Splošni prodajni pogoji

1. Predmet

Ti splošni prodajni pogoji urejajo prodajo plačljivih paketov Vistavela, ki jih prodajalec, naveden v razdelku 2, prodaja vsaki osebi, ki jih kupi na spletnem mestu vistavel.com (v nadaljevanju: »kupec«), zase ali za organizacijo (klub, društvo, organizator dogodka).

Dopolnjujejo pogoje uporabe, ki urejajo uporabo storitve, in pravilnik o zasebnosti. Pri nakupu imajo ti splošni prodajni pogoji v primeru nasprotij prednost.

Veljajo splošni prodajni pogoji, ki so v veljavi na dan naročila; njihova različica je navedena na vrhu te strani. Dostopni so kadar koli, zlasti s strani Paketi in s strani Račun, pred vsakim plačilom.

2. Prodajalec

Vistavel je storitev družbe Copdrive SAS. Pakete prodaja subjekt, katerega identifikacijski podatki so navedeni spodaj. Kontakt: contact@vistavel.com.

3. Kje kupiti

Plačljive pakete je mogoče kupiti samo na spletnem mestu vistavel.com, s potrjenim računom Vistavel:

Aplikacije Vistavel za Android in iOS ne prodajajo ničesar: ne ponujajo nobenih nakupov v aplikaciji. Pravice, kupljene na spletnem mestu, veljajo v aplikacijah z istim računom.

4. Paketi in cene

Vsebina vsakega paketa, njegove omejitve in cene so opisane na strani Paketi; zavezujoče so tiste, ki so prikazane ob naročilu. Brezplačni paket ostane na voljo brez kakršnega koli nakupa.

Valuta in davki. Ob povezavi z evropske celine so cene prikazane in plačane v evrih, z vključenimi vsemi davki; ceno spremlja navedba veljavnega DDV, ki je navedena tudi v podatkih o prodajalcu. Iz preostalega sveta so prikazane in plačane v ameriških dolarjih: to so končne cene, brez DDV. Valuta se določi glede na lokacijo povezave ob prvem nakupu; naročnina ohrani valuto svojega prvega plačila. Paketi 3D preletov se prodajajo samo v evrih.

Spremembe cen. Prodajalec lahko kadar koli spremeni svoje cene. Nova cena velja za nova naročila; tekoča naročnina ohrani svojo ceno do konca tekočega obdobja. Preden se nova cena začne uporabljati za njegovo naročnino, je kupec o tem obveščen po e-pošti, z datumom spremembe, in lahko naročnino odpove pred tem datumom (razdelek 7).

Promocijske kode. Promocijska koda velja pod pogoji, prikazanimi ob njenem vnosu: zadevni paketi in obdobja, datumi veljavnosti, število uporab, popust samo na prvo plačilo ali na vsa plačila naročnine. Ena koda na naročilo; koda nima denarne vrednosti in je ni mogoče zamenjati za denar.

Poslovni kupci. Paket, pridržan poklicnim organizacijam, se kupi za potrebe njihove dejavnosti; njegove cene so navedene brez DDV in nato z DDV. Pravica do odstopa od pogodbe (razdelek 8) za ta nakup ne velja, razen v primerih iz člena L. 221-3 francoskega zakonika o potrošnji.

5. Naročilo

Za naročilo mora biti kupec polnoleten in poslovno sposoben; kadar kupuje za organizacijo, izjavlja, da jo je pooblaščen zavezovati. Naročilo poteka v teh korakih:

  1. izbira paketa, obdobja ali razreda in po potrebi vnos promocijske kode;
  2. povzetek cene za plačilo;
  3. zahteva za takojšen dostop z označitvijo potrditvenega polja in potrditev njenih posledic za pravico do odstopa od pogodbe (razdelek 8);
  4. plačilo na varni strani našega ponudnika plačilnih storitev (razdelek 6).

Pogodba je sklenjena ob potrditvi plačila. Kupec nato prejme potrditveno e-sporočilo. Paket je aktiven takoj po potrditvi, običajno v nekaj sekundah, včasih v nekaj minutah; pri direktni bremenitvi SEPA ali bančnem nakazilu ob dejanskem prejemu plačila.

6. Plačilo

Plačila obdeluje Stripe, ponudnik plačilnih storitev. Plačilni podatki se vnesejo na varni strani Stripe: Vistavel številk kartic ne vidi in jih ne hrani.

