχή σε συλλόγους», κουμπί «Συνδρομή»·
- Εκδήλωση: από τον υπεύθυνο του οργανισμού, από τη διοργάνωση της εκδήλωσης («Κλίμακα της διοργάνωσης»)·
- 3D πτήσεις: από τον σχεδιαστή, στο τέλος της προεπισκόπησης μιας διαδρομής.
Οι εφαρμογές Vistavel για Android και iOS δεν πωλούν τίποτα: δεν προσφέρουν καμία αγορά εντός εφαρμογής. Τα δικαιώματα που αγοράζονται στον ιστότοπο ισχύουν στις εφαρμογές, με τον ίδιο λογαριασμό.
4. Προγράμματα και τιμές
Το περιεχόμενο κάθε προγράμματος, τα όριά του και οι τιμές του περιγράφονται στη σελίδα Προγράμματα· δεσμευτικά είναι όσα εμφανίζονται κατά τη στιγμή της παραγγελίας. Ένα δωρεάν πρόγραμμα παραμένει διαθέσιμο χωρίς αγορά.
- Basique: προσωπική συνδρομή, μόνο ετήσια.
- Plus: προσωπική συνδρομή, μηνιαία ή ετήσια.
- Προγράμματα για οργανισμούς: συνδρομές ενός οργανισμού (σύλλογος, ένωση, γραφείο τουρισμού, δήμος…), που παρουσιάζονται στη σελίδα «Προγράμματα» με το όνομά τους· καθένα ορίζει τις κλίμακές του, ανάλογα με τον αριθμό μελών ή διαδρομών του οργανισμού, τις περιόδους του (μηνιαία ή ετήσια), τις τιμές του, τι περιλαμβάνει και, κατά περίπτωση, τις διοργανώσεις εκδηλώσεων που περιλαμβάνονται. Ένα πρόγραμμα μπορεί να προορίζεται για ορισμένους τύπους οργανισμών.
- Εκδήλωση: εφάπαξ πληρωμή για μία διοργάνωση μιας εκδήλωσης, ανάλογα με μια κλίμακα αριθμού εγγραφών. Μια πληρωμένη ή συμπεριλαμβανόμενη διοργάνωση ανοίγει τη ζωντανή παρακολούθηση του οργανισμού από την ημέρα πριν από την έναρξή της έως την ημέρα μετά τη λήξη της, εντός του ορίου συμμετεχόντων που αναφέρεται στη σελίδα Προγράμματα, ανεξάρτητα από την κλίμακα· οι ημερομηνίες της μπορούν να μετατεθούν όσο δεν έχει αρχίσει.
- 3D πτήσεις: πακέτα πλήρων πτήσεων, με εφάπαξ πληρωμή, χωρίς συνδρομή· μια αγορασμένη πτήση δεν λήγει.
Νόμισμα και φόροι. Από την ευρωπαϊκή ήπειρο, οι τιμές εμφανίζονται και καταβάλλονται σε ευρώ, συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων· η ένδειξη του εφαρμοστέου ΦΠΑ συνοδεύει την τιμή και αναγράφεται στα στοιχεία του πωλητή. Από τον υπόλοιπο κόσμο, εμφανίζονται και καταβάλλονται σε δολάρια ΗΠΑ: πρόκειται για τελικές τιμές, χωρίς ΦΠΑ. Το νόμισμα καθορίζεται από την τοποθεσία της σύνδεσης κατά την πρώτη αγορά· μια συνδρομή διατηρεί το νόμισμα της πρώτης πληρωμής της. Τα πακέτα 3D πτήσεων πωλούνται μόνο σε ευρώ.
Αλλαγές τιμών. Ο πωλητής μπορεί να τροποποιεί τις τιμές του ανά πάσα στιγμή. Μια νέα τιμή ισχύει για τις νέες παραγγελίες· μια τρέχουσα συνδρομή διατηρεί την τιμή της έως το τέλος της τρέχουσας περιόδου. Πριν εφαρμοστεί μια νέα τιμή στη συνδρομή του, ο πελάτης ενημερώνεται με e-mail για την ημερομηνία της αλλαγής και μπορεί να καταγγείλει τη συνδρομή πριν από αυτή την ημερομηνία (ενότητα 7).
Κωδικοί προσφοράς. Ένας κωδικός προσφοράς ισχύει υπό τους όρους που εμφανίζονται κατά την εισαγωγή του: προγράμματα και περίοδοι που αφορά, ημερομηνίες ισχύος, αριθμός χρήσεων, έκπτωση μόνο στην πρώτη πληρωμή ή σε όλες τις πληρωμές της συνδρομής. Ένας κωδικός ανά παραγγελία· ένας κωδικός δεν έχει χρηματική αξία και δεν ανταλλάσσεται με χρήματα.
Επαγγελματίες. Ένα πρόγραμμα που προορίζεται για επαγγελματικούς οργανισμούς αγοράζεται για τις ανάγκες της δραστηριότητάς τους· οι τιμές του αναγράφονται χωρίς ΦΠΑ και στη συνέχεια με ΦΠΑ. Το δικαίωμα υπαναχώρησης (ενότητα 8) δεν εφαρμόζεται σε αυτή την αγορά, εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπει το άρθρο L. 221-3 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή.
5. Παραγγελία
Για να παραγγείλει, ο πελάτης πρέπει να είναι ενήλικος και να έχει δικαιοπρακτική ικανότητα· όταν αγοράζει για έναν οργανισμό, δηλώνει ότι είναι εξουσιοδοτημένος να τον δεσμεύει. Η παραγγελία ακολουθεί τα εξής βήματα:
- επιλογή του προγράμματος, της περιόδου ή της κλίμακας και, κατά περίπτωση, εισαγωγή κωδικού προσφοράς·
- σύνοψη της πληρωτέας τιμής·
- αίτημα άμεσης πρόσβασης, με την επιλογή ενός πλαισίου, και αναγνώριση των συνεπειών του στο δικαίωμα υπαναχώρησης (ενότητα 8)·
- πληρωμή στην ασφαλή σελίδα του παρόχου πληρωμών μας (ενότητα 6).
Η σύμβαση συνάπτεται με την επιβεβαίωση της πληρωμής. Ο πελάτης λαμβάνει τότε ένα e-mail επιβεβαίωσης. Το πρόγραμμα ενεργοποιείται αμέσως μετά την επιβεβαίωση, συνήθως μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα, μερικές φορές μέσα σε λίγα λεπτά· για άμεση χρέωση SEPA ή τραπεζική μεταφορά, με την πραγματική λήψη της πληρωμής.
6. Πληρωμή
Οι πληρωμές διεκπεραιώνονται από τη Stripe, πάροχο υπηρεσιών πληρωμών. Τα στοιχεία πληρωμής εισάγονται στην ασφαλή σελίδα της Stripe: το Vistavel ούτε βλέπει ούτε αποθηκεύει τους αριθμούς καρτών.
Αποδεκτοί τρόποι πληρωμής:
- Τραπεζική κάρτα: για όλα τα προγράμματα, τόσο σε ευρώ όσο και σε δολάρια· τα αποδεκτά δίκτυα καρτών αναγράφονται στη σελίδα πληρωμής.
- Άμεση χρέωση SEPA: για τα προγράμματα για οργανισμούς και το πρόγραμμα Εκδήλωση, μόνο σε ευρώ.
- Τραπεζική μεταφορά: για το πρόγραμμα Εκδήλωση, μόνο σε ευρώ· η διοργάνωση εξοφλείται με τη λήψη της μεταφοράς.
Δεν γίνονται δεκτές: οι πληρωμές μέσα στις εφαρμογές (App Store, Google Play), το PayPal, οι επιταγές, τα μετρητά και η πληρωμή με τιμολόγιο.
Συνδρομές. Η τιμή κάθε περιόδου χρεώνεται αυτόματα στην αρχή της περιόδου, με τον καταχωρισμένο τρόπο πληρωμής. Ο πελάτης μπορεί να αλλάξει τρόπο πληρωμής ανά πάσα στιγμή από τον χώρο τιμολόγησής του (ενότητα 7).