Sprejeti načini plačila:

Ne sprejemajo se: plačila v aplikacijah (App Store, Google Play), PayPal, čeki, gotovina in plačilo po računu.

Naročnine. Cena vsakega obdobja se samodejno zaračuna na začetku obdobja prek shranjenega načina plačila. Kupec lahko kadar koli spremeni način plačila v svojem območju za obračun (razdelek 7).

Neuspelo plačilo. Če plačilo naročnine ne uspe, je kupec o tem obveščen po e-pošti, približno tri tedne pa se samodejno izvajajo novi poskusi. Pri osebnem računu se plačljivi paket začasno ustavi takoj po neuspelem plačilu: račun se vrne na funkcije in omejitve brezplačnega paketa, njegovi podatki se ohranijo, paket pa se obnovi takoj, ko je plačilo izvedeno. Pri organizaciji ima kupec za plačilo sedem dni; po izteku tega roka se organizacija začasno ustavi: njene funkcije se prekinejo, njena javna stran navaja »Delovanje kluba ali organizacije začasno ustavljeno«, mogoče je le plačilo, vse pa se obnovi takoj, ko je plačilo izvedeno. Če plačilo do konca poskusov ne uspe, se naročnina konča: račun oziroma organizacija se vrne na brezplačni paket in njegove omejitve.

7. Trajanje, podaljšanje in odpoved

Trajanje in podaljšanje. Naročnina se sklene za en mesec ali za eno leto, glede na izbrano obdobje. Ob izteku se samodejno podaljša za enako obdobje, razen če je odpovedana.

Opomnik pred podaljšanjem. Pri letni naročnini kupec najprej tri mesece in najpozneje en mesec pred iztekom prejme e-poštno sporočilo, ki ga opomni na datum podaljšanja in na možnost, da naročnine ne podaljša, tako da jo odpove pred tem datumom (člen L. 215-1 francoskega zakonika o varstvu potrošnikov).

Območje za obračun. Kupec upravlja svojo naročnino, način plačila in račune v svojem območju za obračun: za Plus razdelek »Paketi« v svojem računu; za organizacijo razdelek »Članstvo v klubih« v računu njene odgovorne osebe, gumb »Naročnina«.

Odpoved. Kupec lahko naročnino kadar koli brezplačno odpove v svojem območju za obračun. Odpoved začne učinkovati ob koncu tekočega obdobja: paket ostane aktiven do takrat. Začeto obdobje se ne povrne, brez poseganja v pravico do odstopa od pogodbe (razdelek 8) in zakonsko jamstvo za skladnost (razdelek 12).

Sprememba paketa ali razreda (paketi za organizacije). Organizacija ima hkrati samo en paket za organizacije. Prehod na dražji paket ali razred začne učinkovati takoj; razlika v ceni za preostanek tekočega obdobja se zaračuna sorazmerno. Prehod na cenejši paket ali razred ali na paket po enaki ceni začne učinkovati ob naslednjem podaljšanju. Člani, poti in skrbniška ekipa organizacije morajo soditi v izbrani razred, njena vrsta pa mora biti v izbranem paketu dovoljena.

Sprememba obdobja (paketi za organizacije). Kupec lahko spremeni obdobje (mesec ali leto), če paket to omogoča; sprememba začne učinkovati ob naslednjem podaljšanju.

Spremembe paketa za organizacije. Funkcija, dodana paketu, ali zvišana omejitev takoj koristi njegovim naročnikom. Odstranjena funkcija ali znižana omejitev velja za naročnino šele od podaljšanja, ki sledi obvestilu, poslanemu po e-pošti z datumom spremembe; kupec lahko pred tem datumom zamenja paket ali odpove naročnino. Paket, umaknjen iz prodaje, se organizacijam, ki ga imajo, še naprej podaljšuje.

Prehod z Basique na Plus. Račun ima hkrati samo eno osebno naročnino. Prehod z Basique na Plus začne učinkovati takoj; razlika v ceni za preostanek tekočega obdobja se zaračuna sorazmerno, naročnina pa obdrži datum podaljšanja. Določbe teh pogojev, ki se nanašajo na paket Plus (območje obračuna, izbris računa, pravica do odstopa, vračila, imetnik nakupa), se enako uporabljajo za paket Basique.

Prehod s Plus na Basique. Začne učinkovati ob naslednjem podaljšanju, brez računa in brez sorazmernega obračuna; Plus do takrat ostane aktiven, kupec pa lahko to spremembo pred tem datumom prekliče v svojem območju obračuna.