Αποτυχία πληρωμής. Αν μια πληρωμή συνδρομής αποτύχει, ο πελάτης ενημερώνεται με e-mail και γίνονται αυτόματα νέες απόπειρες για περίπου τρεις εβδομάδες. Για προσωπικό λογαριασμό, το επί πληρωμή πρόγραμμα αναστέλλεται αμέσως μετά την αποτυχία: ο λογαριασμός επιστρέφει στις λειτουργίες και στα όρια του δωρεάν προγράμματος, τα δεδομένα του διατηρούνται και το πρόγραμμα αποκαθίσταται μόλις πραγματοποιηθεί η πληρωμή. Για οργανισμό, ο πελάτης έχει επτά ημέρες για να πληρώσει· μετά την προθεσμία αυτή, ο οργανισμός τίθεται σε αναστολή: οι λειτουργίες του διακόπτονται, η δημόσια σελίδα του αναφέρει «Σύλλογος ή οργανισμός σε αναστολή», μόνο η πληρωμή παραμένει δυνατή και όλα αποκαθίστανται μόλις πραγματοποιηθεί η πληρωμή. Αν η πληρωμή δεν ολοκληρωθεί μέχρι το τέλος των αποπειρών, η συνδρομή λήγει: ο λογαριασμός, ή ο οργανισμός, επιστρέφει στο δωρεάν πρόγραμμα και στα όριά του.
7. Διάρκεια, ανανέωση και καταγγελία
Διάρκεια και ανανέωση. Μια συνδρομή συνάπτεται για έναν μήνα ή για έναν χρόνο, ανάλογα με την περίοδο που επιλέχθηκε. Ανανεώνεται αυτόματα κατά τη λήξη της, για την ίδια περίοδο, εκτός αν καταγγελθεί.
Υπενθύμιση πριν από την ανανέωση. Για μια ετήσια συνδρομή, ο πελάτης λαμβάνει e-mail το νωρίτερο τρεις μήνες και το αργότερο έναν μήνα πριν από τη λήξη της, που του υπενθυμίζει την ημερομηνία ανανέωσης και τη δυνατότητα να μην ανανεώσει τη συνδρομή, καταγγέλλοντάς την πριν από την ημερομηνία αυτή (άρθρο L. 215-1 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή).
Χώρος τιμολόγησης. Ο πελάτης διαχειρίζεται τη συνδρομή του, τον τρόπο πληρωμής του και τα τιμολόγιά του από τον χώρο τιμολόγησής του: ενότητα «Προγράμματα» του λογαριασμού του για το Plus· για έναν οργανισμό, ενότητα «Συμμετοχή σε συλλόγους» του λογαριασμού του υπευθύνου του, κουμπί «Συνδρομή».
Καταγγελία. Ο πελάτης μπορεί να καταγγείλει τη συνδρομή ανά πάσα στιγμή, χωρίς χρέωση, από τον χώρο τιμολόγησής του. Η καταγγελία ισχύει από το τέλος της τρέχουσας περιόδου: το πρόγραμμα παραμένει ενεργό έως τότε. Η περίοδος που έχει ήδη αρχίσει δεν επιστρέφεται, με την επιφύλαξη του δικαιώματος υπαναχώρησης (ενότητα 8) και της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης (ενότητα 12).
Αλλαγή προγράμματος ή κλίμακας (προγράμματα για οργανισμούς). Ένας οργανισμός έχει ένα μόνο πρόγραμμα για οργανισμούς κάθε φορά. Η μετάβαση σε ακριβότερο πρόγραμμα ή κλίμακα ισχύει αμέσως· η διαφορά τιμής για το υπόλοιπο της τρέχουσας περιόδου τιμολογείται αναλογικά. Η μετάβαση σε φθηνότερο πρόγραμμα ή κλίμακα, ή στην ίδια τιμή, ισχύει από την επόμενη ανανέωση. Τα μέλη, οι διαδρομές και η ομάδα διαχείρισης του οργανισμού πρέπει να χωρούν στην επιλεγμένη κλίμακα, και ο τύπος του πρέπει να γίνεται δεκτός από το επιλεγμένο πρόγραμμα.
Αλλαγή περιόδου (προγράμματα για οργανισμούς). Ο πελάτης μπορεί να αλλάξει περίοδο (μήνας ή έτος) όταν το πρόγραμμα το επιτρέπει· η αλλαγή ισχύει από την επόμενη ανανέωση.
Εξέλιξη ενός προγράμματος για οργανισμούς. Μια λειτουργία που προστίθεται σε ένα πρόγραμμα, ή ένα όριο που αυξάνεται, ωφελεί αμέσως τους συνδρομητές του. Μια λειτουργία που αφαιρείται, ή ένα όριο που μειώνεται, εφαρμόζεται σε μια συνδρομή μόνο από την ανανέωση που ακολουθεί μια προειδοποίηση σταλμένη με e-mail με την ημερομηνία της αλλαγής· ο πελάτης μπορεί να αλλάξει πρόγραμμα ή να καταγγείλει τη συνδρομή πριν από αυτή την ημερομηνία. Ένα πρόγραμμα που αποσύρεται από την πώληση συνεχίζει να ανανεώνεται για τους οργανισμούς που το διαθέτουν.
Μετάβαση από το Basique στο Plus. Ένας λογαριασμός έχει μόνο μία προσωπική συνδρομή κάθε φορά. Η μετάβαση από το Basique στο Plus ισχύει αμέσως· η διαφορά τιμής για το υπόλοιπο της τρέχουσας περιόδου τιμολογείται αναλογικά και η συνδρομή διατηρεί την ημερομηνία ανανέωσής της. Οι διατάξεις των παρόντων όρων που αφορούν το πρόγραμμα Plus (χώρος τιμολόγησης, διαγραφή του λογαριασμού, δικαίωμα υπαναχώρησης, επιστροφές χρημάτων, δικαιούχος της αγοράς) εφαρμόζονται με τον ίδιο τρόπο στο πρόγραμμα Basique.
Μετάβαση από το Plus στο Basique. Ισχύει κατά την επόμενη ανανέωση, χωρίς τιμολόγιο ούτε αναλογική χρέωση· το Plus παραμένει ενεργό μέχρι τότε και ο πελάτης μπορεί να ακυρώσει αυτή την αλλαγή πριν από αυτή την ημερομηνία από τον χώρο τιμολόγησής του.
Διαγραφή του λογαριασμού ή του οργανισμού. Η διαγραφή του λογαριασμού ενός συνδρομητή Plus τερματίζει αμέσως τη συνδρομή του. Η συνδρομή ενός οργανισμού ανήκει στον οργανισμό: συνεχίζεται αν διαγραφεί ο λογαριασμός του υπευθύνου του· η διαγραφή του οργανισμού τερματίζει τη συνδρομή του στο τέλος της τρέχουσας περιόδου.
8. Δικαίωμα υπαναχώρησης
Ο πελάτης καταναλωτής, καθώς και ο επαγγελματίας στις περιπτώσεις που προβλέπει το άρθρο L. 221-3 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή, διαθέτει προθεσμία δεκατεσσάρων ημερών από τη σύναψη της σύμβασης για να υπαναχωρήσει, χωρίς να υποχρεούται να αιτιολογήσει την απόφασή του (άρθρο L. 221-18).
Συνδρομές (Plus, προγράμματα για οργανισμούς) και Εκδήλωση. Με την παραγγελία, ο πελάτης ζητά να αρχίσει η υπηρεσία αμέσως, πριν από τη λήξη αυτής της προθεσμίας. Αν στη συνέχεια υπαναχωρήσει, του επιστρέφεται το ποσό που κατέβαλε, μειωμένο κατά το ποσό που αντιστοιχεί στην υπηρεσία που παρασχέθηκε μέχρι τη γνωστοποίηση της υπαναχώρησής του, υπολογισμένο αναλογικά με την περίοδο (άρθρο L. 221-25). Αν η υπηρεσία έχει εκτελεστεί πλήρως πριν από τη λήξη της προθεσμίας, με ρητό αίτημά του και με την αναγνώρισή του ότι χάνει το δικαίωμα αυτό, η υπαναχώρηση δεν είναι πλέον δυνατή (άρθρο L. 221-28, 1°).
3D πτήσεις. Οι πτήσεις είναι ψηφιακό περιεχόμενο που παρέχεται αμέσως μετά την πληρωμή. Με την παραγγελία, ο πελάτης ζητά αυτή την άμεση παροχή και παραιτείται ρητά από το δικαίωμα υπαναχώρησης: δεν μπορεί πλέον να υπαναχωρήσει μόλις οι πτήσεις πιστωθούν στον λογαριασμό του (άρθρο L. 221-28, 13°).