Izbris računa ali organizacije. Izbris računa naročnika Plus takoj konča njegovo naročnino. Naročnina organizacije pripada organizaciji: nadaljuje se, če je izbrisan račun njene odgovorne osebe; izbris organizacije konča njeno naročnino ob koncu tekočega obdobja.

8. Pravica do odstopa od pogodbe

Kupec, ki je potrošnik, pa tudi poslovni subjekt v primerih iz člena L. 221-3 francoskega zakonika o potrošnji, ima na voljo štirinajst dni od sklenitve pogodbe, da od nje odstopi, ne da bi mu bilo treba navesti razlog (člen L. 221-18).

Naročnine (Plus, paketi za organizacije) in Dogodek. Z naročilom kupec zahteva, da se storitev začne izvajati takoj, pred iztekom tega roka. Če nato odstopi od pogodbe, se mu povrne plačani znesek, zmanjšan za znesek, ki ustreza storitvi, opravljeni do sporočila o odstopu, izračunan sorazmerno z obdobjem (člen L. 221-25). Če je bila storitev v celoti opravljena pred iztekom roka, na njegovo izrecno zahtevo in z njegovo potrditvijo, da s tem izgubi to pravico, odstop ni več mogoč (člen L. 221-28, 1°).

3D preleti. Preleti so digitalna vsebina, dobavljena takoj po plačilu. Z naročilom kupec zahteva to takojšnjo dobavo in se izrecno odpove pravici do odstopa od pogodbe: ko so preleti pripisani njegovemu računu, ne more več odstopiti (člen L. 221-28, 13°).

Uveljavljanje pravice. Pred iztekom roka kupec na contact@vistavel.com pošlje nedvoumno izjavo o svoji odločitvi, da odstopa od pogodbe, ali vzorčni obrazec iz priloge. Plačilo se mu vrne najpozneje v štirinajstih dneh po prejemu njegove odločitve, z enakim plačilnim sredstvom, kot ga je uporabil pri nakupu, brez stroškov zanj.

9. Vračila

Nakupi se ne vračajo, brez poseganja v pravico do odstopa od pogodbe (razdelek 8), zakonsko jamstvo za skladnost (razdelek 12) in edini primer, ki je spodaj predviden za izvedbe dogodkov. Naročnina Plus, paketi za organizacije in paketi 3D preletov ne dajejo pravice do nobenega drugega vračila.

Izvedba dogodka: višja sila. Če primer višje sile v smislu člena 1218 francoskega civilnega zakonika prepreči, da bi plačana izvedba dogodka potekala, prodajalec povrne njeno plačilo, pod pogojem, da kupec to zahteva in predloži dokazila v sedmih dneh od nastanka tega primera.

Kako zahtevati. Kupec piše na contact@vistavel.com z e-poštnega naslova svojega uporabniškega računa, navede zadevno izvedbo dogodka ter referenco plačila, ki je navedena na računu, in priloži dokazila o primeru višje sile. Odobreno vračilo konča paket izvedbe dogodka.

Oblika vračila. Vračilo za izvedbo dogodka zaradi višje sile ima najprej obliko dobropisa, poravnanega s promocijsko kodo: s kodo za enkratno uporabo v znesku dobropisa z vsemi davki, veljavno dvanajst mesecev za en sam nakup pri Vistavelu v isti valuti, pridržano organizaciji, ki je plačala (kateri koli njeni odgovorni osebi), in neuporabno za pakete 3D preletov; če nakup stane manj od kode, se razlika izgubi. Kupec, ki raje želi vračilo v denarju, to navede ob zahtevi. Vračila na podlagi pravice do odstopa od pogodbe (razdelek 8) ali zakonskega jamstva za skladnost (razdelek 12) se vedno izvedejo v denarju.

Roki. Vračilo v denarju se izvede na prvotno plačilno sredstvo. Običajno je vidno v 5 do 10 delovnih dneh, odvisno od banke; nadaljnje spremljanje nato poteka pri banki.

Posebni primeri. Plačilo z direktno bremenitvijo SEPA ali z bančnim nakazilom je mogoče vrniti šele, ko je dejansko prejeto. Dokler poteka izpodbijanje plačila pri banki, se vračila ne obdelujejo: če je vračilo dolgovano, se izvede ob zaključku izpodbijanja. Kupcu, ki mu je bil znesek zaračunan po odpovedi, se to plačilo vrne brez časovne omejitve.