Άσκηση του δικαιώματος. Πριν από τη λήξη της προθεσμίας, ο πελάτης αποστέλλει στο contact@vistavel.com σαφή δήλωση με την οποία εκφράζει τη βούλησή του να υπαναχωρήσει, ή το υπόδειγμα εντύπου του παραρτήματος. Το ποσό του επιστρέφεται το αργότερα δεκατέσσερις ημέρες μετά τη λήψη της απόφασής του, με τον τρόπο πληρωμής που χρησιμοποιήθηκε για την αγορά, χωρίς επιβάρυνση για τον ίδιο.
9. Επιστροφές χρημάτων
Οι αγορές δεν επιστρέφονται, με την επιφύλαξη του δικαιώματος υπαναχώρησης (ενότητα 8), της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης (ενότητα 12) και της μόνης περίπτωσης που προβλέπεται παρακάτω για τις διοργανώσεις εκδηλώσεων. Οι συνδρομές Plus, τα προγράμματα για οργανισμούς και τα πακέτα 3D πτήσεων δεν δίνουν δικαίωμα σε καμία άλλη επιστροφή.
Διοργάνωση εκδήλωσης: ανωτέρα βία. Αν περίπτωση ανωτέρας βίας, κατά την έννοια του άρθρου 1218 του γαλλικού Αστικού Κώδικα, εμποδίσει τη διεξαγωγή της πληρωμένης διοργάνωσης, ο πωλητής επιστρέφει την πληρωμή της, εφόσον ο πελάτης το ζητήσει, με δικαιολογητικά, εντός επτά ημερών από την επέλευση της περίπτωσης αυτής.
Πώς υποβάλλεται το αίτημα. Ο πελάτης γράφει στο contact@vistavel.com από τη διεύθυνση e-mail του λογαριασμού του, αναφέροντας τη σχετική διοργάνωση και τον κωδικό αναφοράς της πληρωμής, που αναγράφεται στο τιμολόγιο, και επισυνάπτοντας τα δικαιολογητικά της περίπτωσης ανωτέρας βίας. Μια επιστροφή που εγκρίνεται τερματίζει το πρόγραμμα της διοργάνωσης.
Μορφή της επιστροφής. Η επιστροφή για διοργάνωση εκδήλωσης λόγω ανωτέρας βίας γίνεται πρώτα με τη μορφή πιστωτικού σημειώματος που εξοφλείται με κωδικό προσφοράς: έναν κωδικό μίας χρήσης, ίσο με το ποσό του πιστωτικού σημειώματος συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων, που ισχύει δώδεκα μήνες για μία μόνο αγορά στο Vistavel στο ίδιο νόμισμα, προορίζεται για τον οργανισμό που πλήρωσε (οποιονδήποτε από τους υπευθύνους του) και δεν χρησιμοποιείται για τα πακέτα τρισδιάστατων πτήσεων· αν η αγορά κοστίζει λιγότερο από τον κωδικό, η διαφορά χάνεται. Ο πελάτης που προτιμά επιστροφή σε χρήματα το δηλώνει όταν υποβάλλει το αίτημά του. Οι επιστροφές που οφείλονται βάσει του δικαιώματος υπαναχώρησης (ενότητα 8) ή της νόμιμης εγγύησης συμμόρφωσης (ενότητα 12) γίνονται πάντα σε χρήματα.
Προθεσμίες. Η επιστροφή σε χρήματα γίνεται στον αρχικό τρόπο πληρωμής. Συνήθως εμφανίζεται εντός 5 έως 10 εργάσιμων ημερών, ανάλογα με την τράπεζα· η παρακολούθησή της γίνεται στη συνέχεια μέσω της τράπεζας.