10. Računi

Za vsako plačilo se izda račun v imenu prodajalca, ki ga pripravi naš ponudnik plačilnih storitev. Račune naročnine si je mogoče ogledati in jih prenesti v območju za obračun (razdelek 7). Za organizacijo se naslov za račun zahteva ob plačilu, vpisati pa je mogoče tudi identifikacijsko številko za DDV v EU.

Kupec lahko račun ali račun, izdan na drugo ime ali na drug naslov, zahteva tudi na contact@vistavel.com, pri čemer navede:

Plačilo po računu, torej odloženo plačilo po prejemu računa, ni na voljo.

11. Pravila nakupa

12. Storitev, skladnost in odgovornost

Prodajalec storitev zagotavlja skrbno in si prizadeva za njeno razpoložljivost; prekinitve so mogoče zaradi vzdrževanja, nadgradnje ali okvare pri dobavitelju. Ponujene poti, zemljevidi in informacije delno temeljijo na odprtih podatkih in storitvah tretjih oseb, opisanih v pogojih uporabe: ne nadomeščajo previdnosti uporabnika na terenu.

Potrošnik uživa zakonsko jamstvo za skladnost digitalne vsebine in digitalnih storitev (členi L. 224-25-1 in naslednji francoskega zakonika o potrošnji): ves čas zagotavljanja naročnine ter dve leti od dobave vsebine, dobavljene enkratno, kot je paket 3D preletov. V primeru neskladnosti ima pravico do vzpostavitve skladnosti ali, če to ni mogoče, do znižanja cene ali razveze pogodbe.

Nič v teh splošnih prodajnih pogojih ne omejuje odgovornosti prodajalca bolj, kot dopušča zakon, niti pravic, ki jih ima potrošnik po zakonu.

13. Osebni podatki

Podatki, potrebni za naročilo, plačilo in izdajo računa, se obdelujejo v skladu s pravilnikom o zasebnosti. Plačilne podatke obdeluje Stripe; Vistavel ne hrani številk kartic.

14. Pritožbe in mediacija

Za vsako vprašanje ali pritožbo v zvezi z nakupom kupec piše na contact@vistavel.com in navede e-poštni naslov svojega računa ter referenco plačila; odgovorimo mu čim prej.

Če njegova pisna pritožba ni bila rešena, se potrošnik lahko brezplačno obrne na mediatorja za potrošniške spore, pod katerega spada prodajalec, v enem letu od svoje pritožbe (členi L. 612-1 in naslednji francoskega zakonika o potrošnji). Mediator: CM2C — Centre de la Médiation de la Consommation de Conciliateurs de Justice, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, www.cm2c.net.

15. Veljavno pravo in spori

Za te splošne prodajne pogoje velja francosko pravo. Potrošnik ohrani varstvo, ki mu ga zagotavljajo kogentne določbe prava države, v kateri prebiva. V primeru spora lahko po svoji izbiri sproži postopek pred enim od krajevno pristojnih sodišč po francoskem zakoniku o civilnem postopku ali pred sodiščem kraja, kjer je prebival ob sklenitvi pogodbe ali ob nastanku škodnega dogodka (člen R. 631-3 francoskega zakonika o potrošnji). Pri kupcu, ki je poslovni subjekt, so izključno pristojna sodišča po sedežu prodajalca.

Splošni prodajni pogoji so napisani v francoščini; njihovi prevodi so informativni, v primeru razhajanj pa velja francoska različica.

16. Spremembe splošnih prodajnih pogojev

Prodajalec lahko te splošne prodajne pogoje spremeni. Novi pogoji veljajo za naročila, oddana po njihovi objavi. Za tekočo naročnino veljajo od njenega naslednjega podaljšanja, po predhodnem obvestilu kupcu; ta lahko naročnino odpove pred tem datumom.

Priloga — Vzorčni obrazec za odstop od pogodbe

(Izpolnite in vrnite ta obrazec samo, če želite odstopiti od pogodbe.)

Prodajalcu, navedenemu v razdelku 2, contact@vistavel.com:

S tem vas obveščam, da odstopam od pogodbe o opravljanju naslednje storitve ali dobavi naslednje digitalne vsebine:
Paket: …
Naročeno dne: …
E-poštni naslov računa: …
Ime potrošnika: …
Naslov potrošnika: …
Datum: …
Podpis (samo če se ta obrazec pošlje v papirni obliki): …

Paketi · Pogoji uporabe · Zasebnost