Ειδικές περιπτώσεις. Μια πληρωμή με άμεση χρέωση SEPA ή με τραπεζική μεταφορά μπορεί να επιστραφεί μόνο αφού ληφθεί πραγματικά. Καμία επιστροφή δεν διεκπεραιώνεται όσο η πληρωμή αμφισβητείται στην τράπεζα: αν οφείλεται, γίνεται με το κλείσιμο της αμφισβήτησης. Ένας πελάτης που χρεώθηκε μετά την καταγγελία της συνδρομής του λαμβάνει πίσω την πληρωμή αυτή χωρίς χρονικό περιορισμό.
10. Τιμολόγια
Για κάθε πληρωμή εκδίδεται τιμολόγιο στο όνομα του πωλητή, μέσω του παρόχου πληρωμών μας. Τα τιμολόγια μιας συνδρομής προβάλλονται και λαμβάνονται από τον χώρο τιμολόγησης (ενότητα 7). Για έναν οργανισμό, η διεύθυνση τιμολόγησης ζητείται κατά την πληρωμή και μπορεί να αναγραφεί εκεί ενδοκοινοτικός αριθμός ΦΠΑ.
Ο πελάτης μπορεί επίσης να ζητήσει τιμολόγιο, ή τιμολόγιο σε άλλο όνομα ή σε άλλη διεύθυνση, στο contact@vistavel.com, αναφέροντας:
- το πλήρες ονοματεπώνυμό του ή την επωνυμία που πρέπει να αναγραφεί·
- την πλήρη διεύθυνση τιμολόγησης (οδός, ταχυδρομικός κώδικας, πόλη, χώρα)·
- τον κωδικό αναφοράς της πληρωμής και τη διεύθυνση e-mail του λογαριασμού του.
Η πληρωμή με τιμολόγιο, δηλαδή η μεταγενέστερη εξόφληση με την παραλαβή τιμολογίου, δεν προσφέρεται.
11. Κανόνες αγοράς
- Μια αγορά συνδέεται με τον δικαιούχο της: το πρόγραμμα Plus και οι 3D πτήσεις με τον λογαριασμό που τα αγόρασε, ένα πρόγραμμα για οργανισμούς με τον οργανισμό, το πρόγραμμα Εκδήλωση με τη διοργάνωση που εξοφλήθηκε.
- Μια αγορά δεν μεταβιβάζεται: δεν μπορεί να μεταφερθεί σε άλλον λογαριασμό, άλλον οργανισμό ή άλλη διοργάνωση, και οι λογαριασμοί δεν μπορούν να συγχωνευθούν.
- Μια αγορά δεν μοιράζεται: το πρόγραμμα Plus είναι προσωπικό. Οι λειτουργίες ενός προγράμματος για οργανισμούς ωφελούν τον οργανισμό και τα μέλη του στο πλαίσιο του οργανισμού, όχι τους προσωπικούς τους λογαριασμούς.
- Όλα γίνονται στον ιστότοπο: καμία αγορά δεν πραγματοποιείται στις εφαρμογές· γι’ αυτό η υποστήριξη του Vistavel μπορεί να εντοπίσει κάθε αγορά, να εκδώσει το τιμολόγιό της και, κατά περίπτωση, να επιστρέψει το ποσό της.
12. Υπηρεσία, συμμόρφωση και ευθύνη
Ο πωλητής παρέχει την υπηρεσία με επιμέλεια και καταβάλλει προσπάθεια να διασφαλίσει τη διαθεσιμότητά της· μπορεί να υπάρξουν διακοπές λόγω συντήρησης, αναβάθμισης ή βλάβης κάποιου παρόχου. Οι διαδρομές, οι χάρτες και οι πληροφορίες που προσφέρονται βασίζονται εν μέρει σε ανοιχτά δεδομένα και υπηρεσίες τρίτων, που περιγράφονται στους όρους χρήσης: δεν υποκαθιστούν την επαγρύπνηση του χρήστη επί τόπου.
Ο πελάτης καταναλωτής απολαμβάνει τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης του ψηφιακού περιεχομένου και των ψηφιακών υπηρεσιών (άρθρα L. 224-25-1 επ. του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή): καθ’ όλη τη διάρκεια παροχής μιας συνδρομής, και για δύο χρόνια από την παροχή περιεχομένου που παρέχεται εφάπαξ, όπως ένα πακέτο 3D πτήσεων. Σε περίπτωση έλλειψης συμμόρφωσης, δικαιούται την αποκατάσταση της συμμόρφωσης ή, αν αυτό δεν είναι δυνατό, μείωση της τιμής ή λύση της σύμβασης.
Τίποτα στους παρόντες γενικούς όρους πώλησης δεν περιορίζει την ευθύνη του πωλητή πέραν όσων επιτρέπει ο νόμος, ούτε τα δικαιώματα που αντλεί από τον νόμο ο πελάτης καταναλωτής.
13. Προσωπικά δεδομένα
Τα δεδομένα που απαιτούνται για την παραγγελία, την πληρωμή και την τιμολόγηση υφίστανται επεξεργασία σύμφωνα με την πολιτική απορρήτου. Τα δεδομένα πληρωμής υφίστανται επεξεργασία από τη Stripe· το Vistavel δεν αποθηκεύει τους αριθμούς καρτών.
14. Παράπονα και διαμεσολάβηση
Για κάθε ερώτηση ή παράπονο σχετικά με μια αγορά, ο πελάτης γράφει στο contact@vistavel.com, αναφέροντας τη διεύθυνση e-mail του λογαριασμού του και τον κωδικό αναφοράς της πληρωμής· του απαντάμε το συντομότερο δυνατό.
Αν το γραπτό παράπονό του δεν είχε αποτέλεσμα, ο πελάτης καταναλωτής μπορεί να προσφύγει δωρεάν στον διαμεσολαβητή καταναλωτικών διαφορών στον οποίο υπάγεται ο πωλητής, εντός ενός έτους από το παράπονό του (άρθρα L. 612-1 επ. του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή). Διαμεσολαβητής: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.
15. Εφαρμοστέο δίκαιο και διαφορές
Οι παρόντες γενικοί όροι πώλησης διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Ο πελάτης καταναλωτής διατηρεί την προστασία που του παρέχουν οι αναγκαστικές διατάξεις του δικαίου της χώρας όπου διαμένει. Σε περίπτωση διαφοράς, μπορεί να προσφύγει, κατ’ επιλογήν του, σε ένα από τα κατά τόπον αρμόδια δικαστήρια σύμφωνα με τον γαλλικό Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας ή στο δικαστήριο του τόπου όπου διέμενε κατά τη σύναψη της σύμβασης ή κατά την επέλευση του ζημιογόνου γεγονότος (άρθρο R. 631-3 του γαλλικού Κώδικα Καταναλωτή). Με πελάτη επαγγελματία, αποκλειστικά αρμόδια είναι τα δικαστήρια της έδρας του πωλητή.
Οι γενικοί όροι πώλησης έχουν συνταχθεί στα γαλλικά· οι μεταφράσεις τους παρέχονται για ενημέρωση και, σε περίπτωση απόκλισης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.
16. Τροποποίηση των γενικών όρων πώλησης
Ο πωλητής μπορεί να τροποποιήσει τους παρόντες γενικούς όρους πώλησης. Οι νέοι όροι ισχύουν για τις παραγγελίες που γίνονται μετά τη δημοσίευσή τους. Για μια τρέχουσα συνδρομή, ισχύουν από την επόμενη ανανέωσή της, μετά από προηγούμενη ενημέρωση του πελάτη· ο πελάτης μπορεί να καταγγείλει τη συνδρομή πριν από αυτή την ημερομηνία.
Παράρτημα — Υπόδειγμα εντύπου υπαναχώρησης
(Συμπληρώστε και επιστρέψτε το παρόν έντυπο μόνο εάν επιθυμείτε να υπαναχωρήσετε από τη σύμβαση.)
Προς τον πωλητή που ορίζεται στην ενότητα 2, contact@vistavel.com:
Δια του παρόντος δηλώνω ότι υπαναχωρώ από τη σύμβασή μου για την παροχή της εξής υπηρεσίας ή την προμήθεια του εξής ψηφιακού περιεχομένου:
Πρόγραμμα: …
Παραγγέλθηκε στις: …
Διεύθυνση e-mail του λογαριασμού: …
Όνομα καταναλωτή: …
Διεύθυνση καταναλωτή: …
Ημερομηνία: …
Υπογραφή (μόνο εάν το παρόν έντυπο κοινοποιείται σε χαρτί): …